It was all because of him that we gave up the plan.
我们全都是为了他才保持这个方案的。
It was perfectly all right, he said, because the police had not suspected him of anything.
一点儿没事,他说,因为警察对他没有任何怀疑。
Jason could hardly recognize the buildings in front of him because of all the damage.
由于所有的破坏,詹森几乎无法认出他面前的建筑物。
Keep him home ... tell him that there is no point in going out because you have shovelled all of your snow into his driveway right behind his car.
让他在家呆着,告诉他别费劲了,因为你已经把你家门口的雪铲到他家车道上,堵在他的车后面了。
Worst of all, because he failed to deliver, no one has been willing to hire him since.
更可怕的是,因为他没有如约送到,没人愿意再雇他了。
Son of the homeowner shot and killed all his family (total 6 person). When arrested, he confessed he killed all his family because of a buzzing sound in his head told him to do it.
房子主人的儿子开枪打死了全家(共6人),被逮捕时,他说之所以杀害家人是因为脑子里有个嗡嗡嗡的声音指使他这么干。
And they hated him all the more because of his dream and what he had said.
他们就因为他的梦和他的话,越发恨他。
Give generously to him and do so without a grudging heart; then because of this the LORD your God will bless you in all your work and in everything you put your hand to.
你总要给他,给他的时候心里不可愁烦。因耶和华你的神必在你这一切所行的,并你手里所办的事上,赐福与你。
Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colours.
以色列原来爱约瑟过于爱他的众子,因为约瑟是他年老生的。他给约瑟作了一件彩衣。
I took that verse as my theme for Ron’s eulogy on April 10 at the National Cathedral, because for all of us who knew him, Ron was always our joy in the morning.
我把那句诗作为4月10日在国家大教堂对罗恩的挽词,因为对所有认识他的人来说,罗恩总是我们清晨的欢乐之源。
They answered: "your servants have come from a very distant country because of the fame of the LORD your God." For we have heard reports of him: all that he did in Egypt.
他们回答说:“仆人从极远之地而来,是因听见耶和华你神的名声和他在埃及所行的一切事。”
It is a great loss to science and to us all that he died so young and I especially feel his loss because of the great personal friendship I had for him.
他的英年早逝,是科学界,也是对我们的一大损失。因为我与他深厚的个人情谊,我尤其能感觉到这种损失之巨。
I still think of my time with him fondly because the unspoiled moment was a gift with all the beauty of un-trampled snow.
我仍然天真地痴想着与他一起的时光,那未曾破坏的瞬间如上天的礼物,像未遭践踏的冬雪,胜过人间所有美景。
In other words, he gives you the opening but he doesn't give you any sense of the rest of the stanza, because for him "To Autumn" is all about the first stanza.
换句话说,他给了开头,却没有告诉大家这一节剩下的部分是什么样子,因为对他来说《秋颂》的精华就是第一节。
But because a court in Liverpool also found him guilty of bigamy and fraud, with all the charges bundled together, his case provides an iffy precedent, if one at all.
该男子目前已被定罪,却是因为利物浦一法院还判定他犯有重婚和诈骗等罪行。这一数罪并罚的案件提供了一个模棱两可的先例,如果也算是一个先例的话。
Because-and this was the best reason of all, one that made Ronnie almost giddy with relief-he was the older brother. Tim had to listen to him.
那个原因就是——这是最好的原因,也让罗尼近乎眩晕地松了口气——他是哥哥,蒂姆得听他的话。
Fecteau was allowed to leave some of his belongings for Downey, but because a guard stood all the while in front of Downey's cell, Fecteau could not communicate with him.
他们允许费克图把他的一些物品留给唐尼,但由于一名警卫一直站在唐尼的牢房前,费克图无法与他交谈。
Because if the person was saying that 60% of the voters will vote for him if they are all apparatus for Mr. Many Promise to make him feel good before the election.
因为如果那个人说60%的选民会投他,如果他们都是许多承诺先生的工具,来使他在选举之前感觉良好。
And you killed him because of it! Your fingerprints will be all over the evidence.
这些证据上到处都是你的指纹。
This last-mentioned old volume interested him all the more, because his garden had been one of the spots haunted by goblins in former times.
他的园子在从前正是精灵不时出没的地方,因而那后一本书更使他感到兴趣。
Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended.
彼得说,众人虽然为你的缘故跌倒,我却永不跌倒。
We all respect him very much because of his kindness.
因为他的善良,我们都很尊敬他。
If you look — and you will look — for the most dangerous animal of all, you will find him, because there is a mirror.
如果你找——你会找——所有动物中最危险的动物,你会发现他,因为有一面镜子。
We all think highly of him because of his skill.
因为他的技术我们都赞许他。
Simply because there is love in the hearts of all the wisdom, courage and luck both in his favor, any problems are consciously give way to him.
只因为心中有真爱,所有的智慧、勇气和运气都垂青于他,任何难题都自觉地给他让路。
Simply because there is love in the hearts of all the wisdom, courage and luck both in his favor, any problems are consciously give way to him.
只因为心中有真爱,所有的智慧、勇气和运气都垂青于他,任何难题都自觉地给他让路。
应用推荐