But the zeitgeist of 2010 has been all about Shanghai, all decked out and refurbished for the World Expo, which runs through Oct. 31.
但是2010年的风头则全让上海占了，为了一直持续到10月31日的世博会，城市得到了大规模的更新和装扮。
Excluding about 80, 000 imported cars, they are all made by Shanghai VW and FAW-VW.
除了8万辆进口车，其余全部来自上海大众和一汽大众。
In Shanghai, for example, we heard a great deal about the need for all content to be of both educational and cultural value.
比如说在上海，我们了解到了使内容具有教育意义和文化价值的必要性。
Almost all tourists from other countries are likely to find the amiable scenes of life of his nation in Shanghai and meanwhile feel more about other nation's culture and life.
几乎任何一个国家的游客，都有可能在上海找到令他感到亲切的本民族生活场景，并且更多地感受到其他民族的文化与生活。
We used to be really close, but that all changed when she moved to Shanghai. How about your family? You didn't mention to your biological father.
我们过去确实很亲密，但是当她搬去上海后一切都变了。你的家庭怎么样？你没有提到过你的亲生父亲。
But here at the Shanghai World Expo 2010, it's all about the passport.
但是，这里是2010年上海世博会，去哪你都需要带上通行证。
I have heard all kinds of stories about the air in Shanghai.
我听说过有关上海空气各种各样的说法。
I want to help vistors that cone from all over the world. I will help them know more about Shanghai and China. I will do my best to welcome the World Expo.
志愿者要帮助来自世界全国各地的的访问者认为谁将帮助他们了解更多关于上海和中国。我将尽我所能，迎接世博会。
The Chinese media people were all great and asked us lots of questions about what part of China we liked best and what we thought of Shanghai.
中国的媒体人都很好，他们问我们很多关于最喜欢中国哪里的问题，我就想到上海。
It looks as if my schoolmate in Shanghai find the information all about exam in her best.
看来我上海的同学尽她的努力找了所有的资料。
I am now in Shanghai to live together with the boyfriend, everything can, we most worry about my job is uncertain, there is what we all worry about trivial marriage, me?
我现在在上海跟男朋友在一起生活，一切都还可以，目前我们最烦心的是我的工作未定，还有就是我们婚前的一切烦心琐事，我呢？
The building, he said, is' a microcosm of what Shanghai was all about.
他说，这幢建筑是昔日上海的缩影。
Our CARICOM members are very enthusiastic about participating in this event. I wish to extend special invitation to all to visit the CARICOM joint pavilion at Expo 2010 Shanghai.
我们加勒比共同体的成员国都非常热衷能够参加这次盛会。在这里，我特别邀请所有游客来世博会参观加勒比共同体的集体展馆。
All of the study results could be adopted in the establishment of the Shanghai local standard about the hygienic management and maintenance for the operation of HVAC systems.
所得到了结果可以为建立上海市空调系统运行卫生管理地方标准提供技术依据。
All of the study results could be adopted in the establishment of the Shanghai local standard about the hygienic management and maintenance for the operation of HVAC systems.
所得到了结果可以为建立上海市空调系统运行卫生管理地方标准提供技术依据。
应用推荐