Often the talk was interrupted by exclamations of surprise from grandmama, who still believed it was all a dream.
谈话常常被奶奶惊讶的惊叫声打断，她仍然相信这只是一场梦。
It's all a dream, an illusion now.
现在这一切是梦幻，是幻影。
Don't you think this is all a dream?
这是梦吗？
这一切都是梦，真实的幻影。
这是所有的梦想！
这一切会不会只是一场梦?。
My head's so heavy, could this be all a dream?
我的头很沉，这难道是个梦？
It is all a dream, a grotesque and foolish dream.
一切只是一个梦，一个奇异而蒙昧的梦。
Was I really going to marry him, or was it all a dream?
我是真的要和他结婚了，还是做了一场梦？
He told me he liked me. But when I woke up I realized it was all a dream.
他来向我告白，说他喜欢我。醒来才发现原来只是一个梦。
'My dear Biddy, I can never forget her. But that was all a dream, which has passed!'
我亲爱的毕蒂，我从来不能忘记她，不过，那都是梦想，一切成为过去！
To the hand of the stars, regardless of whether it enough, it was all a dream exists.
伸向星辰的手，无论能否够得到它，那都是一种梦想的存在。
I sat by the winch and watched the show. I was weak and faint, and it seemed to be all a dream.
我坐在由绞车，并观看了展览，我是软弱和犹豫不决，它似乎是所有的梦想。
This Alice, at the ripe young age of 19, is returning to the magical world of her childhood, so she knows it's all a dream.
在影片中，爱丽丝已经芳龄19，重新回到童年“兔子洞”里的魔幻世界，因此知道这一切只不过是南柯一梦。
Perhaps you left the University to leave, all a dream accompanied by a university graduate, pursuing their own course and turned it into smoke.
也许离开大学离开了你，一切梦想伴着大学毕业的各奔东西化成了泡影。
Suddenly, the mother to wake me up, I suddenly woke up, it is all a dream, although is such, but I'm still very happy, because I'm in a dream when one inventor.
突然，妈妈叫我起床了，我突然醒了，原来这一切都是做梦，虽然是这样，但我还是很高兴，因为我在梦里当了一回发明家。
The "…and then he woke up and it was all a dream" twist is maligned for a reason, but if it takes talent to make a good cliché work, making a bad one brilliant is Holmes-level genius.
这样的设定，如果说把一个陈词滥调做成一个好作品需要天赋的话，那么把一个烂作品变成殿堂级的作品，那简直就是福尔摩斯级别的天才。
All they ever dream about is getting a hole in one.
他们一直梦想着能一杆进洞。
She walked around in a dream all day.
她整天都在梦游似的到处转悠。
I have a dream that one day we will all live in peace.
我的梦想是有一天，我们所有人都生活在和平之中。
All you need is a Danish team and a dream!
你所需要的只是一支丹麦球队和一个梦想！
After all, that was a very unpleasant, disagreeable dream that haunted me!
毕竟那是一个非常讨厌的梦，还一直困扰着我。
One of the most important reasons so many people from all over the world come to live in the United States is the dream of a better job.
许多世界各地的人来美国生活，最重要的原因之一是梦想找到更好的工作。
Although there are some problems to solve before all of this is possible, we can certainly dream of a world.
虽然在这一切成为可能之前还有一些问题需要解决，但我们完全可以想象这样一个世界。
Mythic stories make up a kind of collective dream that we all have together.
虚构的故事拼凑出的是一种我们所有人共有的梦想。
And his youth did return, for all this was only a dream, which he had on New Year's night.
他的青春真的回来了，所有这些只是一个梦，一个他在新年之夜所做的梦。
Managing all the information resources on Internet may be only a beautiful dream.
容纳整个互联网上的所有信息看起来似乎只是一个美丽的梦。
Said Whedon on helming "The Avengers," "I have had a dream all my life and it was not this good. I am going to blow it.
掌舵《复仇者》的惠登说到，“我有一个终生的梦想，它不是很好，我把它搞砸了，我十分紧张，需要你们的鼓励”。
But it all ended up with a dream, a dream I can't get rid of from it, a dream always woke me up.
但这一切终成为梦，一个难以解脱的梦，一个使我常常惊醒的梦。
But it all ended up with a dream, a dream I can't get rid of from it, a dream always woke me up.
但这一切终成为梦，一个难以解脱的梦，一个使我常常惊醒的梦。
应用推荐