By early 2000, like all bubbles, the Tech Boom burst.
2000年初，所有的泡沫一样，高科技繁荣破灭。
But all bubbles, as we have painfully learned about finance, must eventually burst.
但是泡沫总有破裂的一天，我们已经痛苦地从金融领域得到教训。
But all bubbles are identifiable, and the process described in the paragraph above is not invisible to the naked eye.
不过，所有泡沫都是可以辨认的，即使仅凭肉眼也能观察到上文中所描述的过程。
All bubbles start with a good story: Manias over dot.com companies, U.S. homes, even tulip bulbs all began the same way.
所有的泡沫都开始于一个美丽的故事: dot.com网络企业的疯狂,美国的房市,甚至郁金香市场的泡沫开始的时候都是这样.
As you might imagine, I am confident that it is the latter and consider the U. s. Treasury market to be the mother of all bubbles.
正如你可能想象的，我确信它是后者，并认为美国国债市场成为妈妈的所有泡沫。
The same can't be said for all bubbles; many homeowners aren't better off just because the real-estate frenzy put millions of people into homes they couldn't afford.
并不是所有的泡沫都能产生同样的结果：地产业的疯狂让数百万人购买了自己无力负担的房产，许多房主并未因此生活得更好。
Our financial bubble, like all bubbles, has many complex strands feeding into it — called derivatives and credit-default swaps — but at heart, it is really very simple.
我们的金融泡沫，正如其他泡沫，被千丝万缕缠绕着，它们就是所谓的衍生物和信贷违约风险掉换，但是它的中心，却不那么复杂。
All that was missing were speech bubbles saying, "Golly!" and "Wow!"
漏掉的都是写着“呀！”和“哇！”的泡状话框。
All my knowledge is useless when it comes to trying to blow bubbles from a loop filled with soapy water.
当试图从蘸满肥皂水的环中吹泡泡时，我所有的知识都是无用的。
All the bubbles would have burst away.
所有的泡沫将一扫而光。
This is what happens when there's too many dollars sloshing around the system; they all need a place to rest, and when they do, they create equity bubbles.
当太多美圆在体系里游荡就会造成这样的情况发生；它们都需要一休息的地方，当它们这样做了，它们就制造了资本泡沫。
Like all speculative bubbles, many made a fortune in the beginning.
像所有的投机泡沫，人们都在开始时赚了钱。
Carry was a bubble that grew with all the other bubbles.
套利交易是一种随其它泡沫共同增长的泡沫。
Whether you have a bottle left over from the summer or you make your own from dishwashing liquid bubbles are fun for kids of all ages.
你可以用夏天留下来的瓶子，也可以用洗洁精泡沫来吹泡泡，这个游戏适合于所有年龄段的孩子。
Then, in 2008, all these bubbles popped.
而到了2008年，所有这些泡沫全都破灭了。
All three Baltic states are facing double-digit economic declines in GDP this year, following the collapse of credit bubbles created by reckless lending and spending.
不顾后果的借贷和消费导致信用泡沫破碎后，波罗的海三国今年都遭遇了GDP经济总量的双位数下降。
On top of all this, Dodd-Frank gives regulators another new job, of identifying and responding to emerging threats to financial stability, particularly asset bubbles.
在所有这些之上，多德·弗兰克法还给监管者布置了另一项工作，那就是识别并对危及金融市场稳定的苗头做出反应，特别是资产泡沫。
The acute dilemmas facing policymakers make the BIS’s call for a new policy framework to prevent future bubbles all the more relevant.
面对迫切的两难困局，政策制定者们使BIS提倡一个新的政策框架，用以预防未来更多的相关泡沫。
Imagine apples hanging from the chandelier in your foyer, spilled cereal all over the living room couch, shampoo bubbles overflowing in the kitchen sink and cheese on your bedspread.
可以想象苹果挂在客厅的吊灯上，沙发上堆满麦片，香波的泡沫从下水道中涌出，床罩里全是奶酪。
Earlier indications of the bubbles have been found on existing all sky maps in the radio, microwave, and X-ray.
通过无线电、微波和x射线获取的现有天穹全景图都能够找到这些气泡的初步迹象。
This allowed the user to tear out bubbles from many different points in the code base and see them all at once.
这帮助用户从代码库的不同位置抓取气泡，能够一次性查看所有需要的函数。
This low tax on land was part of the reason for the property bubbles in these countries, because untaxed land value was paid to Banks, which, in turn, lent it out to bid up prices all the more.
如此低的土地税，是催生这些国家房地产泡沫的部分原因，因为那些未征税的土地价值都支付给了银行，而银行又将其以贷款形式借出，进一步推高房价。
The immediate cause of the crisis, “the mother of all global housing bubbles”, was spotted by many economists.
许多经济学家认为，引发危机的的直接原因是“全球房地产泡沫之母”。
Her computer screen is a collage of tween faces, rainbow colored text bubbles and a chorus of shrill voices all vying for her attention.
她的电脑屏幕是一幅多个面孔拼贴成的图片，多色彩虹、泡泡文本以及让她着迷不已的乐队，唱着尖锐的歌声。
Of ALL the economic bubbles that have been pricked, few have burst more spectacularly than the reputation of economics itself.
在所有已破灭的经济泡沫中，其所对应经济学的名声败坏往往更引人注目。
After all, we've just been through two horrible asset bubbles — and busts — in the U.S. and global financial markets.
毕竟，我们刚刚在美国和世界金融市场经历了两次恐怖的资产泡沫，并看着他们破裂。
After all, we've just been through two horrible asset bubbles — and busts — in the U.S. and global financial markets.
毕竟，我们刚刚在美国和世界金融市场经历了两次恐怖的资产泡沫，并看着他们破裂。
应用推荐