Life's lessons are hard, but it helps to know that you're not alone in it all.
生活不容易啊，但是它让我们了解到你并不总是孤单的。
We will all be judged one day, not by each other's standards, or even our own, but by the judgment of God... it is to God alone that we shall have to answer for our actions.
有一天，我们都会被审判，不是用你我彼此之间的标准，或者是我们自己的标准，而是用上帝的标准……惟一我们应该为我们的行为交差的是上帝。
But combating climate change in a way that is fair and equitable to all nations is unlikely to be resolved by voluntary initiatives alone - important though they may be.
但对所有的国家来说以一种公平和平等的方式-虽然这很重要-反击气候变化，光凭自发的主观能动性是不可能得到解决的。
Kearns had to all but beg Tex to set up a fight between his man and the giant Willard, a battle that seems a mismatch on size alone.
卡恩斯几乎是乞求着特克斯为他的拳手安排一场与威拉德的拳赛，就双方体型而言，这场拳赛似乎实力过于悬殊。
But it is all but impossible to see that happening as long as it involves German (and Finnish, Dutch, etc) taxpayers taking on responsibility for the debts of Greece, let alone of Italy.
但当它卷入到让德国(以及芬兰，荷兰等等)的纳税人去承担希腊债务之际，这几乎是不可能发生的，更不用去指望其援助意大利了。
But you and I alone know that they are all wrong, don't we?
但是只有你和我知道，他们全错了，是吗？
Studies have found that Americans are all but alone in giving newborns their own room.
研究还发现只有美国人给他们的新生儿准备单独的房间。
These qualities alone will not solve all your problems, but they certainly prove that the problems are worth solving.
单靠这些优秀的才干解决不了你们所有的问题，但是这些优秀的才干确实也证明了那些问题值得解决。
It isn't just having to getused to being in the middle of the ocean alone but also trying totroubleshoot all the little problems and figure out power consumptionand all that.
我所面临的挑战不仅仅是要从心理上逐渐适应一个人在海上的生活，还需要解决航行过程中遇到的一些这样或那样的小问题、小麻烦，并统计出能源的消耗情况等。
But if you would just take time out, you would realize that useful hints were probably being dropped all alone and throughout the year.
要是你花点时间出去，你会发现一整年里有用的线索可能被忽视了。
And that means all of us: no disrespect, but it's far too important to leave to our friends in the it department alone.
这个是指我们所有人：没有任何不敬，只是这个太重要了以至于不能把它们仅仅留给我们IT部门的兄弟们。
But so far, at least, Turkey is a long way from any Iranian-style enforcement of female dress, let alone a clerical class that has the final say in all big decisions.
但是目前为止，土耳其完全没有伊朗式的妇女着装强制要求，更没有能最终决定所有大事的神职人员。
Moreover ye see and hear, that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath persuaded and turned away much people, saying that they be no gods, which are made with hands.
这保罗不但在以弗所，也几乎在亚细亚全地，引诱迷惑许多人，说，人手所作的不是神，这是你们所看见所听见的。
I think that sleeping better and faster alone is worth starting to listen to classical music, but it offers all the things mentioned above and then some.
我认为要想独自睡觉更好更快的话开始听古典音乐是很有必要的，但它提供了上面提到的所有事情。
But most of all, it's about using your life to touch or poison other people's hearts in such a way that could have never occurred alone.
但最重要的，它是关于你的生活是他人的心灵受到触动还是毒害，这样你的心不再独自悲欢。
It's a results industry, as we all know, but you can help yourself by being totally committed to that alone.
这是一个只看结果的工作，我们都知道的。但你也可以好好认清这个行业的本质。
Our experience shows that we must have stability but that stability alone cannot solve all problems.
总结经验，稳这个字是需要的，但并不能解决一切问题。
The true story alone is enough to make it outstanding, but the acting and all the parts that went into making this movie a work of art bring it to an entirely new level.
电影背后的真实故事本身已足够精彩，而出色的表演，以及成就这部杰作的所有元素更是将其升华到一个新的高度。
No one knows the reason that they choose to leave, they didn't leave a word slice speech. But I know, they are all standing alone kids.
没有人知道她们选择离开的原因，她们没有留下只字片言。但我知道，她们都是孤独的孩子。
He eventually got me to understand that they were enroute to the Arctic Circle, but that he alone wanted to go all the way to Prudhoe Bay.
他最终让我明白，他们是途中的北极圈内，但他仅想所有的道路普拉德霍湾。
You're alone in all your security, but is that worth it? You just took up space on this earth.
你孤独地、安稳地活着，但这样过一生值得吗？你仅仅只是曾经存活于地球上而已。
All men are equal; it is not birth but virtue alone that makes the difference.
所有的人都是平等的，造成差别的不是门第，而只是美德。
In the search and discovery of that inward Reality alone can we be not only content with little, but aware of something that is beyond all measure.
在寻找和发现内在的真实之中我们不会仅仅满足于微不足道的东西，而是要意识到那度量之外的东西。
The one thing to remember is that you are never all alone - Saturn can make us feel that way, but it's an illusion.
但是要记住一点是，你永远不是孤单的，土星可能会让我们有孤单的感觉，可是那只是幻觉。
Which may sound firm and confident, but I must admit this, as well-that sailing over to that quiet island all alone, I was never more terrified in my life.
语气听起来坚定而自信，但我也必须承认——独自搭船前来这座安静的小岛时，我感到有生以来未曾有过的恐惧。
But the point that he admits is all, in a sense, that Socrates needs; justice is not power alone, justice requires knowledge.
但他所承认的观点，就某种意义来说，即是苏格拉底想听到的，正义并非仅是权力，正义需要知识。
But the point that he admits is all, in a sense, that Socrates needs; justice is not power alone, justice requires knowledge.
但他所承认的观点，就某种意义来说，即是苏格拉底想听到的，正义并非仅是权力，正义需要知识。
应用推荐