The days would all be empty the nights would seem so long.
白天会变得很空虚黑夜会变得很漫长。
The tall Victorian houses looked strange and silent, as if they might all be empty inside, like the houses on an abandoned movie set.
高高的维多利亚式建筑看起来陌生而又寂静，仿佛是废弃电影片场的空空荡荡的房子。
If not all the events in the unit can be processed in a single transaction, more transactions are used until the unit is empty.
如果单元中的所有事件不能在一个事务中处理，将使用更多事务，直到单元为空。
At the end of the migration, both hdisk2 and hdisk3 would be empty and all of their data would now reside on hdisk12 and hdisk13 respectively.
在迁移结束时，hdisk2和hdisk3都将是空白的并且它们所有的数据现在应分别位于hdisk12和hdisk13上。
If any of these constants had been tweaked at all, the universe would likely be empty, with no stars and no life.
如果这些常量中的任何一个被扭曲了，这个宇宙很可能是空的，没有星星，也没有生命。
All non-empty elements must be closed.
所有非空元素必须是关闭的。
I want to know what sustains you from the inside when all else falls away. I want to know if you can be alone with yourself, and if you truly like the company you keep in the empty moments.
我想知道的是一切消逝之后是什么在内心支撑着你，你是否能够独自面对自己，是否真正喜欢你在空虚的时刻结交的伙伴。
That's because it's empty, said his bright son. You'd be all right if you had something in it.
你头痛是因为你的脑袋是空的，他那聪明的儿子说，里面装点东西，就会好的。
Within a month, every fuel tank would be dry, all our gauge needles would point to "e," and the roads, rails and skies would be virtually empty.
一个月内，每个油桶都会用干，我们车上的指针都跳到E，到那时公路、铁路和天空会空荡荡的。
According to Bowdoin College psychologist Barbara Held, PhD, for those with a glass-half-empty view of the world, all this happy talk can be downright depressing.
根据鲍登学院心理学家芭芭拉·赫尔德博士的观点，对那些持玻璃瓶半空着的观点看待世界的人来讲，所有这些快乐的话题都能够是彻底压抑的。
They have to be quick, or all that's left are empty shelves.
他们要迅速，不然所剩下的就只是空架子了。
When you come back from a trip, you don't want to be bringing your suitcase past the front door. You want to empty out your suitcase and all the clothing should be bagged up and get washed.
当你旅行归来以后，你不会想要拎着手提箱经过前门，你想腾出箱子，并且所有的衣物应当被洗净以后打包装好。
The house would be full of beds. The blaze in the oven died down while Wang Lung thought of all the beds there would be in the half empty house, and the water began to chill in the cauldron.
王龙想着现在空荡荡的房子里将会有的那些床的功夫，灶里的火苗慢慢地熄灭了，锅里的水开始凉了。
So even if you don't use all gas pockets, it can still be profitable to empty them.
因此，即使你不使用所有的气袋，它仍然可以是有利可图的空他们。
All across America, a familiar type of landscape can be found: empty buildings, decaying storefronts and deserted streets.
无论身处美国何地，到处都能看到这样一种相似的景象：空无一人的建筑物、日趋衰败的商店门面，以及废弃不用的街道。
If all fields are empty, they are considered to be trailing.
如果所有的字段都为空，它们都被认为是后面的空字段。
One final thing to remember: Until you have associated a project with a profile and have imported records from Rational ClearQuest, all of the ClearQuest-specific fields will be empty.
最后要记住的一件事是：当您把一个项目与一个概要文件管理起来，并从RationalClearQuest中导出记录以后，所有的ClearQuest -specific域都将变空。
I want to know what sustains12 you from the inside when all else falls away13. I want to know if you can be alone with yourself and if you truly like the company14 you keep in the empty moments.
我想知道的是一切消逝之后是什么在内心支撑着你，你是否能够独自面对自己，是否真正喜欢你在空虚的时刻结交的伙伴。
This verification can be done by finding all XForms instances that contains Signature elements with non-empty SignatureValue elements.
这种验证可以通过查找所有包含Signature元素和非空signaturevalue元素的XForms实例来完成。
Of all the empty benches here, he chooses the only one in front of me. Could he be any more obvious?
在这里所有空的长椅中，他选了在我前面的唯一一个。他还不够明显吗？
He was the truly learned Master who understood all external phenomena to be internal phenomena of the mental world, then discovered the mind itself as being lucid awareness, unborn and empty.
他是真正的博学大师，明白所有的外在现象都是心理世界的内在现象，因而发现心地本身是具本觉，不生和空无的。
"That's because it's empty," said his son. "you'll be all right if you have something in it."
“你头疼，是因为脑袋空了，”他的儿子说，“脑袋里装点东西，就没事了。”
As we all have been young, we know that when facing things, we will be empty in our mind at that age.
我们都年幼过，我们都知道遇到事情的时候，那个年纪的我们头脑是空空的。
If empty, mark the room off on the worksheet and start the cleaning procedure. All room service trays, tables, or glasses should be removed to the pantry.
如果是空房，在工作报告上做好记录，开始清洁程序。把送餐服务用的餐桌和餐具等移走。
Seems to be the cold wind has taken away all the joy, an unnatural distressed initiation from the heart, empty.
似乎寒风带走了所有的快乐，一种不自然的忧伤由心底萌生，万般空洞。
Getting all of that omiyage is not only time-consuming and cumbersome, sometimes requiring you to plan in advance to bring an empty bag just to pack it all back in, but it can be expensive.
带伴手礼不仅耗时耗力，而且有时还会让你不得不提前计划好带一个空袋子去装，真是代价昂贵。
I bethink sentence in a novel: your wait will be empty at all.
我开始相信小说中的那句话，你的等待终将成空。
I bethink sentence in a novel: your wait will be empty at all.
我开始相信小说中的那句话，你的等待终将成空。
应用推荐