But when she took the blue coat, there on the shelf behind all of the dark coats, hidden like a spring flower in winter darkness, there, as if by magic, was a pink coat.
但是当她拿起那件蓝色的外套时，在那堆深色外套后面的架子上，就像冬天黑暗中一朵春天的花朵一样，好像被魔法藏了起来，却发现了一件粉红色的外套。
But the volcano erupted again and he even started arguing belligerently that we were not on the motorway at all, despite the blue signs.
但是火山爆发了，他甚至不管那些蓝色的标志，开始挑衅般地争辩说我们根本不在高速公路上。
But on occasion they wondered where the blue Jay had gone and how he was doing and, most of all, if he was still the color blue and what it had all meant.
但是，偶尔他们会想冠蓝鸦飞去了哪里，现在过得怎样，最重要的是，它是否依然是那鲜艳的蓝色，以及曾经发生的一切究竟意味着什么。
But the stock appears to have discounted all that….Apple shares look like a blue-light special.
但即使算上所有这些因素……苹果的股价仍然像疯狂促销一样。
But you need not be at all afraid of him; I will give you my blue checked apron, which you must spread upon the floor, and then boldly seize hold of the dog, and place him upon it.
我可以把我蓝格子布的围裙给你。你把它铺在地上，然后赶快走过去，把那只狗抱起来，放在我的围裙上。
My student tried hard to get the thick furred look of the blue area, but all he could manage was a flaccid, watery pool of blue.
我的学生花了很多力气想弄出蓝色色块上厚实茂密的表面，但是他的努力只得到一片松软散淡的蓝色。
All tequilas are mescals (made from agave plants), but only true tequila is 100% blue agave.
所有的龙舌兰酒都是梅斯卡尔酒（mescals由龙舌兰制成），但真正的龙舌兰酒则需要用100%的蓝色龙舌兰制成。
You can talk till all is blue but I shall not believe it.
你可以没完没了地说下去，但我是不会相信你的。
"We really appreciate all you've done for us, but now you need to let us die," intoned a 170-ton blue whale through a series of deep and mournful vocalizations.
“十分感谢你们为我们所做的一切，但现在希望你们让我们死吧，”一头170吨重的蓝鲸用深沉而又悲伤的声音说道。
Your first suit should be either navy blue or gray, possibly with a light chalk stripe (like a pinstripe, but softer), and in an all-season, medium weight.
你的第一套该选海军蓝或者灰色，可能带着浅白色条纹那种(像细条纹，不过更柔和)，四季皆宜，重量适中。
But today heavy industry makes modern bosses shudder: all those assets, the blue-collar workers, the investment, are regarded as risks to be spun off, outsourced or dumped.
但今时今日，重工业让现代的老总们胆颤心寒：固定资产、蓝领工人和资金投入都被视作应予规避、外包或是摆脱的风险。
That's all good, but check the video: the bot is making tea by pouring orange pills or something into the cup instead of water and it's picking up a blue "ice cube." This can't be good.
这一切都很棒，但是看看录像：机器人把桔子药片或者其他东西代替水来放进杯子泡茶，它还拿起了一块蓝色的“冰块”，这就有些糟了。
The moon had gone down, but the sun had not yet risen, and the sky appeared a sheet of darkling blue. Apart from night-prowlers, all was asleep.
秋天的后半夜，月亮下去了，太阳还没有出，只剩下一片乌蓝的天；除了夜游的东西，什么都睡着。
After all, there may be fewer blue cabs, but they may have a worse safety record.
毕竟，蓝车虽少，但也许他们的安全记录普遍更差呢？
Kate's official uniform was a navy blue jacket and polo shirt, but, like all the girls, she had to provide her own black or navy shorts.
凯特在游艇上的统一服装是一件海军蓝夹克外加短袖衬衫，不过，她和其他女孩一样，得自己准备黑色或者蓝色的短裙。
But it would be nice to not have to try and explain to children why the gray-haired people get all cuddly after popping blue pills.
但最好不用向孩子们解释为什么满头银发的老头在服用了伟哥后变得满面春风。
But there’s a joke buried in our wonderment: we all anthropomorphize our pets, finding spirit, even conscience, in beautiful collies, in cool, blue-eyed Siamese cats, in potbellied pigs.
在我们惊叹于它的灵活的背后却有些讽刺：我们都将宠物拟人化——我们在漂亮的牧羊犬，蓝眼睛的暹罗猫，胖肚皮的小猪身上寻找某种精神，甚至是良心，而不是在人群中感受到这些。
Yellow hair - but they also have blue hair and green hair and all the rest. Therefore hair colour is not about being true to life.
金色的头发——而且还有蓝色头发和绿色头发以及其他乱七八糟的颜色都有。那种发色对于现实人类来说是不可能的。
Yellow hair - but they also have blue hair and green hair and all the rest.
金色的头发——而且还有蓝色头发和绿色头发以及其他乱七八糟的颜色都有。
yellow hair – but they also have blue hair and green hair and all the rest.
金色的头发——而且还有蓝色头发和绿色头发以及其他乱七八糟的颜色都有。
But for all its virtues, the harsh blue light of a xenon discharge lamp would look awfully out of place in a classic 1970s or even 1980s sportscar.
尽管有这么多优点，但是一盏发出刺眼蓝光的氙气放电灯装在20世纪70甚至80年代的经典跑车上似乎极不合适。
But all of these techgiants have a long way to go to reach the 100-year milestone that Big Blue iscelebrating today.
但是这些科技巨人要想获得蓝色巨人IBM今天所取得的100年的经营历史相比，还有很长的路要走。
We all poor but the new district, and even the money to buy blue tension.
但新区大家都穷，甚至连买蓝的钱都紧张。
But blue is so salient, it's just lighting up all these circuits in your brain, and you really want to say blue.
但‘蓝色’这两个字非常突出，它一直闪现在你的大脑中，你很想说‘蓝色’。
Nothing at all for miles around, nothing but sand and rocks and cactus and blue sky.
方圆几英里以内除了沙石、仙人掌和蓝天什么都没有。
Nothing at all for miles around, nothing but sand and rocks and cactus and blue sky.
方圆几英里以内除了沙石、仙人掌和蓝天什么都没有。
应用推荐