Mr Marchionne wants to align it with Fiat’s other premium brands, such as Alfa Romeo, Ferrari and Maserati.
马奇奥尼计划将同步推进吉普与菲亚特旗下其他高端品牌，如阿尔法罗密欧、法拉利和玛莎拉蒂。
Harness that energy, align it with your highest purpose, and proceed constantly in the direction of your dreams.
利用这种活力，与你的最高目标对齐，坚定不移地朝你梦想的方向出发吧。
If designed well, the website will meet that goal and align it with the goals of the organization behind the website.
如果设计得好，网站不但会达到用户的目标，还会将其与自身公司的目标联系起来。
The refactoring of the source code done to align it with Microsoft's guidelines has introduced some breaking changes.
对源代码的重构遵循微软的代码标准，但引入了一些不兼容的修改。
As companies use SOA to better align it with the business, they can ideally use SOA governance to improve overall it governance.
随着各个公司开始使用SOA来更好地保持IT与业务间的一致，可以使用soa治理来非常理想地改进总体IT治理。
The reasoning is an attempt to align it with the endpoint address selection decision process. This process assumes the following steps.
这种层次划分的原因在于试图将它与端点地址选择决策流程结合起来。
Then, an information management committee decides how to align it with the business priorities, and it balances demands from constituents.
然后，一个信息管理委员会来确定如何调整IT和业务优先权，平衡委托人需求。
Refactoring of the initial service decomposition, to align it with architectural goals, such as performance, scalability, security, and so on.
初始服务分解的重构，以使服务与架构目标一致，例如性能、可伸缩性、安全性，等等。
Now that the specification has been approved, there will be activities to educate the industry and align it with other system management activities.
既然该规范已经批准，那么就会有行动来培训业界，并且会将它与其它系统管理活动一起进行。
At the end of the day, it is about finding that inner strength we all have, and summoning the courage to align it with the things we are most passionate about.
最终，要找到我们都拥有的内在力量，鼓起勇气，让勇气与我们最热爱之事并行。
Ask yourself if there is anything that you need to do that isn't truly important, that doesn't align with your desires, if so delete it.
问问自己，清单里是否有需要做却并非重要的事情，或是需要做却与你的愿望不一致的事情，如果有，请删除它。
Business architecture helps organizations define the technology requirements and capabilities clearly, yielding it plans and projects that align with business priorities and goals.
业务架构帮助企业清晰地定义技术要求和功能，并能帮助与业务优先级及目标对齐的IT规划及项目获得成功。
As an example, it is common to see services taxonomies that align with account administration, loan origination, customer management and other key business areas.
例如，经常可以看到与帐户管理、贷款发放、客户管理及其他关键业务领域对应的服务分类。
It just depends on how well the external parts of your life are able to align with who you are.
这只跟你生活的外在部分与你是谁之间有多一致有关。
Bridge building: Align the business with it.
搭建桥梁：使业务与IT保持一致。
Align human resource policies with it values.
将人力资源政策与IT价值相结合。
Align HR policies with it values.
将HR政策与IT价值相结合。
The findings generally align with the data Groupon released earlier this month when it filed to go public.
该项研究与Groupon在本月上旬申请上市期间发布的数据基本吻合。
When you tap into this resource and align yourself with it, your life is going to speed up.
当你进入这些资源然后将自己与其保持一致的时候，你的生活就会加速。
While creating the IT and SOA principles, the members of the governance council should align them with how IT proposes to support the enterprise's desired operating model.
在创建IT和SOA原则时，治理委员会的成员应该使它们与 IT拟采用的支持企业所需操作模型的方式保持一致。
The BP model defines the technical framework to align business specifications with it development.
BP模型定义了技术框架来将业务规范和IT开发联系起来。
But it is necessary for them to see what the possibilities are, and then decide which particular pathways align best with the topic.
但是，他们有必要看到可能性是什么，然后决定那种特殊的方式会最适合某个主题。
It also brings a much needed flexibility in enterprise it and helps to align it solutions with business needs.
它还给企业IT部门带来了很多急需的灵活性，并有助于使IT解决方案与业务需求保持一致。
However, even if you customize a tool to align with your strategic development process, it will promote a certain "world view" that will inevitably influence your development process.
即使为战略性的开发过程定制一个配套的开发工具，它仍将会促使产生出某种“世界观”，并不可避免地影响到原先制定的开发过程。
An abstract view of SOA depicts it as a partially layered architecture of composite services that align with business processes.
SOA的一个抽象观点将它描述为与业务过程结合在一起的合成服务的部分分层架构。
Most importantly, they align strategically with the vision of those running it.
最重要的是，它能够在战略上与其管理者的愿景紧密结合。
The business process model defines the technical framework to align business specifications with it development.
业务流程模型定义了技术架构以校准IT开发的业务规范。
Call, whenever you have the desire for it, Kryon, and allow yourself to be supplied with the magnetic love energy. It is the energy that each cell needs in order to align itself.
无论何时你有需要时，呼唤克里昂，允许自己得以补充磁性的爱的能量，这是每一个细胞都需要校准他们自己的能量。
The primary goal of SOA is to align the business world with the it world in a way that makes both more effective.
SOA的主要目标是在业务领域与IT领域之间保持一致，从而同时提高二者的效率。
A BDD approach helps increase the agility of the business and also helps prioritize and align it initiatives with business imperatives.
BDD方法可以帮助提高业务的灵活性，还可以帮助安排IT活动的优先顺序，并使之与业务需求保持一致。
应用推荐