Yet much of the land—moist black soil and extraordinary verdure—was all but empty.
然而，这里的大部分土地——潮湿的黑土和格外的青翠——几乎空空如也。
Normally packed churches were all but empty.
平时拥挤的教堂空无一人。
The athletic fields are usually all but empty, though McDonald's is doing good business.
运动场所经常空无一人，而麦当劳生意却红红火火。
I am no physicist, but I imagine you have all blown air over the top of an empty bottle and heard the sound it makes.
我不是物理学家，但我想你们都曾往一个空瓶子的顶部吹过气，并听到过它发出的声音。
This will again setup all required links, but this time pointing to the empty ECO2 database.
这同样会设置所有必须的链接，但是这一次指向空的ECO2数据库。
The victims supposedly all had heart attacks, but when an empty Tubarine vial was found in an intern’s locker, the bodies were exhumed and tested for presence of the drug.
所有受害者原来以为都是突发心脏病而亡，但是后来在一位实习生的更衣箱中发现了一个装有氯化筒箭毒碱的空瓶。
The import has worked, and all the definitions have been imported into the saved organization (LGINEW), but you are still viewing the empty organization you created.
导入是成功的，所有定义都被导入到保存的组织（LGINEW） 中了，但是您看到所创建的组织仍然是空的。
The house is empty, but Eugene sings as if he had for audience all the crowned heads of Europe.
影院里空无一人，尤金仍唱得十分卖力，似乎欧洲所有的帝王都在听他演唱。
But all this they put into their own bags working on the empty looms till late at night.
他们在空空的织布机上一直工作到晚上。
He said to them, "Empty it, by all means, but leave an old man his humble bag so that he might gather a coin or two in future."
我师父对他们说，“你们完全可以把里面的东西全部拿走，但是，请给一位老头留下他的破钱包，让他将来可以用来讨要一两个硬币。”
"But unlike the aftermath of those blasts, there were no ambulance sirens," he says. All Athar could hear was the sound of a car racing through the empty, quiet streets.
但不像往常那些爆炸后的后果，没有任何救护车的声音，他说，阿萨所能听到的只是一辆汽车穿过寂静无人的街道时的声音。
The empty-nest syndrome is real, but there is good news for this and all forms of loss and grief.
空巢综合症确实存在，不过对于它及各种形式的失落感和悲伤感来说有个可喜的消息。
But all they got was the creation of a couple of funds that stayed empty.
但他们得到的是凭空创造出来的资金，分文不值。
But for all its enigmatic qualities the book leaves an empty feeling, with the unexplained mystery of the sleeping Eri a particular source of frustration.
然而除了这些迷离的特征，本书给人们留下一种虚无的感觉，且本书对于沉睡的爱丽未作任何解释，这也令人不安。
But the tomorrowland version of Ordos - built from scratch on a huge plot of empty land 15 miles south of the old city - is all but deserted.
但这个明日乐园版的新区几乎就是一座空城——这块巨大的空地在老城区南边15英里处。
But all I could see was an empty hallway.
但只看到空荡荡的走廊。
So they have nothing to do but feel sad and empty all day and all night.
他们会无所事事，终日沮丧而空虚。
He went to look around the cupboards, but they were all empty.
他就到橱子里去找，但橱子都是空的。
A light layer of grease lay on all the Formica-topped tables, but it was at least empty.
塑料贴面的桌子上粘着一层薄薄的油腻，但至少还算清静。
Getting all of that omiyage is not only time-consuming and cumbersome, sometimes requiring you to plan in advance to bring an empty bag just to pack it all back in, but it can be expensive.
带伴手礼不仅耗时耗力，而且有时还会让你不得不提前计划好带一个空袋子去装，真是代价昂贵。
Minimalism, is to remove all the red tape to simplify the nature design, simple but not empty.
简约，就是去掉一切繁琐，把设计简化到本质，简单但是不空洞。
But you can acquire all you want and still feel empty.
但你可以拥有一切你想要的而仍然感到空虚。
This text thinks, act but talk about the system or system but the theory ACTS, all lack an inside a transition link, the discussion making theoretically is too empty.
本文认为，就行动而论制度或就制度而论行动，都缺乏一个中间过渡环节，使得理论上的讨论过于空洞。
They may strut about, they may put on AIRS, but you will find that behind the show of confidence most people are empty, dull, mediocre, they have no real confidence at all.
他们也许是在自我炫耀、装模作样，但是你会发现在这种演出的背后，他们其实是空虚、无聊而平庸的他们根本没有真正的信心。
They may strut about, they may put on AIRS, but you will find that behind the show of confidence most people are empty, dull, mediocre, they have no real confidence at all.
他们也许是在自我炫耀、装模作样，但是你会发现在这种演出的背后，他们其实是空虚、无聊而平庸的他们根本没有真正的信心。
应用推荐