In spite of years of defensive lobbying, they are having to reveal all under new Securities and Exchange Commission (SEC) rules that have just begun to take effect.
他们年复一年地到处游说为自己辩护，尽管如此，根据甫予施行的美国证券交易委员会(SEC)新条例的要求，他们现在须将一切收入公之于众。
If you are a public company, the important thing is you have to do all of the disclosure that Louis Brandeis would have liked; you have to file regular forms with the SEC, disclosing information.
作为一家上市公司，你必须公布所有必要信息，就像是路易斯·布兰代斯曾希望的那样，你必须定期向证交会上交文件，披露公司的信息。
It all started with the SEC Disclosure Requirements in early 2010.
2010年初这一切都按美国证券交易委员会(SEC)披露规定全面启动。
If no individuals face repercussions and there is no follow up either internally or from the SEC, how can there be any hope that we won't repeat this all over again?
如果个人无需承担后果，而且无论是公司自身、还是SEC都没有后续跟进，怎么能指望将来不会再次出现这些违规现象？
All three proposals maintain the cumbersome supervisory split between the SEC and the CFTC.
这三条建议都只将证交会与期交会的监管职能进行了简单的划分。
But the law — the SEC requires that they at least present the standard earnings definitions for all these things Now another — let me just mention off balance sheet accounting.
不过，证交会规定他们至少要披露，各项收益标准定义，另一个内容，表外业务会计核算。
If a proxy vote could change control of a company (a proxy contest), all persons involved in the contest must register with the SEC as participants or face criminal penalties.
如果委托投票能够改变公司控制权(委托争议)，所有争议相关人都必须作为参与人在SEC注册或面临刑事处罚。
Funds will have to disclose more information to the SEC about their positions and retain all records.
这些基金必须像证券交易委员会透露更多关于他们财务状况的信息，同时也必须保留他们所有的记录。
Unholy Presence changed to: Infuses the death knight with unholy fury, increasing attack speed by 15%, movement speed by 15% and reducing the global cooldown on all abilities by 0.5 SEC.
邪恶灵气改变：死亡骑士灌注邪恶的狂热，提高攻击速度和移动速度15%，所有技能的公共冷却时间减少0.5秒。同一时间只能激活一种灵气。
So, he was going after himself, finding out all the companies that were backdating options, trying to beat the SEC and the regulatory authorities to the conclusion.
所以他自己一路研究下去，找出了所有用倒签期权欺诈的公司，然后试图用这个结论，与证券交易委员会和监管机构抗衡。
Pocket all balls under 2 min 30 SEC in the speed game.
口袋里所有的球下2分30秒的速度游戏。
Glyph of Renewed Life - All stats increased by 5% for 60 SEC when you Reincarnate.
诈尸铭文(哦不是复生)-当你诈尸后所有属性提高5%，持续60秒。
The NASD is supervised by the SEC and includes all over the counter dealer firms.
NASD受证券交易委员会监督，包括所有场外交易公司。
All three exchanges have submitted their corporate governance proposals to the SEC for approval. They will become effective six months after approval.
以上三家交易所都向SEC递交了他们的公司治理提案，六个月后将被批准生效。
Office Depot reported the settlement in an SEC filing Thursday, noting that it resolves all matters concerning the company and Odland stemming from the agency's investigation.
在星期四办公用品报道在美国证券交易委员会的案件，注意到了解决有关于公司所有事件和奥德·兰德起源于机构的调查。
The SEC should endorse national guidelines for all publicly listed companies doing business in the U.
证券交易委员会应该为在美国营业的所有上市公司制定全国性规章。
The purpose of the SEC rule known as Regulation FD, for fair disclosure, is to level the playing field so investors all receive significant company information at the same time, agency officials said.
美国证券交易委员会监管的目的是众所周知的公平信息披露规则，为公平的信息披露，提供一个同等水平的领域，那么投资者都可以收到明确的公司信息在同一时间，机构的官员说。
The National Association of Securities Dealers. The NASD is supervised by the SEC and includes all over the counter dealer firms.
全美证券交易商协会。NASD受证券交易委员会监督，包括所有场外交易公司。
Berserk instantly clears all effects which cause loss of control of your character, and makes you immune to them for the duration. Lasts 20 SEC.
狂怒可以立即清除所有使你失控的效果，在此期间免疫一切失控技能，持续20秒。
Arcane Torrent (BE Racial) - Silence all enemies within 8 yards for 2 sec. In addition, you gain 10 Runic Power for each Mana Tap charge currently affecting you.
奥术洪流（血精灵种族技能）：沉没8码内所有敌人2秒，另每个法力吸取提高你10点符文之力。
New Talent - Furious Attacks (Tier 8) - Your normal melee attacks have a 50/100% chance to reduce all healing done to the target by 25% for 8 sec.
新天赋-狂怒攻击（第8层）：你的近战攻击有50/100%几率是目标受到的治疗效果在8秒内减少25%。
Improved Fire Totems (Elemental) is now (again) Improved Fire Nova Totem. It now has a 50/100% chance to stun all targets for 2 sec.
强化火焰图腾（元素）现在（再一次）叫做强化火焰新星图腾。有50/100%的效果令所有目标昏迷2秒。
Instantly removes all existing harmful spell effects and increases your chance to resist all spells by 90% for 5 SEC.
立即移除自身旳所有不利魔法效果，并使伱对所有法术旳抗性提高90%，持续5秒。
Glyph of Remove Curse - Your Remove Curse spell also makes the target immune to all Curses for 1 SEC (4 SEC?). Down from 6 SEC.
驱散诅咒铭文-你的驱散诅咒效果可以是目标免疫诅咒1秒(4秒？)，原来是6秒。
New Talent - Survival Tactics (Survival): Reduces the chance your Feign Death ability and all trap spells will be resisted by 2/4%, and reduces the cooldown of your Disengage ability by 2/4 sec.
生存系第3层新天赋生存战术：降低你假死和所有陷阱的抵抗几率2/4%，并且减少逃脱的冷却时间2/4秒。
Searing Flames - Deals 13875 to 16125 Fire damage to all enemies within 20 yards, superheating their armor and reducing its ability to protect them by 75% for 10 sec. (2 sec cast time, interruptable)
对周围20码内玩家造成13875-16125的火焰伤害，并减少75%护甲持续10秒。技能2秒施法时间，可打断。
Searing Flames - Deals 13875 to 16125 Fire damage to all enemies within 20 yards, superheating their armor and reducing its ability to protect them by 75% for 10 sec. (2 sec cast time, interruptable)
对周围20码内玩家造成13875-16125的火焰伤害，并减少75%护甲持续10秒。技能2秒施法时间，可打断。
应用推荐