The aligned attribute takes a single argument that specifies the desired type of alignment.
aligned属性有一个参数，它指定所需的对齐类型。
As a result, both specifications are closely aligned and represent the same programming model, only for different protocols.
因此，两个规范紧密一致，并表示相同的编程模型，只不过针对不同的协议。
It is important that various elements on a page to be aligned as much as possible to create a visual flow, making it easier for the user to read the page.
在页面上把元素排列整齐，尽可能创建可见的流向，这非常重要，可以帮助用户更好的阅读页面的内容。
If the horizontal line drawn is aligned with a polygon vertex, then only the segments that are below the line are counted.
如果所绘制的水平线与一个多边形顶点对齐，那么只计算位于该线下方的部分。
You must set the partition's start sector relative to the previous partition's end, but if you begin with a properly aligned partition, this should all work out.
您必须设置与前一分区末端相关的分区的起始扇区，但是如果您从一个合理对齐的分区开始，这就都能解决。
When the three images aligned, a full color photo appeared.
当三个图像对齐时，一张全彩色照片出现了。
The Thirty Meter Telescope's massive primary mirror has 492 segments, all perfectly aligned to form a 30-meter (98-foot) light-collecting surface.
30米望远镜的巨型主镜分割成了492块，完美地排列从而形成30米(98英尺)的集光面。
This model must be saved, aligned with a master model, and then the two models must be compared to each other.
这个模型必须保存，与一个主模型保持一致，那么这两个模型就必须相互比较。
Once all the lines have been processed, the buffer will have been completely updated and all the relevant assignment operators aligned to a suitable column.
当所有行处理完成之后，将完全更新缓存，并且所有相关的赋值操作符都对齐到一个合适的列。
Sometimes it is not possible to have vertical aligned labels due to some design restrictions (like having a minimal amount of vertical space), horizontal aligned labels are the alternatives.
有时候由于一些限制(如能垂直的使用空间有限)，不可能使用垂直布局的标签，水平对齐布局也是可选的方案之一。
This is critical, as the SPU can only load exactly 16 bytes at a time, aligned to exactly a 16-byte boundary.
这十分关键，因为SPU一次只能加载16字节，并对齐到16字节的边界。
However, for any power of two, this will give you a guarantee that no matter what your starting value is, the resulting value will be aligned to a multiple of that many bytes.
然而，对于2的任意次幂，这会确保不论您的初值是什么，所生成的值都是对多个字节的倍数而对齐的。
You've aligned correctly under a category.
您已经恰当地排列在一个目录之下。
To deal with the points on the line aligned with a segment vertex, clauses that count only the segments that are lower than the line are necessary.
要处理与一个线段顶点对齐的线上的点，必须使用仅计算低于该线的线段的子句。
Designed by Nehru, the Non-aligned Movement (NAM) was a domestic and international triumph for India.
尼赫鲁设计的不结盟运动对印度而言是一个国内和国际的胜利。
The projected images are aligned such that they form a nearly seamless image on the projection screen.
投影的图像被对齐，从而在投影屏幕上形成一幅几乎无缝的图像。
A second issue is whether companies' interests are aligned with those of society.
第二个问题是，公司的利益又是否与社会的利益一致。
These are brands aligned with a purpose. It's not something you need an MBA to understand-more a promise, or a mantra of virtue.
这些品牌都会带着一种精神目标：一种承诺，或者一个美德的咒语，这些东西你不用非要有MBA学位才能理解。
Left-aligned labels have a tidier, clear layout and they enable users to quickly scan each label increasing the readability of the labels.
标签左对齐的表单通常有更整齐、更清晰的布局，它们能使用户快速的扫视每个标签，这增加了标签的可读性。
They determine a plane, at least if they are not aligned.
它们不在一条直线上，就决定了一个平面。
Hence we have a 36-bit address, aligned to 8 bytes, for a total of 64gb addressable physical memory.
因此，我们有了36位地址，和8字节保持了一致，总共64gb的物理内存都是可寻址的。
The SPU actually loads two instructions at a time from a doubleword-aligned boundary.
SPU实际上会从一个双字对齐的边界开始一次加载两条指令。
Instead of exposing each fine-grained API as a service; a coarse-grained, business-aligned interface should be abstracted from the APIs and then exposed as a service.
不要将每个细粒度api都作为服务公开；应该从API抽象出粗粒度的、与业务一致的接口，然后将此接口作为服务公开。
In our original waterfall project we had a critical path that aligned key activities in our project with key activities in their project.
在我们初始的瀑布法项目中，我们有了一个关键路径，将我们的项目中的关键活动与其它项目中的关键活动关联在一起。
Each project team is aligned with a given initiative team.
每个项目团队都与特定计划团队协同工作。
Architects often design a solution that is closely aligned to the structure of the requirements, which in many cases takes the shape of a use case model.
架构师通常设计与所需的结构紧密一致的解决方案，而这在很多情况下采用的是用例模型的形式。
The House of Representatives, with a large number of Republicans aligned to the Tea Party movement, had been the main obstacle.
有相当一部分共和党议员与茶党活动有关联的众议院是这个议案主要的阻力所在。
Second, unique skills are typically aligned with the organizations of a business to optimize the use of resources.
其次，为了优化资源使用，企业的不同部门通常会拥有一些独特的技能。
A generated model can be saved into a placeholder (an empty model), aligned with the master model, and then a compare session can be run to create a list of changes (see Figure 1).
一个生成的模型可以保存到一个位置标志符(一个空白模型)，与主模型合并，然后对照会话就可以运行，从而创建一个变更列表(请参见图1)。
From a practical perspective, persuasive design is strongly aligned with both business and user goals.
从实践角度讲，劝导式设计是和商业目标、用户目标都紧密相连的。
应用推荐