With cool contemporary style, all-suite comfort and award-winning cuisine, Four Seasons promises transformation and transcendence.
凉爽现代风格，全套房的舒适性和获奖的美食，四季的承诺转化和超越。
For all of the delights exclusive to one's home, Discovery Suites offers 220 all-suite accommodations for a refreshing stay amid spacious interiors.
愉景套房酒店提供220间内部空间宽敞全套房式住宿，为所有宾客提供专属家般舒适感受的愉快住宿体验。
With 87 all-suite accommodations, the hotel features Spaces where guests can discern among spacious interiors that suit their unique preferences, with an array of elegant amenities included.
87间套房式住宿，宽阔的客房点缀精致的内饰，一系列优雅别致的陈设适合不同类型客人的喜好。
Come to my suite so I can tell you all about this wonderful play I saw in Boston.
到我的套房来吧，这样我就可以把我在波士顿看的这部好戏好好跟你说说。
There's no point in spending time and money to run a test suite, even one that passes all its tests, if it doesn't really exercise the project.
如果它不能真正运行这个项目，就没有必要花费时间和资金来运行这个测试套件，即使能够通过它所有的测试。
That said, it does not mean that there cannot be a test suite module file that loads all the unit tests for all modules.
但这不意味着不允许任何能够加载所有模块的全部单元测试的测试套件模块文件的存在。
It is impossible to ascertain from this chart in Figure 1 whether all of the tests in the regression suite have been run at some point.
不可能从图1中的得知的是，回归套件中的所有测试是否在某一处都运行了。
We're adding new platforms all the time and the test suite is getting more and more comprehensive.
我们一直在增加新的平台，而且测试套件也变得越来越全面。
All of this leads us to the real powerhouse of the Scala control construct suite: the for construct.
所有这些都引导我们来到了Scala控制结构套件的实际动力源泉：for结构。
All the test suites are eventually added to the master test suite using the add method.
最终使用add方法，把所有测试套件添加到主测试套件中。
The Context Test Suite is automatically updated to include all the test cases in the currently active context.
ContextTestSuite被自动更新，以包括当前活动上下文中的所有测试用例。
The first of these is the SpringSource Application Management Suite which is based on Hyperic. It is designed to work with all of the JEE application servers supported by Spring.
首先是基于Hyperic的SpringSource应用管理套件，该套件可与Spring支持的所有JEE应用服务器协同工作。
Blender: Blender is the free open source 3d content creation suite, available for all major operating systems under the GNU General Public License.
Blender： Blender是免费开源的3d制作套装，适用于所有主流操作系统，使用GNU通用公共许可证授权。
An online demo of all of the components available in the suite, documentation, and other resources are available from the "Most Important Links" section on the RichFaces home page (see resources.)
该组件套件中的所有组件都有在线的demo、文档和其他资源，这些资源可以从richfaces主页的“MostImportantLinks”区获得(参见参考资料)。
The Windows Live Essentials suite does have some things that Apple doesn't match — including the fact that it is free to all users, not just those buying a new computer.
WindowsLiveEssentials套件确实有一些东西是苹果比不上的——即微软是免费提供给所有用户，而不只是提供给购买新电脑的用户们。
The Business Process Management folder provides a structured tree of all the assets that were added using the BPM product suite.
BusinessProcessManagement文件夹提供使用BPM产品套件添加的所有资产的结构树。
The holy grail of components and a component suite like StarOffice is to allow people of all levels of ability to perform programming tasks," Roth said.
象 StarOffice这样的组件和组件套件的最终目标就是要允许具有不同水平的人们执行编程任务”，Roth说。
As of today, Apps contacts exhibits shades of Facebook and Twitter by allowing you to find and interact with all the user profiles in your Apps suite.
目前，企业应用套件的通信录已经有一些Facebook和Twitter的影子了，用户可以查找自己企业应用套件中的其他所有用户，并与之互动。
The ImageMagick tool suite, Perl, and The Gimp photo image-manipulation package are all required.
ImageMagick工具套件、Perl和The Gimp照片图像处理包全都是必备工具。
All of the company's tools are available as a suite of web services.
该公司的所有工具都作为一套web服务可用。
Easy to use, and with the familiar look and feel of Microsoft's Office suite, all documents created in OpenOffice are also compatible with Microsoft programs.
使用起来很容易，而且界面与MicrosoftOffice类似，用起来不会感到陌生。由openoffice产生的所有文件都与微软的程序兼容。
There is evidence that almost all animals, including humans, may have a similar suite of genes.
有证据显示几乎所有的动物，包括人类，可能都拥有一组相似的基因。
Not only must there be a comprehensive test suite available, all tests must be passable.
不仅需要有完整的测试套件，所有的测试必须还都能通过。
All the elements of a test suite are defined in a driver table that specifies an un-ordered set of test segments.
一个测试套件的所有元素都在一个驱动表中被定义，在这个驱动表中列出了一系列无序的测试片断。
The hotel is all suites, with a basic suite comprised of two floors, a guest bathroom downstairs and a master bedroom and bathroom with a Jacuzzi upstairs.
酒店中的每一套房间都由两层组成，下面一层是客人的浴室，上面一层则是主人的卧室和浴室。
By keeping installation in the regression suite, I'm assured at all times that I can reliably and inexpensively relocate any version of my development to a customer's machine.
通过使安装具有可回归性，我就可以确信，在任何时候，我都可以可靠地以低廉的代价把我的开发的任何版本安装到某个客户的机器上。
The Portable Apps Suite is an all-in-one toolkit with seven helpful software programs in one place.
这个便携式应用套件是一个将七款软件集于一身的万能工具包。
The suite provides all central mission computing, mass data storage, and high-speed local-area network capability.
组件可以提供所有中央任务计算、大数量的数据存储、高速局域联网能力。
All U.S. Navy vessels certified for paperless navigation use VMS as their ECDIS?N software application, running on an ECDIS?N certified Northrop Grumman equipment suite.
所有的美国海军船只无纸化导航航行均采用诺斯罗普格鲁门公司的VMS作为其电子海图系统。
Then, all of a sudden, there is a crash that stops the test suite.
然后，突然，出现了一个崩溃中止了测试过程。
应用推荐