In addition to all that, it is not even clear that assisted migration or any migration for that matter, will help at least for some species.
除此之外，我们甚至不清楚辅助迁移或任何相关的迁移是否至少对某些物种是有帮助的。
In the past, the pen did all the work if you wanted to keep any writing for some time.
在过去，如果你想在一段时间内保持写作，钢笔可以做所有的工作。
Some teams estimate the size of all of the items in their backlog prior to any development.
有些团队在任何开发之前都要对他们积压中所有条目的大小进行评估。
Some other oil companies say that they would not have sanctioned all, or even any, of BP's decisions about cementing, pipes and so on.
一些其他炼油公司说道，他们不会认可所有，亦或任何英国石油公司关于粘合、管道等等的决定。
Although some deployment processes can run in certain environments, all processes should be capable of running in any target environment.
尽管一些部署流程只在某些环境中运行，但是所有流程应该能够在任何目标环境中运行。
On a personal note, I prefer not to use the LOCAL pattern matching on any hosts, as all the hosts in the network should belong to your or some domain.
就我个人而言，我不喜欢使用在任何主机上匹配的LOCAL模式，因为网络中所有主机应该属于您的或是某个域。
Some of us may not realize that we can clear all this browser data from our computers at any time. It’s easy to do through a browser’s Options or Preferences menu.
我们中的一些人并没有意识到我们可以在任何时候从我们的计算机中清除所有的浏览数据，这个操作十分简便，就在浏览器设置的菜单中（这个菜单根据浏览器不同而不同）。
Some may argue that because the US dollar is used for international trade settlement, any movement of the yuan against the US dollar should on all accounts be a cause for concern.
一些人可能会争辩称由于美元普遍用于国际贸易结算，因此无论如何任何人民币兑美元的变动都应当引起关注。
It should not be at all surprising that this picture bears some resemblance to a block diagram of EWA; at the highest level, any robust application framework must provide these functions.
这张图与ewa框图有一些类同之处是毫不奇怪的；在最高的层次上，任何健壮的应用程序框架都必须提供这些功能。
Some of what's ahead refers to traditional media, but that context is useful for all of us, no matter what media we create in any Format.
有一些前面提到的指的是传统媒体，但是无论我们创造出哪种形式的媒体，这些原则对于我们都是有用的。
I hadn't been in any of Mr. Warren's classes or even met him, but I'd read all of his novels and some of his poetry.
我从未上过沃伦的课，或是遇见过他，但是我读过他所有的小说和部分诗歌。有一天，当他向办公室走去时，我走近他。
If you think that the value of any of the businesses you have acquired has gone down, you can write off some or all of that Goodwill.
如果你认为你所购买的企业价值下降了，那就可以对商誉的部分或者全部进行减值处理。
Ten states do not provide any funding at all for preschoolers, and some appear to fund it only haphazardly.
有十个州根本就没有给学龄前儿童提供任何资金；而有些州只是随意地拨些款而已。
It is on Mr Bernanke's shoulders that investors believe some of the responsibility for the recent bout of market instability lies-though not all of it, by any means.
伯南克先生肩头的重担是投资者认为他应该为最近市场的某些不稳定性承担部分的责任，当然肯定不是全部的责任。
If all you want is to toss up the occasional message box, or ask a user for some simple input, almost any of the toolkits I've listed will do.
如果只需偶尔抛出消息框，或者请求用户进行某些简单的输入，那么前面列出的所有工具包都适用。
All these events will be influenced to some degree by global temperatures, but it's impossible to say with certainty that any of them would not have happened in the absence of man-made global warming.
所有这些事件都将受到全球气温一定程度的影响，但是不能十分肯定地说，其中任何之一不会发生在没有人为全球变暖的情形里。
I’velived with a lot, some and no furniture and decoration at all, and in the end, I much prefer very little furniture without any decorations.
我曾经分别在很多家具和装饰品、一些家具和装饰品和没有家具和装饰品的状态下生活过，而最后我选择了很少家具、没有装饰品的生活方式。
If some of your attributes are multivalued, you can call the add method for that attribute any number of times to supply all the required values.
如果某些属性是多值的，那么可以多次调用属性的add方法来提供必要的值。
Because we didn't have any money at all. And later, when we got some muscles, we started to develop our annual presence at CeBit in Germany starting from 96.
然后呢，当我们拥有了一些力量，我们从96年开始在德国CeBitde年度展会上崭露头角。
Some even go "all natural."They refuse to eat any food prepared with chemicals or additives.
许多人吃了太多这类不健康的零嘴，但是其它人则选择较健康的饮食习惯，有些人甚至选择“全天然”的食物，他们拒绝吃任何有化学制品或添加物的食物。
There is nothing wrong, really, with any word — all are good, but some are better than others.
其实，那并没有错——任何词都没有错，只不过有些词更好。
At some point in their lives, for any number of reasons, nearly all Americans will have difficulties sleeping and suffer from acute insomnia.
在他们生活的某个时候，由于各种原因，几乎所有的美国人都有睡眠困难和急性失眠的问题。
And to the extent that a man's armpit holds any appeal at all, some truffle scent elements share these manly attributes; at least according to the chemists.
在某种程度上，一个人的腋窝会产生全部的吸引力，一些块菌就是利用了这样一种人性的特性；至少在化学家看来是这样的。
All of the crabs were still on the continental slope, but some of them were in shallower water than any seen in 2007.
大部分螃蟹还呆在大陆坡上，但有少数出现在2007年内从未出现过拟石蟹的浅海。
While normal sight wasn't restored in any of the patients, all reported some improvement.
病人们都没有恢复正常视力，但他们都反映说，有一定的改善。
In fact, some of history's most influential people never got any action at all.
其实，历史上一些最具影响力的人也同样经历过没有情人的情人节。
You have some people who are working all the heavy traffic all the time and other people working hardly any traffic, and that doesn't make for good controllers, in terms of keeping up the proficiency.
这么做会导致有人总在交通高峰期工作而另一些人只在交通闲期工作，那样对控制员不好，不利于保持他们的效率。
You have some people who are working all the heavy traffic all the time and other people working hardly any traffic, and that doesn't make for good controllers, in terms of keeping up the proficiency.
这么做会导致有人总在交通高峰期工作而另一些人只在交通闲期工作，那样对控制员不好，不利于保持他们的效率。
应用推荐