The float process for making flat glass was invented by Alistair Pilkington.
制造平板玻璃的浮法工艺是由阿利斯泰尔·皮尔金顿发明的。
Alistair Hulett's music is played here.
阿利斯泰尔·胡莱特的音乐在这里演奏。
Alistair: It must be very expensive.
阿利·斯泰：那一定很昂贵。
Alistair penned the following observation about the debate.
Alistair写下了对这次讨论的观察。
Based on his experience Alistair remarked on the mailing list.
Alistair根据自己的经验，在邮件列表中发表了意见。
Alistair gave InfoQ a short interview to tell us what is happening.
Alistair给了InfoQ简短采访的机会，告诉我们正在发生的事情。
Alistair Cockburn takes a broad view of the software development discipline.
AlistairCockburn对软件开发原则有一个广阔的视角。
Alistair Cockburn is organising a reunion to celebrate the event on 12 Feb 2011.
Alistair Cockburn组织大家在2011年2月12日重聚，共同庆祝这个事件。
Alistair Cockburn, Agile Software Development. Addison-Wesley 2001, ISBN 0201699699.
敏捷软件开发，由 AlistairCockburn 编著，Addison-Wesley2001年出版，国际标准图书编号0201699699。
Alistair Cockburn recommends a list of questions to consider when reading the use case.
AlistairCockburn推荐了一个问题列表来考虑何时读取用例。
Alistair seems to agree that there is no discounting the fact that unit tests are important.
Alistair似乎同意单元测试的重要性是毫无折扣可讲的。
In conversations with my friend Alistair, he proposed writing three story CARDS instead of just one.
在与我的朋友Alistair交谈中，他提议为每个需求编写三份故事卡片而不是一份。
But Alistair Darling, the chancellor of the exchequer, will allow the deficit to expand unchecked.
但是，达林——这位财政大臣将会允许赤字的扩大。
According to Alistair, every project is a game and that it fits into a larger game of corporate strategy.
按照Alistair的说法，每一个项目都是一个博弈游戏，是一个更大的企业战略层面的博弈的一部分。
IT WAS, perhaps, frustration at his own helplessness that prompted Alistair Darling's dire prognosis.
或许，是Alistair Darling自己无能为力的挫折感催生了那可怕的预测。
Finally, Alistair says (in reference to the developer/usability divide): “Just remember, ‘There’s only us.
最后，Alistair说道(在提到开发者/可用性分歧时)：“谨记住，'只有我们'。”
Alistair Darling, the chancellor of the exchequer, refuses to be drawn about future spending allocations.
英国财政大臣阿利斯·泰尔·达林(Alistair Darling)拒绝透露未来财政支出的分配去向。
Amid a crisis across the banking sector, Alistair Darling opted yesterday afternoon to clasp his hands and pray.
在这场银行系统的危机中，达林(AlistairDarling，英国财政大臣——译者注)昨天下午选择的是握紧双手祈祷。
In the past Alistair Cockburn has listed more than 10 strategies of Agile contracts based on inputs from several people.
过去，AlistairCockburn曾根据一些人的说法，提出了十多条有关敏捷合同的策略。
Alistair Darling, the UK chancellor of the exchequer, announced that Banks would be hit by a 50 per cent tax on bonus pay-outs.
英国财政大臣阿里斯·代尔·达林(Alistair Darling)宣布，将对银行派发的奖金征收50%的税。
But the case made out by the Research Department's doyen, Alistair Cooke, is that it was the seedbed of Tory social concern.
不过，研究部元老级人物，阿里斯泰尔·库克曾指出，该部一直是保守党社会关切的苗床。
Britain's finance chief, Chancellor Alistair Darling acknowledged the economy had taken a sharper downturn than anticipated.
英国财政大臣达林承认，英国经济滑坡的程度比预期的还要糟糕。
The chancellor, Alistair Darling, raised the top income-tax rate to 50% and also increased duties on fuel, alcohol and tobacco.
英国财政大臣阿利斯·太尔·达林已经将个税的最高税率等级提高到50%，而且还对石油，酒精和香烟增税。
Alistair Thornton and Ren Xianfang, economists with IHS Global Insight noted that imports were "a notch above market expectations."
环球通视(IHS GlobalInsight)经济学家阿利斯·泰尔·桑顿(Alistair Thornton)和任先芳指出，进口“略高于市场预期。”
Unhelpfully for Mr Brown, Alistair Darling, his independent-minded chancellor, stresses the urgency of chipping away at public debt.
（漏了一句，实在看不明白）对布朗不利的是，他的有独立思想的财政大臣达林却还在强调消除国债的紧迫性。
Alistair Woodland, a partner at law firm Clifford Chance, said: "the truth is that no one will escape the new bonus rules completely."
Clifford Chance律师事务所合伙人阿利斯泰尔·伍德兰(Alistair Woodland)说：“真实的情况是没有人能够彻底规避新的奖金政策。”
Mortgage lenders are hoping for fresh financial support from Chancellor Alistair Darling to prevent the supply of loans from drying up.
抵押贷款公司希望从财政大臣戴里德那儿获得新的金融支持，防止贷款供应枯竭。
Alistair Cockburn describes how to do this blending effectively, and how to leverage it to deliver the right feature set at the right time.
AlistairCockburn介绍了如何有效地进行此种结合，以及如何借助这样的实践在正确的时间交付正确的功能。
Fearful that George Osborne has sounded plausibly tough on City bonuses, the PM and Alistair Darling are determined to reclaim this ground.
由于之前保守党的乔治·奥斯本已经严厉抨击了金融街的奖金问题，出于惧怕心理，首相和财政大臣自然会决定在这个问题上再次发声。
In an interesting discussion on the Extreme Programming group, Alistair Cockburn Shared the dominant interruptions which disturb the flow of a team.
ExtremeProgramming讨论组上有一个有趣的讨论，AlistairCockburn在其中分享了他认为影响“团队涌流”的一些主要干扰。
应用推荐