Like all truly charismatic people, he can work his magic on both men and women.
像所有真正富有魅力的人一样，他让男人和女人都很着迷。
Fortunately, all the blueprints for both the building and its contents have been preserved, so we've been able to replace badly damaged furniture.
幸运的是，建筑和里面的东西的所有设计图纸都被保存了下来，所以我们能够更换损坏严重的家具。
If all partitions are in a combo state where they are both sending and receiving data, then statistics cannot be collected.
如果所有分区都处于他们都在发送和接收数据的combo状态，那么统计信息就不能被收集。
Spokespeople from both USPS and UPS told me all mail is important.
美国邮政和联合包裹的发言人们都告诉我，所有的邮件都很重要。
The Tree did not rejoice at all; he grew and grew, and was green both winter and summer.
枞树一点也不高兴；他越长越大，冬天和夏天都是绿色的。
All 67 participants were over 60 years of age, and both groups lost about the same amount of weight.
总计67名参与者的年龄都在60岁以上，两组人减掉的体重大致相当。
For the purposes of this article, you need to query all the books, both fiction and nonfiction.
出于本文的目的，您需要查询所有的书籍，包括虚构类和非虚构类。
All their lives, today's young women have been pushed to embrace both perfection and passion—to pursue science and sports, math and theater—and do it all as well as they possibly can.
当今的年轻女性一生都被要求追求完美和激情——追求科学、体育、数学和戏剧——并尽其所能做好这一切。
It is the largest of all land animals and is found both in Asia and Africa.
它是陆地上最大的动物，在亚洲和非洲都有发现。
All the training is then geared towards making the athlete hit those targets, both overall and for each segment of the race.
所有的训练都是为了让运动员达到那些目标，包括整个比赛和比赛的各个部分。
He was both willing and able to subordinate all else to this aim.
他既愿意也能够让别的一切从属于这个目标。
Divorce releases both the husband and wife from all marital obligations to each other.
离婚解除了夫妻相互之间的所有婚姻义务。
Not all works were good, and not all were successful, but many were both.
不是所有作品都是优秀的，也不是所有作品都是成功的，但其中许多作品却又优秀又成功。
Alternate nostril breathing optimizes both sides of your brain, so you can access your whole brain and all the benefits that go with it.
交替鼻孔呼吸能够充分利用你大脑的两边，因此你可以使用你的整个大脑以及随之而来的所有好处。
As I'm sure you all know, Morrison is both a popular and highly respected author and it's not easy to be both.
我相信你们都知道，莫里森既是一位既受欢迎又备受尊敬的作家，要同时做到这两点并不容易。
You will then be making circles around the other car, but when seeing from above, both of you are driving forward all the time and your path will be convex.
然后你将会一直绕另一辆车转，但当你从上面看，你们两个一直在向前行驶且你们的路径是凸形的。
They're both Saturdays, and all-day events.
它们都是周六和全天的活动。
I hoped that people would know that throwing their garbage all over the beach creates an ugly place that is also dangerous to both humans and wildlife.
我希望人们会知道把他们的垃圾扔到海滩上到处都是会使我们的海滩丑陋无比，这样的海滩对人和野生动植物来说都是很危险的。
Both native and exotic species can become invasive, and so they all have to be monitored and controlled when they begin to get out of hand.
本土物种和外来物种都有可能成为入侵物种，因此当它们开始失控时，我们必须对它们进行监视和控制。
As of 2005, there were almost half a million professional social scientists from all fields in the world, working both inside and outside academia.
截至2005年，来自世界各个领域的、在学术界内外工作的专业社会科学家有近50万名。
He has got both corresponding education and talents and is by all means equal to this job.
他既接受过相应的教育又有天赋，当然可以胜任这份工作。
It is so large at 182 degrees that both eyes together offer all-round vision and even overlap at the front, creating an effect like binoculars.
视野大到182度的两只眼睛合在一起形成了全方位视野，甚至在前方重叠，产生了像双筒望远镜一样的效果。
If both religion and reason are removed, all that remains are will and power, where the only law is the law of tooth and claw.
如果宗教和理性都被摒弃，那么就只剩下了意志和力量，唯一准则就只有弱肉强食。
We've all got both light and dark inside us.
我们每个人的内心都有光明和黑暗两面。
We have all encountered them, in both our personal and professional lives.
无论是在个人生活还是职场中，我们都遇到过这种情况。
Both are famous all over the world, and both have made the history of Italian food.
它们都享誉世界，而且都创造了意大利美食的历史。
Both Lily and Lucy were invited to the party yesterday, but they didn't come at all.
莉莉和露西昨天都被邀请参加晚会，但他们根本就没来。
Both paletots and burnous are generally trimmed all round with some opposite color.
大衣和呢斗篷一般四周有一些相反的颜色。
The judge and jury hear all the evidence given by both sides.
法官和陪审团听取了双方的证词。
Humans and dolphins have the largest brains of all mammals and both have red blood cells that are exceptionally permeable to glucose and able to ferry large amounts of the sugar into the brain.
在所有哺乳动物中，人类和海豚的脑最大。而且，人和海豚的血液中都有红细胞，特别利于葡萄糖通过，并能将大量的糖运送到脑部。
应用推荐