They're all Beta vulgaris, the way black Labradors and golden retrievers are all dogs.
都是甜菜属，就像黑拉布拉多犬和金毛都属狗类。
Note: if you've installed any of the alphas, you already have all the changes in Ubuntu 10.10 Beta.
注意:如果你已经安装了任意一种alpha版本 那么你就已经有了Ubuntu 10.10Beta版所有的改变。
JQuery mobile has reached the Beta 1 milestone with support for all major browsers and mobile OSes. A final release is expected by the end of the summer.
jQuery移动版Beta1发布，支持所有主流浏览器及移动操作系统，正式版的发布预计会在8月末。
Moonlight 2.0 is planned as Beta for April 2009 and production in September 2009, and it intends to implement all Silverlight 2.0 features including.
Moonlight 2.0计划在2009年4月发布Be ta版，2009年9月发布产品版，同时它打算实现Silverlight 2.0的所有特性，包括。
Camino 2.0 Beta 3 also has all of the improvements in version 1.9.0 of Mozilla’s Gecko rendering engine, leading to better performance with popular plug-ins and enhanced support for web standards.
Camino 2.0Beta3同样包括了所有在Mozilla Gecko渲染引擎1.9.0版本中的特性，希望获得更好的性能表现和互联网标准支持。
I'm proposing that we all stop taking Google's "beta" and "experimental" labels seriously, and just see them for what they are: Marketing gimmicks.
我提议，我们都停止严肃对待Google的“测试版”和“试验版”标签，并只需看清他们的本来面目：行销伎俩。
First of all, what we're announcing today is the second in a stream of beta releases of Rational Team Concert with an expected release middle of 2008.
首先，我们今天将要宣布的是预计将于2008年年中正式发布的RationalTeam Concert的第二个公开测试版。
With the current beta, we're really looking forward to ripping all of that custom code out.
我们非常期望目前的beta版本可以避免所有这些需要自己编写的代码。
This first beta included all the debugging code that was needed at that time.
此第一次beta版本包括了当时所需的所有的调试代码。
All information pertaining to this Beta is subject to change.
所有与该测试版有关的信息都保留更改权利。
This update is just moving all the changes that were part of the small public beta to the live game.
此更新只是移动所有的变化，是小的公共测试版的现场游戏的一部分。
LotusLive mobile, now in its beta stage, is an initiative to make all the services of LotusLive available on smartphones and other mobile devices.
LotusLiveMobile现在正在测试阶段，这是一个在智能电话和其他移动设备上使用所有LotusLive服务的计划。
At Release Build Minus One - ideally, the last version before the public beta hits the streets - there are only five "blocking" bugs, all of which Rakowski and team deem fixable.
发布版本——在公开的beta版本面世之前的最后一个版本只剩5个阻碍性错误(blocking bugs)，Rakowski的团队认为这些bug都是可以解决的。
Not all of the summaries are informative or even intelligible, but that is likely to improve; like Hakia, SenseBot is in beta.
也不是所有的总结都是信息广泛或者容易理解的，但却是极有可能被改进的。Hakia,SenseBot都还在测试阶段。
Like many of you, I'm trying to figure out what the personal reputation website Unvarnished (now in beta) is all about.
像你们中的很多人一样，我试图搞清楚Unvarnished(现正处于测试阶段)这个关于个人声誉的网站是怎么一回事。
While that version addressed the schema support, it dropped DTDs completely, and all the code that developers had written (admittedly to beta software) suddenly stopped working.
虽然这个版本解决了模式的支持问题，却完全抛弃了DTD，开发人员编写的代码(当然是对beta软件)突然不能使用了。
All of the major products Google has introduced over the last year-orkut, Gmail, the latest beta version of Google Groups, Google Suggest, and Google maps-are Ajax applications.
所有Google去年发布的主要产品——orkut,Gmail，最新be ta版的GoogleGroups, GoogleSuggests, Google Maps——都是Ajax的应用。
All of the major products Google has introduced over the last year - Orkut, Gmail, the latest beta version of Google Groups, Google Suggest, and Google maps-are Ajax applications.
所有Google去年发布的主要产品——orkut,Gmail，最新be ta版的GoogleGroups, GoogleSuggests, Google Maps——都是Ajax的应用。
Today's Beta release fixes all that.
今天发布的Beta测试版将修正这些。
Increased competition, questionable accounting practices and a small free float were all known for months, Groupon just got hammered as the next high-beta stock fallen victim to the "risk-off" mode.
连续数月的竞争加剧，虚假的会计操作和一个低比例的公众持股让Groupon受到了重创，并成为下一个高β（风险系数）股票。
In addition, programmers have come up with all sorts of algorithms and tricks such as Alpha-Beta pruning, Negascout, and MTD(f) in order to lessen the number of nodes the computer must examine.
此外，程序员们也提出了很多算法和技巧来减少节点数目，比如阿尔法 贝塔剪枝算法（Alpha-Beta pruning），Negascout搜索算法以及MTD（全称是：Memory enhanced Test Driver，即记忆增强测试驱动，译者注）方法。
There's no question about it: Microsoft has a hit on its hands with Windows 7. Even in beta form, the company's new desktop OS is garnering accolades from all corners of the blogosphere.
毫无疑问，微软的手中拥有着Windows7这个重量级产品，尽管它目前仅处于Beta状态，该公司新的桌面系统在博客世界获得极高的评价，该产品甚至比处于SP1的Vista的更快，更稳定。
Until the public beta release, all of our testing is done in house.
在公开试用版发布之前，测试都是由我们内部进行的。
As an AVG Beta Program participant you have an opportunity to influence the creation process for security software that is utilized by millions of users all over the world.
作为一个平均测试计划的参与者您有机会来影响创建过程中的安全软件，是利用数以百万计的世界各地的用户。
We do try our up most to protect against major issues, but this is a beta after all.
我们会尽力我们最多最防止重大问题，但这毕竟是一个测试版。
She was still in the Beta module and apparently all right, in spite of her ordeal.
她仍旧在贝塔模块中，表面上看起来还好，如果不考虑她正忍受的痛苦的话。
We will also be testing this in the beta phase, since we don't want a single person to be able to master all the crafting skills themselves.
我们也在测试期中测试这个，因为我们不希望一个玩家自己去学满所有的制造技能。
Beta-carotene which makes these tubers orange balances your skin's pH helps combat dryness and promotes cell turnover all resulting in smoother skin.
地瓜表皮的红色是由于含有叶红素，这种物质会保持皮肤的酸碱度，抗击干燥促进细胞更新，使肌肤光滑。
One minute Jonathan had been reporting that all signals were go for disengagement, and the next thing anyone knew he was saying something about the Beta having separated from the VT.
一分钟前，乔纳森正报告着一切就绪可执行脱离，但大家之后便听到他说着什么贝塔已经从变形战机上分开的事情。
All details about the new version aswell as introductions how to participate in the beta test can be found in our forum.
介绍中关于新版本的细节以及如何参与测试版的试用都可以在我们的论坛中找到。
应用推荐