Many journalists here choose to pigeon all but the most innocuous of stories.
除了平淡乏味的报道，这儿的新闻记者将一切通过鸽子传递出去。
Linda was confined to our sofa or bed for all but the most extraordinarycircumstances.
琳达大多数条件许可的情况下，都被固定在沙发或是床上了。
Etiquette is the smallest specification of all but the most stable specification.
礼节是所有规范中最微小却最稳定的规范。
In a production environment, disabling all but the most critical logs saves disk writes.
在生产环境中，禁用除最重要的日志以外的一切日志记录能够减少磁盘写操作。
Typical heavyweight methods say you should do all but the most trivial design tasks up front.
典型的重量级方法建议您做的不过是提前完成大部分琐碎的设计任务。
A series of executive orders waived customs duties on all but the most high-quality varieties.
一系列的行政命令放弃了所有海关关税，但最优质品种除外。
Fortunately, all but the most primitive of OODBMS's address these concerns, and db4o is no exception.
幸运的是，除了那些最原始的OODBMS，几乎所有的OODBMS都已解决了这个问题，db4o也不例外。
This would be a good starting point for configuration for all but the most demanding applications.
这是为所有应用程序（除了最需要的应用程序）配置的一个好的起点。
This rather simple mechanism will probably be enough for all but the most complex communication needs.
这个简单的机制几乎能够满足所有的需要，除非是特别复杂的通信需求。
When it's above the horizon, the moon can wash out all but the most intense of displays with its light.
若是月亮尚在地平线上，它的光亮会冲淡一切，这样就只能看到月光了。
The problem is that heavyweight approaches say you should do all but the most trivial design tasks up front.
问题是重量型方法建议您做的不过是提前完成大部分琐碎的设计任务。
These times are in milliseconds, which should provide enough precision for all but the most erratic typists.
这些时间均以毫秒为单位，应该能够提供足够的精确度，但是打字速度严重缺乏规律的人除外。
Finding duplicate code manually can be quite challenging in all but the most obvious copy-and-paste violations.
除了最明显的复制-粘贴违规之外，在所有地方手工查找重复代码也非常具有挑战性。
It means cutting costs to the bone and eliminating all but the most essential features of a product or service.
那意味着将成本压到最低限度，在保留产品或服务的基本功能的条件下去掉其他不必要的功能。
All but the most trivial applications will find that controllers sometimes interact with more than one model class.
在很多应用中，一个控制器可能同时与多个模型类进行交互。
Synchronous and asynchronous notification provides the flexibility required for all but the most esoteric situations.
而同步和异步通知则为不同的解决方法提供了非常大的弹性。
There's a case to be made. But I think all but the most adventurous private investors should probably look elsewhere.
看来是有戏唱。但是，我认为除了最敢冒险的私人投资者之外，其他人应该到别处看看。
They would almost certainly sell off the Asian assets and slash all but the most central operations of the core business.
他们几乎肯定会出售雅虎亚洲资产，仅保留核心业务的核心部门，而砍掉其他一切业务。
Even if we could master all of the detail needed, all but the most trivial projects are subject to change for external reasons.
即使我们能掌握所有必须的细节，但是最繁琐的项目是取决于外部原因而变化。
One of the hallmarks of ma's approach is that it dispenses with all but the most compelling match in a face-recognition attempt.
马毅的方法的特点之一是可应用于各个领域，而最突出的结果是在人脸识别领域的应用尝试。
We could, at one time, repair ourselves well enough, at least, to overcome all but the most instantly fatal illnesses and accidents.
我们则在某一时期修复自身——至少还能战胜除急性致命以外的各种疾病和意外事故。
We could, at one time, repair ourselves — well enough, at least, to overcome all but the most instantly fatal illnesses and accidents.
而我们人，在一定时间内是可以自行修复的，除了暴病而死或意外事故外，至少足以克服一切一般疾病和事故。
To all but the most zealous anti-smoker, it is obvious that there is much more going on here than a concern with public health, but what?
除最热心的反吸烟者外的所有人，很明显还有比与公共健康问题更多的人关注这些问题，但这是为什么？
Almost a decade later, having devoted many months to improving my Spanish skills but still lacking all but the most basic French phrases.
差不多十年过去了，期间我足足花了好几个月的时间去提高自己的西班牙语水平，可现在需要的却是法语，而要命的是我连最基本的日常用语也不会。
Likewise, many analysts thought 1ghz CPUs were physically not possible, let alone practical, for all but the most esoteric of situations.
同样地，很多分析家都认为针对所有最为复杂的情形的1ghzCPU在物理上无法实现，更别说付诸实践了。
Learning Chinese is hard. In short, the ratio of effort to reward is so dismal that all but the most mindlessly dogged foreigners give up.
学习中文是艰难的，简而言之，努力的回报率是非常低的，以至于许多最顽强的外国人最后都放弃了。
Until a few weeks ago, the prospect of a speech from Barroso would have sent all but the most ambitious and committed in search of an exit door.
直到几周前，巴罗佐的演讲风格还是缺少野心的，没有寻求出路的迫切感。
Realize also that in response to the financial crisis, a number of organizations have downgraded their expatriate packages for all but the most senior hires.
还应该认识到，为了应对金融危机，许多企业已经对最高层雇员以外的全部外派员工实行降薪。
And while exact Numbers will undoubtedly turn out to be different, the underlying trends are relatively impervious to all but the most severe or disruptive shocks.
虽然最终的确切数字无疑会有差异，但基本趋势是不受任何影响的，除非发生最严重或破坏性的冲击。
And while exact Numbers will undoubtedly turn out to be different, the underlying trends are relatively impervious to all but the most severe or disruptive shocks.
虽然最终的确切数字无疑会有差异，但基本趋势是不受任何影响的，除非发生最严重或破坏性的冲击。
应用推荐