Eventually, this all becomes clear, but for an incoming freshman, it's not intuitive.
最后，一切都清楚了，但对于一个新生，这还不太能凭直觉感知。
Gradually it becomes clear what is troubling Franny; she suffers, like Holden Caulfield, from an intense weariness of all that is phony, from an oversensitivity to the world.
渐渐地，弗兰妮的困扰变得清晰起来，像霍尔顿•考而菲尔德一样，由于世界上的种种虚伪，由于她对世界的过度敏感，她备受折磨。
But as Edwards’s tale progresses, it becomes clear that, for all Google’s praiseworthy qualities, the company is hampered by a narrow perspective and an insular culture.
但是随着爱德华兹故事的进行，这家公司值得表扬的品质逐渐变得明朗起来，受到一个狭隘的视角和孤立文化的牵绊。
If everything is all crammed together and there's no clear separation between elements, reading and navigating your website becomes very difficult.
如果你的网站挤的满满的使得段与段之间都没有空白，阅读浏览你的网站将变得很困难。
SOA governance must assure that this becomes a reality and there must be a clear means of communicating that to all stakeholders.
soa治理必须确保这个承诺成为现实，而且必须以明确的方式让所有相关人员了解这一承诺。
Take one look in a woman’s purse, or for that matter, notice the fact that women need purses at all, and this one becomes all too clear.
看一下女人的包包，或者这之类的东东，你会发现女人真的很需要这东西，这是一个再明显不过的事实。
Once the experimenter sets you off, it soon becomes clear you're not going to make much money at all.
一旦你们开始实验，不久后你就发现自己根本赚不了什么钱。
the application may subsume the role of the coordinator at which point it becomes less and less clear why the protocol is needed at all above and beyond the business logic itself.
应用系统可能包含协调者的角色，在某种程度上它变得越来越不清晰，为什么协议的必要性要远大于业务逻辑本身？
As the guidance becomes clear, we will all know exactly what needs to transpire next to foster the continued ascent of the whole.
当引导变得清晰时，我们都将确切了解下一步需要驱散什么以培育整体的继续提升。
It becomes quite clear that all user categories can work with it, including those with little or no previous experience with computers.
它变得很清楚，所有的用户类别可以和它的工作，包括那些很少或根本没有以往的经验与电脑。
All of a sudden it becomes clear to you that you are doing something, not just because someone else wants you to do it, but because you want to do it, for reasons that benefit you.
你会突然明白你做什么事都不是因为别人要你这么去做，而是你自己想去做，而且你自己会从中得到好处。
Virginia Woolf: It's on this day. This day of all days. Her fate becomes clear to her.
弗吉尼亚·沃尔芙：正是在这一天。所有日子中的一天。命运在她看来越来越清楚了。
Although Help contents are not enclosed, it becomes pretty clear that all types of users can find their way around it, including those with little or no previous experience.
尽管帮助内容不封闭，就成了很清楚，所有类型的用户可以发现它周围的方式，包括那些很少或根本没有以往的经验。
He becomes responsible for all down-the-line shots, including the straight drop, and must also cover the cross-court clear.
他负责所有的中场接球，包括直线杀球，也负责斜线的来球。
As every hour passes, the scale of this disaster becomes all too clear.
随着每个小时的过去，这场灾难的规模越来越明晰。
To be able to look at this seems to me all that is needed , because if we know how to look , then the whole thing becomes very clear , and to look needs no philosophy , no teacher .
我觉得，我们所唯一需要的就是要能够看到这点；因为如果我们懂得如何去观察，一切就看清楚了。而观察并不需要哲学，并不需要老师。
To be able to look at this seems to me all that is needed , because if we know how to look , then the whole thing becomes very clear , and to look needs no philosophy , no teacher .
我觉得，我们所唯一需要的就是要能够看到这点；因为如果我们懂得如何去观察，一切就看清楚了。而观察并不需要哲学，并不需要老师。
应用推荐