Eventually the girls all graduated from college, but one by one, the daughters returned to work in the family business.
最终，女孩们都从大学毕业了，但女儿们一个接一个地回到了家族企业工作。
Eventually the girls all graduated from college and went away to work for themselves, but one by one, the daughters returned to work in the family business.
最终，女孩们大学毕业，自己出去找工作了，但这几个女儿却帮家里打理生意。
For example, a business process that you failed to document in your baseline may have changed in one, more, or all of your target architectures.
例如，您没有记录到基线之中的业务进程可能在一个，或者多个，或者全部的目标结构中发生变更。
Are all business entities referred to in at least one use case?
所有涉及的业务实体是否至少在一个用例中？
One team member will take the role of customer, and make all business decisions.
组中的一个成员将充当客户，负责所有的业务决定。
All but one failed to transform their business and all but one were unable to do that because of the large unsustainable burn rates they had built up.
所有业务转型中只有一个是失败的，而这一个失败是由于未能大幅支持他们业已创立的烧钱率。
Typically, you can access all the data structures belonging to the same business object in one step.
通常情况下，您可以一步到位地访问所有属于相同业务对象的数据结构。
A name change for a business space or one of its pages applies to all users of that business space.
业务空间或某个页面的名称更改会应用到该业务空间的所有用户。
Dress shirts and business shirts all have one thing in common: long sleeves.
正装衬衫和商务衬衫都有一个共同点：长袖。
Just one place, on the other hand, could be defined for all members of the business unit, if the unit is not large enough to require separate places.
另一方面，如果一个业务单位不够大，不需要多个位置，则只应该为其所有成员定义一个位置。
It cannot solve all business problems, but it is not pigeon-holed to any one in particular, either.
它并不能解决所有业务问题，也不是专门用来解决某一类问题的。
To make a start, all that each one of you has to do is to design a business plan for a social business.
作为一个良好的开端，你们每一个人都应该设计出一套有利于社会的商业计划。
Social and business networks are all the rage these days and one that promises to connect the dispersed fashion industry certainly warrants a look.
在社会化网络与电子商务盛行的今日，可以把分散的时装产业整合起来的，是件非常值得期待的事情。
This one might be the saddest of all reasons for failure — a successful business that is ruined by over-expansion.
一个成功企业毁于过度扩张，这可能是最悲哀的失败原因。
The dispatching logic simply publishes business objects to all applications interested in the change (in this case, only one application).
调度逻辑直接将业务对象发布到所有与更改相关的应用程序(在本例中只有一个应用程序)。
One design principle in Alloy is that all business logic is owned and managed by SAP rather than Lotus Domino.
在Alloy中的一个设计原则是，全部业务逻辑都由SAP所有并管理，而不是Lotus Domino。
One, two, or all of the business workers are involved in each Simpay product use case.
一个，二个，或所有的业务参与者都参与每个Simpay产品用例。
If you select the Business Monitoring template, a set of pages are defined, each with the appropriate widgets, all in one step.
如果选择BusinessMonitoring模板，则会定义一组页面，每个页面具有适当的小部件，这一切全都在一个步骤中完成。
That was, as one business professor put it, "the mother of all pricing battles."
一位商业学教授说“那是所有价格战的源头”。
All Web services communicate with one another in XML on how business processes in multiple SOAs should be integrated and implemented in providing services.
所有Web服务彼此以XML传递信息——多个SOA中的业务流程应当如何整合及其在提供的服务中如何实现。
Between all these articles, analyzes and publication one post by Business Insider caught my attention - the TRUTH ABOUT the GOOGLE - MOTOROLA DEAL: It could end up being a disaster.
从所有相关文章、分析和刊物中，我搜罗到《商业内幕》上的一篇帖子——Google和Motorola交易的真相：或终成悲剧。
In the first code block I looked at all the binding templates referenced by the business service and found the one which had a URL type of "HTTP".
我在第一个代码块中查看业务服务引用的所有绑定模板，并找到具有“http”url类型的绑定模板。
Their 1990 Harvard Business Review article on core competencies (see article) is one of that magazine's bestselling articles of all time.
这篇文章刊登在当年的哈佛商业评论核刊上，并成为该杂志自创立以来最畅销的文章之一。
You can capture stakeholder requests as they arise; you don't have to ask users to explain their business all over again — perhaps to a different person — every one to four years.
你能够在相关利益方提出要求的时候满足他们。你不必让用户再次重新解释他们的业务——可能是对着一个不同的人——每个一到四年。
A business that is accountable to all is in effect accountable to no one, says Ms Bernstein.
伯恩斯坦说，一间公司对所有人负责，其实就是对所有人都不负责。
This would mean that my business and my conscience and my interpersonal relationships were all one.
这意味着我的事业、我的意识和我的人际关系都会成为一个整体。
Business Space is the one-stop shop for all process activities and information, individually tailored to each of the process participants.
业务空间是所有流程活动和信息的一站式商店，并为每个流程参与者量身定制。
Trustbusters are nevertheless suspicious of a credit-card business model, where one side covers all of the running costs.
反垄断人员仍然对信用卡的商业模式感到怀疑，此模式让一边承担了所有的运行成本。
Tyra impressed me in many ways—for one, she was all business.
提拉在多方面给了我深刻的印象：她是一位全能型人才。
To create jobs, Mr. McCain will reduce the corporate tax rate — now at 35% the second highest among all industrial countries — to one that doesn't penalize firms for doing business here.
为创造工作机会，麦凯恩将削减公司税率——目前该税率为35%，在所有工业国家中高居第二位——使得公司税不是对在美国做生意的公司的一种惩罚。
应用推荐