All booking requests made by fax must be responded to fax within 2 hours.
通过传真做的预订必须在2小时内以传真回复确认。
Make sure all booking orders (banquet/meetings) are correctly instructedfor effective communication between sales and banquet operation.
确认所有的预定单（包括宴会与会议）被准确无误地在销售部与宴会之间进行沟通并生效。
OpenJaw's system will power all booking requirements including flight and hotel as well as provide a dynamic packaging system to the Amargo platform.
OpenJaw的系统将为Amargo提供预订流程所需要的一切技术，包括机票和酒店预订，同时为Amargo的平台提供动态打包系统。
There are a lot of hotel booking engine technology providers and, for the most part, they all seem to have the same basic booking interface.
在很大程度上，许多的酒店预订引擎技术供应商似乎提供千篇一律的基本预订界面。
Hotels contribute to 37% of all U.S. domestic bookings via the OTAs, which is a little over 30% of the ota total gross booking volume.
酒店预订量占在线旅行社美国国内预定量的37%，相当于在线旅行社全球预定量的30%多。
I'm also working on booking more workshops for the Fall, which will bring even more people together in the same physical location, where all of us can connect playfully and learn and grow together.
秋天时，我会预订更多的工作室，把更多的人聚在同一个地方，一起玩耍，学习和成长。
Expedia Australia and Zuji announced the cut in fees in line with the us, where all the major online travel agents have reduced or eliminated booking fees on some product lines.
Expedia澳洲公司和足迹网宣布采取与美国市场的相同做法——取消预订费。在美国，所有的主要在线旅行社已经下调或取消了某些产品线的预订费用。
and Agoda are hotel-only websites with no advertising business to distract customers from all-important booking conversions.
和Agoda是纯酒店预订网站，他们并没有经营广告业务，这会对核心的预订业务造成客户分流。
It all sounds great, especially if you are booking lots of international business-class travel.
这些听起来都很棒，尤其是当你预订很多次国际商务机型的旅行。
Using them was reasonable when booking a flight, but sometimes customers visit the agency in person and want to book a flight, a hotel, and a rental car all at once.
在预订机票时，使用它们是合理的，但是有时客户亲自到旅行社来，并希望立即预订机票、酒店和出租车。
The proportion of people saying they would consider booking all-inclusive holidays jumps from 10 percent to 16 percent for next year.
将考虑预订全包型度假的人数比例，从今年的10%上升至明年的16%。
Whether I'm crocheting, scrap-booking, card-making, taking photographs, or sewing, I find all creative pursuits both soothing and relaxing.
无论是钩针编织、做剪贴簿、做卡片，还是照相、做针线活，我都能在这些富有创造性的活动中获得安慰和放松。
The majority of midrange and upmarket travellers prefer to get all the hard work done before arriving in Kenya by booking either through travel agents or directly with safari companies.
大多数中高端游客喜欢在到达肯尼亚之前通过旅行社或萨法利公司把一切都安排好。
Arts and crafts. Whether I'm crocheting, scrap-booking, card-making, taking photographs, or sewing, I find all creative pursuits both soothing and relaxing.
做些艺术品和手工制品。无论是钩针编织、做剪贴簿、做卡片，还是照相、做针线活，我都能在这些富有创造性的活动中获得安慰和放松。
Due to the "No Booking Fee" for airline tickets policy adopted recently by all OTAs, hospitality remained the only serious source of revenue for Expedia and the OTAs.
由于最近各大在线旅行社都取消了机票预订手续费，因此酒店业是Expedia等其他在线旅行社的主要收入来源。
And most important of all, all fees must be paid at the time of the booking, and will not be refunded under any circumstances.
最重要的一点就是，所用的费用必须在预订时全部付清，在任何情况下都不会退还。
Booking Bank Movements for all the subsidiaries of the group, inside the cash pooling, following the daily and monthly deadline.
在每日和每月的截止时间前，录入集团下属所有分公司的银行资金到资金池。
Is your content in all channels richenough to help the consumer find you and consider your hotel for booking?
你在所有渠道中提供的内容是否足够丰富，以便消费者在需要预订时能够找到和会考虑你的酒店？
All the hotel in the group use a computer-link booking system.
该集团的所有饭店都使用联网的预订系统。
Special positions are subject to availability. All guaranteed position might not be cancelled after confirmation. Special booking such as insert, advertorials are available upon request.
本刊有权保留广告客户要求的指定位置，广告客户之预订确认后不得取消； 其它特殊规格如插页、软性文章等等的价目，可向本刊查询。
With the leisure Link Internet booking service, you can reserve all kinds of leisure facilities online - from soccer pitches, tennis courts, indoor sports venues to baseball batting cages.
康体通提供网上租订服务，你可于互联网租订所有康乐设施：包括足球场、网球场、室内体育设施以至棒球练习场。
All rates are subject to individual booking deadlines at the hotels, and room availability.
以上各项价格均以个别酒店所设之预订限期为准及视乎其客房供应情况而定。
And in accordance with the requirements of customers booking all kinds of special specifications V-belt, rubber tube.
并可根据客户的要求预订各种特殊规格三角带、橡胶管。
In fairness to all teams who may wish to practice, a booking sheet will be used to reserve the stage for short periods of time.
为公平起见，所有参赛队如需在舞台上做短时间练习需要预定。
In fairness to all teams who may wish to practice, a booking sheet will be used to reserve the stage for short periods of time.
为公平起见，所有参赛队如需在舞台上做短时间练习需要预定。
应用推荐