一切事情都是这样。
His wife manages all affairs, big and small.
他的妻子料理一切大大小小的事务。
Spider - Wisdom, labor and providence in all affairs.
蜘蛛-在任何事中都表现出明智、努力和洞察力。
Convenience is, however, in all affairs of life, an execrable test of value.
然而，在生活的一切事务中投合是可恶的实用准则。
Convenience is, however, in all affairs of life, an execrable test of value.
但是，方便，在生活的所有事务中，都是一个很糟糕的价值检验标准。
In all affairs of the heart and the home, the right things have been taking place.
在所有心灵与家庭相关的事务之上，正确的事情都已发生。
All affairs through collective discussion to the minority is subordinate to the majority decision or decision.
所有事务都是通过集体讨论少数服从多数来决策或决定的。
Some extreme optimists show that human beings may solve all issues and accomplish all affairs through technology.
乐观主义据此向人们表明，人类通过技术可以解决一切问题，完成所有任务。
In all affairs it's a healthy thing now and then to hang a question mark on the things you have long taken for granted.
所有的事情，不妨时常对你长久以来认为理所当然的东西打个问号。
This separation, favored particularly in the United States, is referred to as "the Church" (editing sector) not to be interfered by "the State" (management) in terms of all affairs of the former.
编营分离，在美国尤受推崇，号称为“国家”(经营部门)不得干涉“教堂”(编辑部门)的一切事务。
I will manage all my affairs on my own from this day on.
从这天开始，我将要独立处理我的一切事务。
I will manage all my affairs myself in my own from this day on.
我从今以后要按自己的意思来处理我的一切事务。
But though this way of organising our affairs has had a long time to demonstrate that it is capable of satisfying human demands all round, it seems no closer todoing so than ever.
不过，虽然这种组织我们事务的方式已经有很长的时间来证明它能够全面满足人的需求，它似乎比以往任何时候都胜任如此。
Meantime, Zhang also clarified all her undeserved wrongs in the "Donation Affairs".
在捐款的同时，章子怡也为自己澄清了“捐款门”事件里的一切冤屈。
Recent studies have shown that greater citizen participation in civic affairs can reduce all of these sources of conflict.
最近的研究表示，更多的市民参与到城市事务中可以减少以上这些矛盾的来源。
The two sides agreed to work together to further promote China-Canada cooperation in all bilateral areas and international affairs, as bilateral relations enter a significant new era.
在中加关系进入新时期之际，双方同意共同努力，进一步促进在双边和国际事务各领域中的合作。
China has always upheld justice and played an important role in international affairs. It wins much admiration from all African countries.
中国在国际事务中一向主持公正，发挥着重要作用，令非洲各国十分钦佩。
Both sides have maintained close high-level exchanges, yielded fruitful results in pragmatic cooperation in all areas and kept sound coordination and cooperation in international affairs.
双方高层交往密切，各领域务实合作成果丰硕，在国际事务中保持良好协调与配合。
Grandmother was the organizer of the household. She was in charge of all the farm affairs, assigning tasks to each member of the household.
祖母是家庭的组织者，一切生产事务由她管理分派。
Recent years have witnessed frequent high-level visits, enhanced pragmatic cooperation in all areas and close coordination in international affairs between the two countries.
近年来，两国高层互访频繁，各领域务实合作不断加强，在国际事务中密切协调配合。
Currently the two countries enjoy frequent exchanges at all levels, sound cooperation in various fields and close coordination in international affairs.
目前两国各层次交往频繁，各领域合作势头良好，在国际事务中密切配合。
Currently China-Italy exchange of visits at various levels is frequent, the momentum of cooperation in all areas is strong and the coordination in international affairs is closer.
当前中意各级别互访频繁，各领域合作势头强劲，在国际事务中的协作更加密切。
An official statement from the Swiss Federal Department of Foreign Affairs said the Swiss cabinet had frozen all funds belonging to Mubarak or "his circles."
瑞士联邦对外事务部一位官方声明说瑞士内阁已经冻结了所有属于穆巴拉克或“他的圈子”的基金。
Having a spiritual awakening as a result of these steps, we tried to carry this message to others, and to practice these principles in all our affairs.
通过这些步骤，我们的精神得以升华觉醒，我们努力把这些信条传达给他人，并应用于我们生活中的一切事物。
Punctuality is a necessary habit in all public affairs of a civilized society.
准时是文明社会中进行一切社交活动时必须养成的习惯。
Instead of announcing your tragic affairs to everyone, save the news for your lunch break where you can fill your friends in on all the devastating details.
保留你的新闻而不是向每个人宣布拟的悲剧吧，将它们留到午饭后休息时和你的朋友一滴不漏的分享你那毁灭性的细节。
World affairs should be managed by all its members through dialogue and consultation.
世界上的事情，应该由大家庭的成员们通过对话共同协商解决。
QGIS handles all three — raster, vector, and database — a state of affairs that took considerable effort for programmers writing GIS data programming libraries.
QGIS处理所有三种数据——栅格数据、矢量数据和数据库，这也是编写GIS数据编程库的程序员的重要努力方向。
We all use it, whether consciously or unconsciously, in most of our daily affairs.
刻意或无意，我们总在绝大多数生活琐细中给它以发挥的空间。
We all use it, whether consciously or unconsciously, in most of our daily affairs.
刻意或无意，我们总在绝大多数生活琐细中给它以发挥的空间。
应用推荐