People believe weiqi is the beginning of all ancient chess games.
人们认为围棋是所有古代象棋游戏的开端。
All ancient scholars must have had a teacher.
古之学者必有师。
Sapphire has a long history with mankind and was enjoyed by all ancient cultures.
人类收藏蓝宝石已经有很久的历史了，几乎在所有的古文明中都受到欢迎。
The sun was recognized by all ancient people to be the source of light and warmth.
太阳被所有古代人们认为是光和热的泉源。
There is a sense in Mila and Oa who have settled all ancient ancestral karma of great joy and peace.
Mila和Oa的认识是欢乐与和平地处理所有远古祖先的业力。
To solve these problems, we must clearly know that not all ancient poems are suitable for modern translation.
其实，要解决古诗今译目前存在的问题，首先要搞清楚：并不是所有的诗作都适合进行今译的。
We are rare as miracles, and in our own way, as magical, or so has been the belief of all ancient cultures on the earth.
我们是罕见的奇迹，以我们的方式在创造神话，我们是地球上古老文化的信仰者。
China's first books were crafted from bamboo strips strung on string, and almost all ancient Musical Instruments were made of bamboo. Bamboo also had assigned roles within feudal ethics.
中国的第一本书就是用竹子串起来的，古代的很多乐器也是用竹子做的。
All these findings seem to indicate that they are the remains of an ancient civilization that was every bit as advanced as other more famous civilizations of the time.
所有这些发现似乎表明，它们是一个古代文明的遗迹，与当时其它更著名的文明一样先进。
Third, is it possible to interpret accurately the subject matter of ancient rock art, bring to bear all available archaeological techniques and the knowledge of present-day Aboriginal informants?
第三，是否有可能准确阐释古代岩画的主题，利用所有现成的考古学技巧和当前提供消息的土著居民所了解的信息？
Washing, brushing and varnishing fossils—all standard conservation treatments used by many fossil hunters and museum curators alike—vastly reduces the chances of recovering ancient DNA.
化石清洗、刷洗和涂清漆——所有这些许多化石猎人和博物馆馆长都采用的标准保护措施——极大地降低了恢复古代 DNA 的机会。
The clay deposits are scattered all over, in ancient volcanic surfaces and heavily cratered highland regions, some of which have apparently been exposed by erosion only recently.
粘土沉积分布在古代的火山表面和坑坑洼洼的高原地区，其中一些显然是最近才由于侵蚀而暴露出来的。
These ancient weapons are all cast out of bronze.
这些古兵器都是用青铜铸成的。
There are superstitions attached to numbers; even those ancient Greeks believed that all numbers and their multiples had some mystical significance.
迷信与数字有关；甚至那些古希腊人也相信所有的数字及其倍数都具有神秘的意义。
So far we have been talking all semester about restoring and preserving pieces of art, like ancient frescos, early oil paintings, etc.
到目前为止，我们整个学期都在讨论如何修复和保护艺术品，比如古代壁画、早期油画等等。
At the very heart of Beijing, the Palace Museum is China's largest of all the ancient buildings.
位于北京中心的故宫是中国最大的古建筑。
All of this ancient mystery that theologians agree cannot be fully understood to our feeble minds.
神学家都认为我们薄弱的智力，是无法完全理解这些古老的谜题的。
And it was the imagination of poets and ancient historians that blended all these elements together to produce one of the World Wonders.
是诗人和古代历史学家的想象力把这所有的元素混合在一起制造出了世界奇观之一。
Climbing up in the south quire to look at the traceries originally, he had found them heavily fissured, like all Durham's ancient sandstone.
爬到南唱诗班席位上去原本是去看花饰窗格，他却发现他们已经严重破裂，就像所有达勒姆古老的沙岩那样。
After the "Origin," all organisms became connected, part of the same, profoundly ancient, family tree.
在《物种起源》之前，所有有机物都或多或少与树的族谱有古老的联系。
Mal’akh had played his cards artfully within the Capitol Building, showing obeisance to all the ancient etiquettes.
马拉克在国会大厦中巧妙地玩了他的把戏，以此对所有古老的礼仪表示了尊敬。
We will "keep" Christmas — keep it as it is... in all the loveliness of its ancient traditions.
我们会将圣诞节放在心中：把圣诞节的古老的传统美德珍藏在心中。
Dietary restriction seems to set off an ancient strategy written into all animal genomes, that when food is scarce resources should be switched to tissue maintenance from breeding.
饮食限制看来会引起一项早已被植入所有生物基因的古老本能：在食物缺乏的时候，养分会被优先供给于组织维护，而非细胞增殖。
Of all the wonders of ancient Egypt, Ramesses the Great's capital - the city of Pi-Ramesse, was one of the most spectacular.
在古埃及所有奇观中，拉姆西斯大帝的首都派拉姆西城是其中最为壮观的一个。
THE most ancient of all societies, and the only one that is natural, is the family: and even so the children remain attached to the father only so long as they need him for their preservation.
一切社会形态中，最古老，最自然的，就是家庭：虽然如此，子女也只是在需要照料的情况下才会依赖于长辈。
Although young people are aware that characters have complicated and difficult "classical" meanings, all that seems like ancient history.
尽管年轻人知道汉字有复杂且难以理解的“古典”含义，但这些东西看起已经是古老的历史了。
Languages changed all over the ancient world, influenced by Sanskrit.
受到梵语的影响，整个古老社会的语言发生了变化。
All over ancient Greece, athletic contests, dance contests, and horse, boat, and torch RACES were held.
在古希腊各地都进行着田径赛、舞蹈比赛、赛马、赛船，以及火炬赛跑。
All over ancient Greece, athletic contests, dance contests, and horse, boat, and torch RACES were held.
在古希腊各地都进行着田径赛、舞蹈比赛、赛马、赛船，以及火炬赛跑。
应用推荐