You must set the partition's start sector relative to the previous partition's end, but if you begin with a properly aligned partition, this should all work out.
您必须设置与前一分区末端相关的分区的起始扇区，但是如果您从一个合理对齐的分区开始，这就都能解决。
You can't tell in advance what alignment an allocated region will have, so your best bet is to allocate a bit of extra storage and get an aligned region within it. Here's one way to do that
您无法提前知道所分配的一段区域是怎么对齐的，因此最好的方法就是多分配一点存储空间，并获取其中的一个对齐区域。
However, for any power of two, this will give you a guarantee that no matter what your starting value is, the resulting value will be aligned to a multiple of that many bytes.
然而，对于2的任意次幂，这会确保不论您的初值是什么，所生成的值都是对多个字节的倍数而对齐的。
Therefore, you should almost certainly not use this jumper; instead, use your Linux partitioning software to create properly aligned partitions.
因此，您几乎可以肯定不能使用该跳线；二是使用您的Linux分区软件创建合理对齐的分区。
But if your heart is aligned with this truth you have nothing to be ashamed of.
但是如果你的心坚持真理，那你就没有什么好羞愧的。
If you are not aligned with your core purpose (The person that you are deep within), you are going to be selling products that you have no passion for.
如果你的态度与你的核心目的不一致，那么你在销售产品时就不会对此抱有感情。
Adding people to your team will allow you to work on tasks that are aligned with your strengths.
加入其它人到你的团队中，你就可以去完成项目中与自己优势相关的工作了。
These are brands aligned with a purpose. It's not something you need an MBA to understand-more a promise, or a mantra of virtue.
这些品牌都会带着一种精神目标：一种承诺，或者一个美德的咒语，这些东西你不用非要有MBA学位才能理解。
This article took you through the steps required to implement an it solution that is closely aligned with the business, using the principles of service orientation and SOA.
本文指导您完成所需的相关步骤，以使用面向服务的原则和SOA来实现与业务紧密一致的IT解决方案。
To reflect this, you should offer a variety of incentives aligned with teaming goals and let the employee choose which plan fits best with personal goals and circumstances.
要反映这些，您应该提供各种各样的诱因以及团队目标，并让雇员选择哪个计划最适合个人目标和环境。
If you want to achieve the same aim but have a vertical screen real estate constraints, right-aligned labels work better.
如果你想要达到相同的目的但是只有一块受实际区域制约的垂直屏幕，标签顶端对齐则会更好一些。
These all need to be quadword aligned, so that you can copy it into your main program and use the values with DMA transfers.
而且它们都是按四字节对齐的以便能够将其复制进您的主程序并在DMA 传输时使用值。
When you are full aligned with your life purpose, clients and other people will repsond to you in a postive way.
当你自己和你的生活目标完全一致时，客户和其他人将会以积极的方式回应你。
What prevents us from sticking to anything with an opposite charge is that all these forces have to be properly aligned before you can see them at work.
不使我们粘到任何相反电荷物体上面去的原因是这些力必须排列合适才能起作用。
Conceptually and logically, your choice about which action to take should be aligned with the commitments you have identified at the highest levels and cascade from there down the hierarchy.
从概念上以及逻辑上来说，你对自己行为的选择应该是你最高水平的层次的平衡。
And then you like to claim these points are kind of aligned.
然后你可能认为这些点成直线排列。
For this to work well, you need to ensure that HR concerns, such as employee incentives and rewards, career paths, and responsibilities are well aligned with the values of the it organization.
为了使之行之有效，您需要确保HR关注，例如，员工积极性和报酬、事业道路，和职责与IT组织的价值良好结合。
Having the courage to quit a goal that's no longer aligned with you is okay.
你需要有放弃那些不再帮助你的目标的勇气。
It tends to be the weakest text alignment that you can choose, having a hard edge increases readability considerably (notice that book pages aren't center-aligned).
居中对齐是最差的文本对齐方式。排列整齐，边缘分明的文本会明显增强其可读性(注意书页从不以居中方式对齐)。
Align Yourself with a Niche -one of the most powerful things that you can do is to pick the right topic to blog about and which is aligned with what you wish to 'sell' from the blog.
1与用户群结盟——你可以做的其中一件很强大的事就是为博客去找个和合适的话题，而且是一种你希望在blog里销售的东西，跟它结盟！
Align Yourself with a Niche - one of the most powerful things that you can do is to pick the right topic to blog about and which is aligned with what you wish to 'sell' from the blog.
1与用户群结盟——你可以做的其中一件很强大的事就是为博客去找个和合适的话题，而且是一种你希望在blog里销售的东西，跟它结盟！
While tile layers are very suitable for anything repetitive aligned to the tile grid, sometimes you want to annotate your map with other information, not necessarily aligned to the grid.
虽然块状图层非常适合用来把所有的物件对齐到网格，但有时你需要在地图中添加一些不需要对齐到网格的信息。
In Parts 1 and 2 of this series you learned a method for specifying process models that are closely aligned to a Service-Oriented architecture (SOA) based target architecture.
在本系列的第1部分和第2部分，您了解了指定业务流程模型的一种方法，可实现业务流程和基于面向服务的体系结构(Service - Oriented Architecture,SOA)的目标体系结构的一致性。
Keep the head aligned with the torso, you should be looking down to the water surface about two meters (6 feet) in front of you.
使头部和躯干对齐，你应该注意到水面约两米(6英尺)在你的面前。
Only when you are aligned with your Source do you have anything to offer another.
只有当你与你的本源一致时，你才能有东西给别人提供。
Once you have placed the bitmap use the move background bitmap icon to place the car simetrical axis line aligned with the green axis.
一旦你把点阵图使用移动背景位图图标，测量轴线相一致的绿色轴线。
Pattern and edges should be aligned to create a composition; just as you look at site designs in plan view you can see the relationships between built elements and your proposed site features.
模式和边缘应保持一致，以创造一个组成，就像你在上述计划的网站设计看起来你可以看到两国建立您的建议内容和网站功能的关系。
Bill: : Back in 2001, after I gave a talk to a group of your friends about cutting childhood deaths, you told me that the foundation's values and your values aligned.
比尔：2001年在我向你的一群朋友谈论降低儿童死亡人数之后，你告诉我盖茨基金会所秉持的价值理念与你的价值理念相符。
Bill: : Back in 2001, after I gave a talk to a group of your friends about cutting childhood deaths, you told me that the foundation's values and your values aligned.
比尔：2001年在我向你的一群朋友谈论降低儿童死亡人数之后，你告诉我盖茨基金会所秉持的价值理念与你的价值理念相符。
应用推荐