In the light of Calvary, all our supposed goodness is nothing but filthy rags.
在骷髅地的光芒中,所有我们设想的善良都只不过是肮脏的抹布。
These vegetables have had all the goodness boiled out of them.
这些蔬菜的营养都被煮掉了。
The happy child at parting thanked him for all his goodness.
离别时,那个幸福的孩子感谢了他的好意。
All you have to do is to share your goodness.
你所要做的就是分享你的善意。
He must have all Edward's virtues, and his person and manners must ornament his goodness with every possible charm.
他必须具备爱德华的全部美德。而为美德增添光彩,他又必须人品出众,风度迷人。
Google is a good example of this. Its "goodness" stems less from all that guff about corporate altruism than from Adam Smith's invisible hand.
谷歌就是一个很好的例子,其“善行”不是来自公司的利他主义,而更多的源自亚当·斯密的看不见的手。
The very nature of these inventions cries out for the goodness in men, cries out for universal brotherhood for the unity of us all.
那些发明会很自然地为人类的善良而哭泣,为那些我们统一的博爱而哭泣。
I invite you to consider that as you feel better about who you are (yes, warts and all) you will naturally radiate that goodness into your world. That goodness has a quality of peace with it.
请你细想一下当你更清楚地了解你是谁的时候(当然包括缺陷在内的所有方面),你身上的仁慈善良的方面将会不经意间表现于你周围的环境,而那种慈善是与内心平静相随的。
In the goodness and generosity of people all over the world to reach out and help strangers who live far from them, to contribute aid, to pray for them.
在善良和慷慨的世界各地的人们伸出援手去援助和为跟他们毫不相干的人的祈祷中。
Goodness knows what people were saying about us in the town already, but there was not a word of truth in it all!
天知道镇上已经有些什么人在谈论我们了,可是完全没有一句真话!
But I've seen goodness in them. Freedom is the right of all sentient beings.
但我在他们中看到了善。
What better reason to pop open a refreshing beer on a hot day, at a backyard BBQ or for no reason at all other than bubbly, hoppy goodness?
有什么比在大热天,后院的烤肉旁来一杯凉爽的啤酒更好的理由?或者根本不需要别的理由,只为了充满泡沫的啤酒花?
You say, "My goodness. I can easily find exceptions to all of those rules.
说:,哦,天哪,我能很轻易地找到这些规则的例外情况。
As far as I'm concerned, this is the best of all possible worlds — I like the oo goodness of being able to ignore cleanup, but I don't like the discipline of writing oo code straight through.
就我所知,这是所有当中最好的——我喜欢面向对象的好处,因为它可以忽略清除。但是我并不喜欢要从头到尾写面向对象的代码的规定。
How can I repay the Lord for all his goodness to me?
我拿什么报答耶和华向我所赐的一切厚恩。
This means that any third-party client can now access it -and all its realtime goodness.
这意味着任何第三方客户现在可以访问该功能,并享受其带来的好处。
God's glory is the expression of his goodness and all his other intrinsic, eternal qualities.
神的荣耀是他美善以及一切真实、永恒的本质的表达。
Software compiled with GCC 4 will be generally more compact and faster, meaning software industry goodness all around.
用GCC4编译的软件通常更加紧凑和快速,这意味着软件行业的全面改善。
God says, “I've got this great life planned for you and surely goodness and mercy will follow you through it, but that's not all of it!
神说,“我为的生命你预备了这个奇妙的计划,我的恩惠和怜悯必一直随着你,但绝不止这些!
We must awaken to the essential goodness-to what in Nichiren Buddhism is termed our "larger self" -that lies within us all.
我们应该唤醒我们本质上的好,即佛教中的“大我”,它在我们所有人的内心。
They were feeling better, and we all ate the goodness of the Lord's bounty — and our community's love.
他们感觉好多了,我们都受到了上帝的恩惠——我们社区的爱。
They were feeling better, and we all ate the goodness of the Lord's bounty -- and our community's love.
他们感觉好多了,我们都受到了上帝的恩惠——我们社区的爱。
It seemed to me, as I kept remembering all this, that those times and those summers had been infinitely precious and worth saving. There had been jollity and peace and goodness.
我一再想起所有这些时,对我来说,似乎那些个夏天无比珍贵,值得收藏,有过欢欣、安宁和益处。
And I myself also am persuaded of you, my brethren, that ye also are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.
弟兄们,我自己也深信你们是满有良善,充足了诸般的知识,也能彼此劝戒。
Neither shewed they kindness to the house of Jerubbaal, namely, Gideon, according to all the goodness which he had shewed unto Israel.
也不照着耶路巴力,就是基甸向他们所施的恩惠厚待他的家。
And finally, how can all this goodness bedelivered inside a web browser?
当然,最为重要的是如何将所有好的创意通过网页浏览器呈现出来?
We want Grails to recognize these classes as our domain classes and to provide all the ORM and dynamic method goodness that comes with a Grails domain class.
我们要让Grails将这些类认为是我们的领域类,并提供Grails领域类所拥有的ORM和动态方法的全部好处。
"This is a loud message for the commercial world, which is wake up, this isn't all happiness and goodness and new business," said Sam Curry, vice-president of security firm RSA.
“这是向商界发出的响亮信息:醒醒吧,现实不完全是皆大欢喜、善行和新业务,”安全公司RSA副总裁萨姆·克里(SamCurry)表示。
"This is a loud message for the commercial world, which is wake up, this isn't all happiness and goodness and new business," said Sam Curry, vice-president of security firm RSA.
“这是向商界发出的响亮信息:醒醒吧,现实不完全是皆大欢喜、善行和新业务,”安全公司RSA副总裁萨姆·克里(SamCurry)表示。
应用推荐