All others should work, and if they didn't, and went hungry, so much the worse for them.
所有其他的人都应该工作，如果他们由于不工作而挨饿，就更糟了。
But in experimental areas protected from fire, a few perennial grass species eventually come to dominate, outcompeting all others.
但在受火灾保护的实验区，一些多年生草本植物最终占据了主导地位，超过了其他所有植物。
However, one nation above all others lives scrupulously by its traffic regulations—the Swiss.
然而，在所有其他国家中，有一个国家严格遵守交通规则，那就是瑞士。
Whether they are a peculiar sister group, or the ur-snake from which all others descend?
它们究竟是一种特殊的分支种群，还是其他各种蛇类的鼻祖？
With these very large passenger payloads one question looms above all others – safety.
客载量这么大，有一个问题非常突出——安全。
Then a man entered who was taller than all others, and looked terrible.
这时进来了一个人，他比谁都高，看上去很可怕。
Another attitude that invites the presence of God into our atmosphere is one that honors Him above all others.
另一个可以邀请神加入到我们的氛围中来的态度，就是我们需要荣耀他超过其他一切事情。
To me, there is no more important issue in business, or in life, than this, because it is the issue that underlies all others.
对我来说，在工作中和在生活中没有比这个更重要的了，因为这是其他所有问题的根源。
You think joy is the only means of salvation and you despise all others?
你认为喜悦时拯救的唯一方法，你鄙视所有其他的方法吗？
The only rule for defining a filter is that it must let events of the desired kind pass and block all others.
定义筛选器的唯一规则在于，它必须允许所需类型的事件通过并阻止所有其他事件。
But if we want to have ears that hear God's voice, we must honor His words above all others.
但是如果我们想要拥有能听到神声音的“双耳”，我们必须要荣耀他的话超过荣耀其他任何事情。
Not necessarily the most important, and certainly not the model whose gravitational pull would defeat all others.
它不会是最重要，也肯定不是最具吸引力、能打败其他所有模式的模式。
One of the components was a core piece that all others, including mine, depended on.
其中有一个是核心组件，其它所有团队包括我的都是依赖于这个核心组件的。
From there, shaking a window makes all others minimize, and shaking it again brings them back up.
在那里晃动一个窗口可以让其他所有窗口最小化，再次晃动则会让它们还原。
All others are available after the video's meta data has loaded.
其他所有的事件在视频的元数据加载之后方可使用。
And to all others I pose this question: is your city ready?
而对所有其他城市，我要问一声：你们的城市准备好了吗？
Apple has the power to exclude all others from software than runs on its media players.
苹果有能力不让所有其他软件在它的媒体播放器上跑。
The application startup and configuration scripts overwrite all others.
应用程序启动和配置脚本会覆盖所有其他设置。
But what really sets this edition apart from, and above, all others are the illustrations.
真正使这一版与其他版本有所区别的就是插图。
But both countries, like all others in Europe, have the right to choose their own friends.
但两国像欧洲其他的一些国家一样，都有权利选择自己朋友的。
And to all others in this story profound shooms of lip-music brrrrr.
并向本书中所有其他人，发出深沉的唇乐卟卟卟。
There can be only one root node and all others nodes have to be organized in a hierarchical form.
只有一个根节点，所有其它节点都必须以分层形式来组织。
The Walton Family fortune towers over all others on the list.
沃尔顿家族显然要比其他在榜上的家族有更多的财产。
These original ‘proto-languages’—from which all others allegedly have developed—were distinct within themselves, with no previous ancestral language.
这些原始的“前语言”——其他语言从其演化而来——各自截然不同，根本不再有更前面的祖先语言。
The talks led to some progress in some areas, but bogged down in almost all others.
谈判在某些领域有进展，在其他方面停滞不前。
Some bookmarks didn't appear at all; others were listed alphabetically instead of in their original order.
一些书签根本没有显示，其他的书签也没有按照原先次序进行排列，而是按照字母进行排列。
Only the 50k tests were run with report activities, all others were not.
只有50K测试会与测试活动一起运行，其他的所有部分都不会。
If you read an item tagged in one folder, it will be marked read in all others as well.
如果你阅读了一个文件夹里加标签的条目，它也会在其他文件夹里标记为已读。
If only I were the powerful Emperor instead, Iwould be carried on high by servants, above all others.
如果我是那个强大的国王，就能让仆人们抬着，比所有的人都要高了。
They represent the aggregate state of a set of database objects, one of which is normal and all others are considered non-normal.
它们代表一组数据库对象的合计状态，其中一个状态表示正常，其他所有状态表示非正常。
应用推荐