First-class accommodation is available on all flights.
所有班机都备有一等舱位。
All incoming students at the academy are required to take a college writing class in their first term.
学院的所有新生在第一学期都必须上大学写作课。
All are first class and all are objects.
它们都是第一级类，并且都是对象。
That newspaper paragraph he had read so long ago had been true, after all. The first-class magazines did not pay on acceptance, and they paid well.
他很久以前在报上读到的那一段话毕竟没有错：第一流的杂志的确是一经采用立即付酬的，而且稿酬从优。
Some of this comes with first-class payment guarantees, but not all.
其中的一些具有最优的付款保障，但不是所有。
For example, a class loader could first load a class explicitly and then load all of its referenced classes implicitly.
例如，类装入器可能先显式地装入一个类，然后再隐式地装入它引用的所有类。
The first step to improving our data-format validation procedure is to move all the validation logic into a single helper class, from which other methods can invoke it as needed.
改进数据格式验证过程的第一步是将所有的验证逻辑都移至一个助手类中，其它方法可以按需从这个类上调用验证逻辑。
This means that all the private members of the class element are dumped first, followed by protected and public, respectively.
这意味着类元素的所有的私有成员都将被首先转储，然后依次是被保护的成员和公共的成员。
Figure 1 represents an "ideal" environment that includes all of the necessary stages for a first-class rigorous environment.
图1展示了一个理想的环境，它包括一流严格的环境的各个必需的阶段。
Whether as a place for a game of chance, great restaurants, thrilling shows, or simple, quiet relaxation, this city knows how to do it first class all the way.
不管是要赌博，或是享受高级餐厅和精彩的节目。或者只是单纯想要宁静和放松，这个城市都知道要如何提供全套最高级的服务。
So that summer, I got the textbooks for all my freshman courses and read them before I took my first class.
因此在那个夏季里，我找到我要上的所有大学一年级课本，在入学前一一阅读。
A summary for all objects on the heap is given first, then the statistics are broken down class by class.
首先给出堆中所有对象的一个总结，然后分别是各个类的统计数据。
Some experts have even suggested that the first stable Western-style middle class in all of Russian history has arrived.
一些专家甚至提出，俄国整个历史上第一次拥有稳定的西方式中产阶级。
And I'm going to give it a name, and right now I'm just building but first of all, what does a class do?
尤其是，我要做的是就是，要去做完这里，因此我首先要去建立一个对象，它要代表一个点？
You can do lots of things to get a good connection going with your teacher. First, do the obvious stuff: show up for class on time, with all assignments completed.
你可以做很多同老师有关的事。首先做些显而易见的事：按时上课，完成作业。需注意的是，要尊敬老师，要会提问题。
The hotel’s well-trained staffs provide all guests with its first-class service they need for a pleasant and cozy stay at the hotel. The guests are ensured to feel at home while staying at the hotel.
宾馆服务人员训练有素，为每位宾客提供一流服务，使他们在宾馆期间愉快舒适，有一种宾至如归的感觉，离别时所带走的是种种美好的回忆。
When I first heard the language spoken from a recorder in class, i was really disappointed. it sounded as if all the sounds had one tone.
第一次在大学课堂上通过录音机听中文，我心灰意冷。听起来，所有的音只有一种调。
The first and foremost step is to manually validate the locations of all of your class files.
第一步是手动地确认所有类文件的位置。
Exceptional design elements and all of the luxuriously pampering amenities you could desire unite in the master bath creating a truly first class spa experience.
异常出色的设计元素，一切你想要有的豪华舒适的设备，让你觉得集三千宠爱于一身，而这些都结合在主卧室的浴室中，创造出一种真正一流的温泉浴经验。
And, like pretty much all these "gurus", he demands a first-class round-trip flight ticket to boot.
像所有的专家，他需要预订一流的往返机票。
These former Battersea residents, all happily living with new owners, star in a set of first-class stamps to mark the home's 150th anniversary.
这些之前住在巴特西之家的小动物们，现在正与他们的新主人非常幸福地生活在一起。而为了纪念巴特西之家成立150周年，这些小动物则成为了头等邮票的图片主角。
IBM has extended all of DB2's major application programming interfaces (APIs) to support XQuery as a first-class language, just like SQL.
IBM已扩展了DB2的所有主要应用程序编程接口(API)，以支持将XQuery作为SQL那样的一流语言。
That is, we don't have to declare a class first that mixes in all the traits we want.
也就是说，我们不必首先声明一个混合了所有我们所需要的trait的类。
You can't just change the global paragraph style because that would affect them all, so you are forced to place a special class name on all those first paragraphs to specifically control them.
你不能仅改变目标段落的样式，因为那可能影响全部，所以你被迫命名一个特殊class应用在第一段。
First, the Web service class that receives all the inbound requests is the PresenceMonitor, as described above.
首先，如上所述，接收所有入站请求的Web服务类是PresenceMonitor。
First of all, in web application class we have to add a component instantiation listener that is responsible for injecting dependencies into Wicket components.
首先，在Web应用的类里，我们必须添加负责将依赖注入Wicket组件的组件实例化监听器。
then why can't we use XML as our first class data and programming model, given all the problems we learned the hard way with object-relational or OX mapping?
那么，考虑到我们在使用对象关系或OX映射的过程中发现的种种问题，为什么我们不能使用XML作为首选数据与编程模型呢？
As an example, let's say that you have given a class attribute to all those first paragraphs, and everything is fine.
举个例子，假设你已经给所有第一段加上class属性，而且一切都好。
As an example, let's say that you have given a class attribute to all those first paragraphs, and everything is fine.
举个例子，假设你已经给所有第一段加上class属性，而且一切都好。
应用推荐