An Interpreter will go all along with you while you stay in Beijing.
您在北京逗留期间，我们将提供一名译员全程陪同您。
Since you all live under one roof, you should learn how to get along with one another .
既然你们都住在同一个屋檐下，你们应该要学习如何与彼此相处。
Managing use cases along with all other requirements is key to understanding the state of your project and better enables you to deliver the right system.
和所有其它需求一起来管理用例是理解项目当前状态的关键，也能让你更好地设计出正确的系统。
If you wanted to transform this document into a document that lists all the products, along with a list of customers for each product, you would have a major task on your hands.
如果您想将这个文档转换为一个列出所有产品以及每个产品的客户列表的文档，那么您手头可有活干了。
In the Appearance pane, you will find a list of all the default themes, along with any themes that you added.
在Appearance窗格之中，您可以看到一系列所有的默认主题，与您所添加的主题。
Sit down with a piece of paper and make a list of your five short term goals along with a list of all of your debts; you should already have these ready to go.
坐下来，拿出一张纸，列出你的五个短期目标，同时列出你的全部债务。你应该准备好带着这些债务一起出发。
You set the data source or resource reference that you want to use at runtime, along with the default schema to use for all of your entities.
您要设置您想在运行时使用的数据源或者资源参考，以及为所有实体使用的默认方案。
If you could take one player along with you to South Africa at all costs, who would it be?
如果你可以不惜一切代价带一名球员去南非，你会选择谁呢？
If you choose typical installation, it installs all components along with the base server.
如果选择典型安装，则除了基础服务器之后还安装所有组件。
Most of all, I know that this decision asks even more of you — a military that, along with your families, has already borne the heaviest of all burdens.
最重要的是，我知道这项决定要求你们作出更大奉献——你们这些军人以及你们的家人已经承受着最沉重的负担。
When you export the volume group, you effectively package all its logical volumes and file systems along with the directories and files in them.
在导出卷组的时候，可以将所有逻辑卷和文件系统与其中的目录和文件一起有效打包。
Get all necessary licenses and permits: Along with a business license, you may need to get additional licenses depending on the type of business and local laws.
拿到强制许可证和执照：除了营业执照以外，你还需要其他证件，这要看你经营的类型和当地的法律要求。
You should see a tree structure view of all the XML elements, along with their values.
应该会看到一个树结构视图，其中包含所有xml元素及其值。
On 3G it can only show you the antenna the phone is actually connected to along with its signal strength, but on 2G it will show you all nearby towers complete with signal strength.
在3G网中，它只能向你展示手机正连接着的信号塔的信号强弱，但在2G网络里，它会向你展示周围所有信号塔的信号强弱。
Shopping around for urgent medical care involves actual physical pain, and at the end of the experience, all you get is the satisfaction that the bleeding has stopped, along with a bill.
而紧急医疗护理的货比三家也是比较痛苦的，因为这可是伴随着真真切切的生理疼痛，并且到最后的结果都是血止住了，当然钱也付出去了。
Imagine that, along with the method you've been using all along, you have the additional method in Listing 10.
想象一下，除了我们一直在使用的方法之外，还有另一种方法，请参见 清单10。
So, along with all the other reasons to keep trim, there is a new one: it may help to keep you free of cancer.
因此，和其他保持苗条的所有理由一道，今天多了一条：保持苗条有助于远离癌症。
The program is called Treasury Direct, and it allows you to set up an account to make purchases of Treasury securities at auction, along with all the big guns.
这套程序被称为“国库券直达”，它允许你开立一个账户，让你和那些大人物一起在拍卖中购买。
It should have been perfectly plain to you all along that Tony is an Italian American with the complex personality of the subaltern on the one hand, he believes in the American dream.
你们应该一直很清楚的是，托尼是一个美籍意大利人，有着复杂的中尉性格，一方面，他相信美国梦。
You can access OAGIS along with all of the resources that OAGi makes freely available from the OAGi Web site (see resources).
通过OAGi的网站，您可以访问OAGIS以及OAGi免费提供的所有资源(请参阅参考资料)。
Using that tree of nodes, you could find the node for the root element, along with all of the root element's descendants, attributes, and siblings.
您可以使用该节点树查找根元素及其所有的后代元素、属性和兄弟元素的节点。
You can find this HTML, along with all the images used in this article, available in Downloads at the end of this article.
可以在本文后面的下载中找到这段HTML和本文中用到的图片。
Get these prepared bottles into the diaper bag along with other necessary items for the babysitter, and it will all be ready to go with you as you walk out the door.
把这些准备好的瓶子和其他保姆要用的东西放进尿布袋，这样你要出门的时候，这些东西拿起就能走了。
I quickly picked up the books and returned them to you along with words of apology, but all you showed me was your intimidating look.
我很快的捡起书交还给你，并连连道歉，但是你的表情却是那么的吓人。
It is changing along with you and all life forms upon it.
它正在和你们以及它上面所有的生命形式一起改变。
Keep a food diary along with a list of all prescription and over-the-counter medications, as well as vitamin or herbal supplements you take.
写食物日记，记上你服用的处方和非处方药物，以及维他命或草药补品。
Once all the JOINs are in place, you can add a more substantive condition, along with ORDER 'ing, GROUP 'ing, and the like.
一旦所有JOIN都就位后，可以添加order、GROUP等等更实质性的条件。
You can take more than one creature along with you, but all must be touching each other.
你可以携带多于一个的生物与你同行，但所有人都必须彼此接触。
You can take more than one creature along with you, but all must be touching each other.
你可以携带多于一个的生物与你同行，但所有人都必须彼此接触。
应用推荐