However, China Unicom is due to acquire China Netcom this year in an all-share transaction.
不过，中国联通今年将通过换股方式收购中国网通。
Miners and oil firms already account for some 30% of the FTSE all-share index, twice their weight in the index of global stocks (see chart).
矿业和石油公司已经占据金融时报全份额指数的30%左右，是全球股票指数中这一行业所占比重的两倍(见图表)。
Allen's contribution was to take an assumption we all share—that because we are not robots we therefore control our thoughts—and reveal its erroneous nature.
艾伦的贡献在于提出了一个我们都认同的假设——因为我们不是机器人，所以我们控制自己的思想——并揭示了这个假设的错误本质。
Perhaps this is what photos are for: to remind us that we all appreciate beauty, that we all share a common desire for pleasure, for connection, for something that is greater than us.
也许这就是照片的作用：提醒我们都欣赏美丽的事物，提醒我们都想要得到快乐，想要与人联系，想变得更加优秀。
In other words, they all share a view that the international tax system has failed to keep up with the current economy.
换句话说，他们都认为，国际税收体系未能跟上当前经济的步伐。
有事大家做。
By implementing the source contract, an application automatically becomes compatible with all share targets.
只要实现了信息源契约，应用就自动与所有的分享目标兼容。
Family therapist Suzanne Fleetwood thinks the reason we feel threatened by each other is because we all share a need to have our efforts as mothers recognised.
家庭治疗师苏珊娜·弗利特伍德认为，我们感到了彼此的威胁，是因为我们都需要让我们作为母亲的努力得到认可。
Almost all share physical traits and mannerisms with their parents.
几乎所有孩子都分享他们的父母亲的身体特征和习性。
While these composers have different personal styles, they write in an accessible musical language. And Spano says there's one thing they all share.
虽然这些作曲家有不同的风格，可是他们都用一种可以让人们理解的音乐语言来写乐曲。
These mechanisms provide an effective framework for managing overcommitted memory, but they all share an important limitation: they must be configured and tuned by an external entity.
这些机制都为管理超量使用的内存提供了有效的框架，但它们都有一个共同的限制：必须由外部实体来配置和调优。
But they all share the same basic characteristics. Chicken.
但它们都有着同样的基本特征：鸡肉、炒、甜。
ROBINSON But who should take care of the resources that we all share, such as the air we breath?
但谁应该看护我们所有人的共有资源？比如说我们呼吸着的空气？
And yet death is the destination we all share.
但是死亡是我们每个人共同的终点。
Of course, we all share what we learn, and I hope it would answer some skin care questions and concerns, out there!
当然，我们分享所学的，我也希望我可以回答一些皮肤上的问题和对此应该关注的东西。
But these are some blessings we all share.
但有些是我们共同要祝福的。
"No matter who your customersare, we all share one common need -- the need to be heard, " he says.
他说：“不管你的客户是谁，我们都有共同的需求，那就是倾诉的需求。”
We all share responsibility for the future.
我们都负有对未来的责任。
"No matter who your customers are, we all share one common need -- the need to be heard," he says.
他说：“不管你的客户是谁，我们都有共同的需求，那就是倾诉的需求。”
While some PMs appear to be more rational, informed, trusting, or experienced than others, all share the same concerns about the project.
虽然一些PM 好像比其他人更理性、见多识广、可信赖，或有经验，但是所有 PM 都对项目有相同的关注。
However, they all share the same fundamental principles, such as an iterative approach and early risk mitigation.
但是不同的形式都有同样的基本原理，比如迭代的方法和尽早缓解风险。
You are different in so many ways. And yet you all share a unique and uncommon talent to bring hope and opportunity to your communities.
你们在很多方面各不相同，然而你们都共有独特的、不同寻常的才能，为你们所在的社区带来了希望和机会。
In addition to our Shared goals of nuclear disarmament, nuclear nonproliferation and peaceful USES of nuclear energy, we also all share the objective of nuclear security.
除了在核裁军、核不扩散及和平利用核能方面有共同目标之外，我们在核安全方面也有共同的目标。
We all share common ancestors, because all life came from the first self-reproducing, single-celled organism that existed in the oceans of primal earth.
我们有着共同的祖先，因为所有的生命都来源于原始地球上第一个存在于海洋中自我复制的单细胞有机体。
There have been many proposals, but all share two features.
提案已然数不胜数，但总归有两个共同点。
It's basically a feature of the human mind that we all share, and we might miss this stuff at any given point.
它只是我们所共有的大脑的一个基本的特色，我们有可能在任何可能情况下忽略这些事。
It's basically a feature of the human mind that we all share, and we might miss this stuff at any given point.
它只是我们所共有的大脑的一个基本的特色，我们有可能在任何可能情况下忽略这些事。
应用推荐