On the other hand, she offers a powerful riposte to those who insist on the opposite: that the brewing clash of civilisations is all the fault of Western misdeeds, for which no apology will suffice.
但从另一方面看，她给了那些站在对立面的人以有力的还击：他们认为文化冲突完全是西方人的不当行为造成的，而且道歉是无济于事的。
Now this passage that we're looking at, the passage from the Apology, has been written, well, after all of the poems that we're reading for today.
现在我们看的来自《致歉》的文章，已经被写入了，在今天我们读了所有的诗歌后。
I quickly picked up the books and returned them to you along with words of apology, but all you showed me was your intimidating look.
我很快的捡起书交还给你，并连连道歉，但是你的表情却是那么的吓人。
It also displays something even more exclusive: an apology from Chanel's lawyers. The luxury-goods firm had accused HighFashionX of selling fakes, but its wares were in fact all genuine.
作为EBAY站点上的零售商和在线卖家,在该网站上出售52种来自香奈儿的手提包,腰带项链,戒指和鞋子.和那些货物一起展示的有一些更独特的东西:来自香奈儿公司律师的道歉函.该奢侈品公司指责HighFashionX出售假货,但是事实上它的货物全是货真价实的真品.
Mr Weiner, by contrast, said "all of you who were misled, the people who I lied to, I have an apology for all of them, " and used the word several times more.
相反，维纳先生说“所有被我误导了人、被我欺骗了的人，我要对他们所有人道歉。” ，而且这个词用了好几次。
Mr Weiner, by contrast, said "all of you who were misled, the people who I lied to, I have an apology for all of them," and used the word several times more.
相反，维纳先生说“所有被我误导了人、被我欺骗了的人，我要对他们所有人道歉。”，而且这个词用了好几次。
Obama expressed "his deep regret regarding the study" and extended "an apology to all those affected," White House spokesman Robert Gibbs said in a statement.
奥巴马表达了“他针对这项研究的深深地遗憾”，并表示了“对所有的受感染者的歉意”，白宫新闻发言人罗伯特·吉布斯发表声明如是说。
She squeezes her daughter's hand in helpless apology, for even at the Elves' Faire, where all is enchanting and mindful and biodegradable, Kate is again exposing her to something toxic.
她无助地抓了一抓女儿的小手，向她道歉，哪怕是在小精灵游乐会这么一个地方，这里有这么多迷人的，值得记住的，还有可降解的东西，凯特还是把女儿暴露在了一个有害的环境里。
I accept your apology. We all make mistakes. Let's forget about it.
我接受你的道歉。我们都会犯错。我们把它忘了吧。
If the error is a matter of opinion and unpunishable, so much the better—an apology then becomes a gracious and creditable occasion, and an example to all.
如果过错只是观点性问题而不该受处罚，那则更好，此时道歉反而成了识大体、值得称道，因而堪为楷模。
Again I would like to apology for giving rise to public criticism and giving shock to all my fans.
再一次，我愿向我所有的影迷们道歉，抱歉引发了公众议论，抱歉给你们带来了震惊。
I'd like to apology for giving shock to all my fans who have been supporting.
我愿向所有受到震惊的影迷们道歉，是你们一直以来都支持我。
Yes, uh-huh, all the customers have been given gift CARDS and an apology. Yes, Sir. Okay, yes, I'll let them know. Okay.
是的，所有的客人都会得到代金卡和我们的道歉。是的，先生。好的，是，我会告诉他们的。好的。
I personally accept their apology and hope all the others can get back what they deserve.
我接受他们的道歉，并且希望所有的人都得到他们应得的。
I hope you all will accept my apology and give me a chance. Thank you.
我希望你们都能接受我的道歉，给我一次机会，谢谢。
I hope you all would accept my apology, and give me a chance. Thank you.
我希望你们能接受我的道歉，给我一个改过的机会，谢谢你们。
If the error is a matter of opinion and unpunishable, so much the better —an apology then becomes a gracious and creditable occasion, and an example to all.
如果过错是看法上的事，并且错不当罚，那最好不过――说一声“对不起”就成了一个显示大度的机会， 可赞可叹，众人之楷模也。
We want the world to have a fair assessment, but we will only ambitious, how can you sweep a sweep are all an apology?
我们想在世界有一个公正的评价，但我们只会好高骛远，一无不扫何以扫天下呢？
We all know whatever said before the 'but' was a moral obligation. It also makes your apology sound artificial.
我们都知道，不管你前面说什么，后面加个“但是”就显得你这样做好像是出于道德上的义务，这也让你的道歉听起来好虚伪。
But notice that in the Apology Socrates says at one point that he doesn't know anything at all.
第三，不要自我欺骗。但是请注意，苏格拉底在《申辩篇》中一个地方说他什么都不知道。
We'd better go and make an apology to Mary. After all, it is all our fault.
我们最好去向玛丽道歉，毕竟是我们的过错。
Did you see it all unfold and then think, I have to issue an apology?
在这个事展开后，你会不会想，自己在道歉上会有问题?。
I hope you all accept my apology and give me a chance.
我希望大家都能够接受我的道歉并给我一次机会。
I hope you all accept my apology and give me a chance.
我希望你们能够接受我的道歉并给我一个机会。
I hope you all accept my apology and give me a chance.
我希望你们能够接受我的道歉并给我一个机会。
应用推荐