He wants a big house and an expensive car and all the rest of it.
他想要大房子、豪华汽车，如此等等。
I suppose that was the real difference between him and all the rest.
我想这就是他和其他人的真正区别。
For all the rest of my life, as I know now, I shall have to shave every morning in order to no prepare for anything more!
现在我知道，在我余下的生命里，我每天早上都应该刮好胡子，这样我就不会再为更多的事情做准备了！
Don't let the pain of one season destroy the joy of all the rest.
不要让一个季节的痛苦破坏了其他所有季节的快乐。
All the rest of the house was filled with non-participating scholars.
屋子里其余的地方都坐满了不参加的同学们。
This single item will suffice to typify all the rest.
即此一端， 可概其余。
Her essay topped all the rest.
她的文章比其他人的都好。
What to do with all the rest of the backlog?
那么对剩余部分的积压将会如何处理呢？
Our kids are over there, all the rest of the family are there.
我们的孩子在那里，家里所有其他人也都在那里。
Only the color of his hair was his own; all the rest was you.
他只有头发的颜色是他自己的；其他的都是你的。
The yellowish light that bathes him and all the rest slowly begins to disappear, then winks out.
笼罩着他和其他所有东西的昏黄的光慢慢地开始消失，然后没有了。
But I'm happy to report that he's back at it, playing tennis, skiing and all the rest.
但我很高兴告诉大家，他现在已经恢复原样，打网球、滑雪还有所有其他的项目。
But all the rest are hit with one of the highest corporate tax rates in the world.
但其他受到这一不公打击的公司，却要承担世界上最高的企业税负。
May be I'm all there is, means in my perceptions that all the rest is an illusion.
可能我人在这里，意味着在我的感官中剩余的一切都是幻想。
And when you can really trustyourself — well, I believe that that is the foundation for all the rest.
而当你正真信任自己的时候，我相信这正是所有其他的基础所在。
I spotted about a half dozen Asians, three or four Latinos, and one black person. All the rest were white.
我看到大约六个亚洲人，三个或四个拉美裔，还有一个黑人，其余的全是白人。
Let's give them the opportunities to bring along all the rest of us with their hard work and their success.
我们应该给她们机会，让她们的勤奋工作和成就能跟其他所有人一起作出贡献。
The first few adapters support only outbound service as noted; all the rest support both inbound and outbound.
如表中注释，前几个适配器仅支持出站服务；其他所有适配器同时支持入站和出站服务。
Her parents famously told her, "You have to be better than all the rest.
她的父母曾对她说过一句广为人知的话，“你要比其他所有人都优秀。”
Entrepreneurs may receive an offer of partnership, all the rest - the opportunity to learn and improve their business status.
企业家们会得到合伙人提供的商业机会。这会让你学到更多，更会使企业的地位得以推动。
And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest.
便从坟墓那里回去，把这一切事告诉十一个使徒和其馀的人。
There's one right, and it's perfectly possible for all the rest to be wrong.
完全有可能只有一个人正确，而剩下所有人都是错的。
So let's leave something on and turn all the rest off.
所以我们留下点东西,把其余的都关掉。
A typical online site follows the 1 percent Rule -1 percent of users support all the rest.
一个典型的网站通常遵循1%法则——1%的用户支撑起其他所有用户。
Use the default values on all the rest of the prompts.
对命令行的其余部分使用默认设置。
Use the default values on all the rest of the prompts.
对命令行的其余部分使用默认设置。
应用推荐