Almost all of America's 7,000 tigers are born and raised here.
几乎美国所有的7,000只老虎都在这里出生和长大。
Why, after all, should one not be born there as one is born here, helpless, speechless, unable to focus one's eyesight, groping at the roots of the grass, at the toes of the Giants?
到底为什么人要投生在这里，而不投生到那里，不会行动、不会说话、无法集中目光，在青草脚下，在巨人的脚趾间摸索呢？
He added: "We were born in this area, we went to school here, we know the area and know all the people here. Why must we move out?"
他补充说：“我们生在这儿，在这儿上学，熟悉这儿的一草一木，对这儿的所有人知根知底，为什么要我们搬出去？”
我一生都住在这里。
Mourid Barghouti evokes them all in his memoir, "I Was Born There, I Was Born here", which continues the story begun in his 2003 work, "I Saw Ramallah".
穆里德·巴尔古提在他的回忆录《我在那里出生，我出生在这里》中唤起了这一切。这本回忆录是他2003年的作品《我看到了拉马拉》的续篇。
I was born in China. China is a big famous country. A lot of people all over the world come here for sightseeing and business, etc.
我出生在中国，中国是一个著名的大国。全世界的很多人来到这里旅游和工作等。
Mourid Barghouti evokes them all in his memoir, "I Was Born There, I Was Born here", which continues the story begun in his 2003 work, "I Saw Ramallah".
穆里德？巴尔古提在他的回忆录《我在那里出生，我出生在这里》中唤起了这一切。这本回忆录是他2003年的作品《我看到了拉马拉》的续篇。
Here at this club everybody is a natural born leader in their own position and we all have 100 per cent confidence in each other.
我们队里每个人在各自的位置都独当一面，我们对队友都有100%的信心。
We treat every litter born here as if they will all be show dogs.
我们对每一窝刚出生的幼犬都一视同仁，努力将其培养成出色的比赛型犬。
A city, the place you may be not born here, not grown up here, even be not familiar with its language, but you spend time being with it, and it is witnessing all the details of your life in it.
一个城市，可能并非是你出生之地，并非你的成长之地，甚至连它的语言也不熟悉，但是有那么一些日子你总是和它在一起度过，同时它见证了你生活中的点点滴滴。
But he stayed on. After all, this was where he buried his mother and father. He was born here and knew the country.
毕竟，这里是他出生的地方，也是他安葬父母让他们安息的地方，他对这里了如指掌。
"All these 500 or so geese were born here," I tell Jeanne.
这500只左右的大雁都是在这里出生的，“我对珍妮说。”
However, those that are born in captivity, like the ones you see here, will not produce any poison at all.
然而，被捕猎后出生的箭毒蛙压根不产生任何毒物。
However, those that are born in captivity, like the ones you see here, will not produce any poison at all.
然而，被捕猎后出生的箭毒蛙压根不产生任何毒物。
应用推荐