Creates and adds a column with the specified key, aligned text, width, and image key to the collection.
建立具有指定之索引键、对齐文字、宽度和影像索引的资料行，并将它加入集合中。
The user then verifies and corrects mistakes in the alignment, followed by export of the aligned text into TMX or other format which can be used in other applications, like OmegaT+.
然后用户验证和纠正排列中的错误，再把对齐文本输出到TMX或其他格式，这样就可以在OmegaT+之类的其他应用程序中使用了。
It turns out that accurately placing text aligned vertically and horizontally around the perimeter of a circle is somewhat complicated, so a simple trial-and-error approach is shown on lines 80-107.
结果证明精确地放置文本(围绕圆形的周边垂直并水平对齐文本)有些复杂，因此在第80行至第107行中显示了一种简单的试错方法。
Bitext is text from mutually translated text that is aligned into related segments.
双语文本来自对齐到相关片段的相互翻译文本。
As before, they locate the range of lines whose assignments are to be aligned, based on the current indentation of the text.
和原来一样，它们根据文本的当前缩进来定位需要对其的行的范围。
On the other hand, Yahoo has quite a big mix of text boxes and drop down boxes with different sizes, and they are not aligned.
相反的是，Yahoo将不同尺寸的文字输入框和下拉列表框混合排列，并且没有对齐。
Upon loading of the text files, the application works to align the translations to the best of its ability, afterwhich the user can edit the text segments and save a TMX of the aligned segments.
文本文件加载后，应用程序对译文进行最佳校正，然后用户就可以对文本片段进行编辑，并将校正的片段保存为TMX。
It tends to be the weakest text alignment that you can choose, having a hard edge increases readability considerably (notice that book pages aren't center-aligned).
居中对齐是最差的文本对齐方式。排列整齐，边缘分明的文本会明显增强其可读性(注意书页从不以居中方式对齐)。
Now, I said that the text in a fieldset is right-aligned when anybody can see that the text in Figure 1 is left-aligned.
现在，当看到图1中的文本都是左对齐时，fieldset中的文本是右对齐的。
Use to add an aligned dimension with unequal length extensions lines and dimension text between the extension lines.
用于添加延长线长度不等、尺寸文本位于延长线之间的对齐尺寸。
For the General format, text is always aligned to the left and Numbers to the right.
对于“常规”格式，文本总是左对齐，数字总是右对齐。
Text, controls, and control groups are all tightly aligned, with a consistent atomic spacing grid.
在一个统一的原子间隔网格中，文本、控件和控件组都是严格对齐的。
The graphic is then measured and aligned to ensure text is straight.
然后图案就会被测量校准以确保图文是笔直的。
This text is aligned in the center.
此文字是一致的中心。
Use to add an aligned dimension with unequal length extension lines and dimension text outside the extension lines.
用于添加延长线长度不等、尺寸文本位于延长线外部的对齐尺寸。
Use to add an aligned dimension with equal length extension lines and dimension text outside the extension lines.
用于添加延长线长度不等、尺寸文本位于延长线外部的对齐尺寸。
Use to add an aligned dimension with equal length extension lines and dimension text outside the extension lines.
用于添加延长线长度相等、尺寸文本位于延长线之间的对齐尺寸。
Use to add an aligned dimension with equal length extension lines and dimension text between the extension lines.
用于添加延长线长度不等、尺寸文本位于延长线之间的对齐尺寸。
The image is aligned on the right edge of the Web page with text wrapping on the left.
图像沿网页的右边缘对，文字在图像左边换行。
The image is aligned on the left edge of the Web page with text wrapping on the right.
图像沿网页的左边缘对，文字在图像右边换行。
I have a text file which is made up with justify (all tabs aligned - different size).
我有，它是由具有证明一个文本文件(所有选项卡对齐-不同的大小)。
This text describe the method of getting free-substrate aligned array carbon nanotube.
介绍了一种得到无基底阵列式排列碳纳米管膜的方法。
Use to add an aligned dimension with equal length extension lines and dimension text between the extension lines.
用于添加延长线长度不等、尺寸文本位于延长线外部的对齐尺寸。
The text is aligned within the page margins.
文本在页面边距位置上对齐。
The text is aligned within the page margins.
文本在页面边距位置上对齐。
应用推荐