By 1967, dual-purpose ships, carrying loose cargo in the hold and containers on the deck, were giving way to all-container vessels that moved thousands of boxes at a time.
到1967年，在货舱中装载散装货物和甲板上装载集装箱的两用货船开始让位于能够一次性运送数千箱货物的集装箱货船。
The cargo hasn't all been unloaded yet.
船上的货还没下完。
Almost half of all of the cargo brought into the U.S. in shipping containers comes in through California ports.
所有通过货船运输进入美国的货物中，近乎一半都要通过加利福尼亚港。
"It's not right to portray all American soldiers as potential criminals, " said Hiroshi Matayoshi, a retired cargo handler who worked at the biggest local air force base for 35 years.
“不该把所有的美国士兵都当成潜在的罪犯，”曾在最大的一个美国空军基地工作了35 年的一位货物管理员说。
Every day of the year, in ports all over the world, vast cargo ships sail in, unnoticed by almost all of us who rely on their merchandise.
一年当中的每一天，大型的货船驶入全球各个港口，但几乎没机会被我们这些天天依赖其运送的货物的人注意到。
The shipper shall be liable for all damage caused by such goods to the ship and/or cargo on buard.
如果上述货物对船舶和（或）船上其它货物造成任何损害，托运人应负全责。
The master was to get all this out of Leghorn free of duties, and land it on the shores of Corsica, where certain speculators undertook to forward the cargo to France.
船长要把这些货都免税弄出里窝那，运到科西嘉沿岸在那儿，再由一些投机商人把货物转运到法国去。
Almost all cargo vessels, by contrast, have flat bottoms, which allow a larger volume to be kept buoyant for a given amount of hull metal.
相比之下，几乎所有商船的底部都是平的，因为这样可以为庞大的金属船壳提供更大的浮力。
A huge cargo of dry goods and frozen meats-it's all part of the super-sizing of America.
干货，冷冻肉制品类的大型货物——这都是美国超市运营的一部分。
These will be able to fly cargo to the International Space station-and, if all goes well in the future, people.
如果一切进展顺利的话，这些火箭将可以运送货物到国际空间站。
Computer simulations that take all of these factors into account could lead to improved designs for folding bikes with small wheels or bikes that carry cargo, Ruina says.
计算机模拟能把这些因素进行综合考量。这能改进设计出可折叠或是能拉货的自行车。
Sun Cargo International has a professional team, all staff have Five years of industry experience, their professional skills make the logistics of the close links fast.
盛大国际拥有一支专业的团队，所有员工具有年以上的行业经验，他们的专业技能使得物流各环节紧密快捷。
In order to prevent cargo from damage, all safety measures should be taken for packing, stowage, loading and unload, handling and storage etc.
为了避免货物发生残损，我们应该在各方面都做好必要的防护措施，如包装，积载、装卸、搬运和储存等。
All the export cargo had been thoroughly examined before shipment. If not up to the standard, the cargo is not allowed to export.
所有的出口货物在装船前都被彻底地检查过。如果没有达到标准，货物是不允许出口的。
We were concerned how well the Enhanced Cargo Handling System and the electronic cargo pallet locks held up with all the dirt and dust.
我们注意到了增强型货物处理系统的表现是如何的优秀，我们还注意到了电子货盘锁上积满了灰尘和沙土。
To move all this cargo from China to Europe in just over three weeks, the Eleonora boasts the largest internal-combustion engine ever built, as powerful as 1, 000 family cars.
马士基号自豪地拥有史上最大的内燃发动机，这一发动机相当于1000辆私家车的功率，因此能把这批货物在三星期内从中国运往欧洲；
Does the lighting outside and inside your factory premises cover all cargo and container storage areas?
工厂内外照明是否涵盖所有集货区及货柜停放区？
An Ilyushin IL-76 cargo plane from Kazakhstan collides in midair with a Saudia 747 near Delhi; all 349 aboard both planes are killed.
1996年11月12日，一架来自哈萨克斯坦的IlyushinIL - 76型号货机和一架沙特的747飞机在近德里的空中相撞；两架飞机上所有349人全部遇难。
All cargo was rust slightly, dust stained and dirty stained partly on the outer packing.
所有货物外包装部分轻微锈蚀、粉尘、有脏渍。
The ship's type altered from general cargo ship to training ship, all relating alteration plans designed and approved by CCS Dalian plan Approval Center.
船舶种类由杂货船改为实习训练船，所有相关方面均由中国船级社大连项目批准中心批准。
Are all cargo and bunker tank LIDS closed?
所有液货舱舱口盖均已关闭？
Port officials say it will take months to process all the cargo.
港口官员表示，处理所有货物将需要花费数月时间。
Captain: Firstly, last port clearance, record of PSC inspection, imported cargo manifest, declaration of personal articles, oh, could you check all certificates?
船长：首先，上一港结关手续，PS C检查记录，进口货清单，个人物品申报单，噢，你能检查一下证书吗？
Ministry of Railways said the Qinghai-Tibet railway will carry 75 percent of all the inbound cargo into Tibet, cut transportation costs and help double tourism revenues by 2010.
铁道部预测，2010年，铁路将承运75%的进出藏货物，降低运输成本并使旅游收入翻番。
Boats carried passengers and all kinds of cargo: cotton, sugar, animals, and later agricultural and industrial supplies.
船上载运著乘客与各式各样的货物：棉布、物，后来还有农作物与工业用品等等。
Boats carried passengers and all kinds of cargo: cotton, sugar, animals, and later agricultural and industrial supplies.
船上载运著乘客与各式各样的货物：棉布、物，后来还有农作物与工业用品等等。
应用推荐