Now that all are present, let's start the discussion.
既然全都出席了，我们就开始讨论。
Now therefore we all are present before God to hear all the things that have been commanded to you by the Lord.
现在我们都在神面前，要听主所吩咐你的一切话。
Not all chemicals normally present in living organisms are harmless.
并非所有正常存在于活的有机体中的化学物质都是无害的。
Unlike nutrients that are found only in a few foods, protein is present in all foods.
与只有少数食物中含有的那些营养物质不同，蛋白质存在于所有食物中。
Similarly, money, growing old, sickness, deaths, natural disasters and accidents are all events which present problems to virtually all human beings.
同样地，金钱、衰老、疾病、死亡、自然灾害和意外事故，是几乎全人类都要面对的问题。
Present-day glaciers are found in Antarctica, in Greenland, and at high elevations on all the continents except Australia.
现在的冰川在南极洲、格陵兰岛和除澳洲以外各洲的高海拔地区都可以看得到。
All four of these pitfalls are present in the life of Noah, and we can learn from him how to handle these tests.
这四个陷阱都存在于诺亚的生活中，我们可以向他学习如何面对这些考验。
All passengers are required to show [present] their tickets.
所有乘客都必须出示车票。
Many things in the country are now waiting to be done, but at present they are not able to do the things all at once.
这个国家现在是百废待举，但目前他们还不能做到百废俱兴。
客人都来齐了。
All four of these pitfalls are present in the life of Noah and we can learn from him how to handle these tests.
所有这四个陷阱都在诺亚的生活中出现了，我们可以向他学习，如何面对这些考验。
If all those ingredients are present, then astronomers can use the new method to calculate the star's mass directly by measuring the sizes and orbits of the planet and moon, researchers said.
如果所有这些成分都存在，那么天文学家们可以使用新的方法来计算测量的大小和地球和月球轨道的恒星的质量直接，研究人员说。
Chances of failure and disaster are ever present in all space navigation.
所有的宇宙航行都始终存在着失败和发生灾难的可能性。
All the technologies I present here are standards, although that word is itself a bit slippery.
这里介绍的所有技术都是标准，尽管这个词本身就有点捉摸不定。
Common features are requirements that are present in all members of the product line.
公共功能是产品线的所有成员中都存在的需求。
Consider all that your body has done for you in the past and the present, and all that you are hoping it will provide for your future.
从过去到现在，你的身体一直在默默地为你做着一切，你希望未来也是如此。
This holds that the present circumstances are in fact all wrong.
此论点认为目前的环境是完全错误的。
At present, they are visiting all parts of the country. They will be arriving here tomorrow.
目前他们正在全国各地巡回演出，明天就要到达此地。
When Makefile.PL is run, it first examines MANIFEST, and checks that all the files required for the project are present.
PL运行时，它首先检查MANIFEST，并检查是否存在项目所需的所有文件。
If not all of the class files are present, then you need to reconfigure your application so that the application server picks up all of the necessary classes during creation of the web service.
如果不是所有的文件都显示了出来，那么您需要重新配置您的程序，这样程序服务器就会在Web服务创建期间找到所有需要的类。
Since all the cases are already present in the model, we can return to this view after we finish with the Search Items case and continue to model the next use case.
由于所有的用例都已经显示在模型中，在结束SearchItems用例后我们可以返回到这个视图，并接着为下一个用例建模。
No validators are associated with the components, so if all the required values are present and can be converted, you can move on to the next phase of the lifecycle.
由于没有为组件关联任何有效性验证规则，因此如果所有请求的值都已经存在并经过转换了，就可以转换到生命周期的下一个步骤了。
In some sense, past, present and future are all there at once.
从某种程度上说，过去，现在，未来都在同一时刻同一地点。
If the contents of a particular port type are all already present in the target, the drop will not be allowed.
如果特殊端口类型的内容都已经出现在目标面板上了，那么就不允许拖放了。
Instead of seeing them as lecturers who are evaluating you, maybe you can convince yourself that they are all fellow students who are in queue to present after you.
不要把他们看成对你做出评价的讲师，相反，也许你可以说服自己，他们都是排在你后面准备演讲的同学。
When all the present oilfields are exhausted, it is possible that this cold region may become the scene of oil activity.
当所有现今的油田都枯竭了的时候，这一寒冷地区可能会成为石油竞争活动的场所。
Scaling the solution dynamically in this scenario also presents challenges that are not present when all the components are loaded on a single cloud image.
在这个场景中，动态地扩展解决方案有一些特殊的困难，在把所有组件装载在单一云映像中的场景中没有这些问题。
Opportunities are present all the time, but often they go by unnoticed.
机会无处不在，但经常在人们的忽略中消失。
If true this could mean that the ripples are significantly smaller, which could imply that dark matter and dark energy are not present after all.
如果情况属实，这可能意味着波纹明显较小，这意味着，暗物质和暗能量可能并不存在。
If true this could mean that the ripples are significantly smaller, which could imply that dark matter and dark energy are not present after all.
如果情况属实，这可能意味着波纹明显较小，这意味着，暗物质和暗能量可能并不存在。
应用推荐