Note that I've included all the optional fields here for demonstration purposes — your package is unlikely to need all of these fields.
出于演示的目的，我在这里包含了全部可选字段—您的软件包可能并不需要所有这些字段。
The two sides will maintain contacts at all levels, especially among senior officials, and will expand friendly cooperation in all fields, so as to promote Sino-Armenian relations to a new level.
双方将继续保持高层交往和各个层次的接触与交流，不断拓展两国各个领域的友好合作关系，丰富其内涵，在新世纪把这一关系提高到一个新的水平。
In addition, the group name is removed from the Members list of all other groups, from the ACLs of databases, and from document Reader and Author names fields in all databases.
此外，还将从其他所有组的Member列表中、从数据库的ACL中以及从所有数据库的文档Reader和Author姓名字段中删除这个组名称。
To create a CSV file containing all the LDAP user information (user classes by user) ensure that all fields in the Upfront section are valid.
为创建包含所有LDAP用户信息(用户分类)的CSV文件，要确保Upfront部分中的所有字段都正确。
Once the code binds all controls to the BindingSource object, then all fields are accessible in the XAML part.
把所有控件绑定到BindingSource对象之后，就可以在XAML代码中访问所有字段。
Maybe you're building a framework and need to make sure that all of the classes in a package have a zero-arg constructor or that all fields prefixed with an underscore have a getter but not a setter.
也许您正在构建一个框架，并且需要保证包中的所有类都有零参数的构造函数、或者所有带下划线前缀的字段都有getter而没有setter。
Public Service Reminder: Making all fields of an object final does not necessarily make the object immutable -- all fields must also be primitive types or references to immutable objects.
PublicServiceReminder：让一个对象的所有字段都为final并不一定使得这个对象不可变 —— 所有的字段还必须是原语类型或是对不可变对象的引用。
They apply to all fixed length fields in all message definition files in the message set. These new CWF and TDS options are shown in Figures 8 and 9.
它们适用于消息集中的所有消息定义文件中的所有固定长度的字段。
Realizing a SOA, as any other accomplishment, requires people of all disciplines that are all knowledgeable in their respective fields.
实现SOA，如同其它成就一样，需要来自多学科且在各自领域拥有丰富经验的人。
To meet the challenge of globalization, all countries in the world should work together closely to make it benefit humankind, and Finland hopes to further expand cooperation with China in all fields.
她说，为应对全球化带来的挑战，世界各国应密切合作，使全球化对人类产生良好影响。芬方希望今后进一步扩大与中方在各个领域中的合作。
Yang said that Turkey, Egypt and Kenya have long-term friendly relations with China, and they strongly desire to strengthen cooperation with China in all fields in an all-round way in the new century.
杨文昌说，土耳其、埃及和肯尼亚三国与中国有着长期的友好关系，都强烈希望在新世纪全面加强与中国在各领域的合作。
For a regular page, we copy all attachments and all PageBody fields.
对于普通页面，我们复制所有的附件和所有的pagebody域。
"We're excited to offer 50, 000 new jobs, all across America, all in one day," said Jan Fields, President of McDonald's U.S.A..
Fields是在1978年作为站在柜台后的一般职员开始在麦当劳工作的，她说新招聘的50 000名职员将使麦当劳在美国的雇员从现在的650 000增加到700 000。
When I look at my past I think about all my friends growing up, all the dirt fields and streets of Montevideo that I had played on, but I can't help but to feel very proud of what I have achieved.
当我回首回头回忆曩昔我想到我所有的伴侣都长年夜了，我在所有蒙得维的亚那些街道和场地上都踢过球，但我仍然不由自立地为我曾经取得的成就骄傲不已。
The parking places, which occupy the roads or other fields commonly owned by all owners, shall be in the common ownership of all the owners.
占用业主共有的道路或者其他场地用于停放汽车的车位，属于业主共有。
Such numerical solution is iterated for all the waves with different frequencies, and all the numerical solutions are transformed into the light fields in the time domain by inverse Fourier transform.
然后把这种数值解方法分别运用到所有频率的单色波即可就出其对应的光场，而且对所有的这些数值解作逆付里叶变换就可以将其转换为时间领域的光场。
At present, computer virus enters all fields of information society, and brings enormous damage and hidden threats for computers all over the world.
目前计算机病毒可以渗透到信息社会各个领域，给全球计算机系统带来了巨大破坏和潜在威胁。
In an era of globalization and internationalization, to be internationalized has penetrated into nearly all fields of society all over the world.
在全球化和国际化的背景下，国际化的时代几乎已经渗透到所有领域的社会在世界各地的所有领域的。
Vosine? Inherits the excellent tradition that "company and the staffs mutually exceed ordinary life" all along, respect and absorb excellent talents from various fields all along.
维胜一贯秉承“公司与员工共同超越平凡生活”的优良传统，始终不渝地尊重并吸纳各个领域的优秀人才。
Not all the fields from this ball, can interact with all the fields in this ball. Some do.
在这个球中，不是所有的场能够相互作用的，有的可以。
On all rows found the for each... next loops through all fields found in the single row, which in this case is only the column name.
在所有行中发现的每个…下一个循环通过单列，在这种情况下，只有列名中找到的所有领域。
Although all members in my family are working in the different fields as a manager, a doctor or a farmer, in my opinion, they all are living on their hands.
虽然家里人都工作在不同的领域，有经理，有医生，有农民，但是在我眼里他们都是凭劳动赚钱的。
World - wide users in laboratories of all kind in all fields benefit not only from GFL's knowledge of the every day demands, but also from GFL products' precision and reliability.
世界范围内的各类实验室用户，不仅仅得益于杰佛尔公司对日常实验要求的知识，而且得益于杰佛尔公司产品的精确和可靠的性能。
Pumpkins, corn, grapes, persimmons, mulberries, all sorts of berries and wild fruits, beans, peas, squash, sunflowers, tobacco, groves of oranges, and cane fields that spread in all directions.
南瓜，玉米，葡萄，柿子，桑树，各种浆果和野生水果，黄豆，豌豆，瓠瓜，向日葵，烟草，橘树园以及四面八方攀爬的藤地。
The American Historical Association is the largest professional organization serving historians in all fields and all professions.
美国历史协会是服务于各个领域和各个行业的历史学家的最大的专业组织。
In other words, all the rules that are defined for the state being transitioned to are met by providing defaults or copied values for all fields.
换句话说，经由提供预设值或是复制所有栏位的值，就会符合依据转换所要达成的状态而定义的所有规则。
Designing and arranging tailored courses for all aged people taught by its expert team, which is composed of experts and scholars from all related fields.
来自学术界各个领域的学者专家组成的中老年课堂的讲师团，根据老年人的特点设计和开展适合老年人需求的学习课目。
Through his books, Michael Crichton served as an inspiration to students of all ages, challenged scientists in many fields, and illuminated the mysteries of the world in a way we could all understand.
迈克尔·克莱顿通过他的作品，给各个年龄的学者们提供了无数灵感，在众多领域里向科学家们提出挑战，并以一种我们可以完全接受的方式，阐释着这世界的种种神秘之处。
Through his books, Michael Crichton served as an inspiration to students of all ages, challenged scientists in many fields, and illuminated the mysteries of the world in a way we could all understand.
迈克尔·克莱顿通过他的作品，给各个年龄的学者们提供了无数灵感，在众多领域里向科学家们提出挑战，并以一种我们可以完全接受的方式，阐释着这世界的种种神秘之处。
应用推荐