Q: Could phenomena occur where planets align in a way that impacts Earth?
问：九星连珠之类的行星排列会影响地球吗？
Jupiter and Mercury align in a way that supports all such efforts to persuade and reassure.
木星和水星的排列方式正好支持所有这类试图说服和安慰他人的努力。
Also that stellar week, on May 27, Jupiter and Neptune will align in a magical conjunction for the first time since early 1997.
在5月27日，那个恒星周，木星和海王星再次形成一个神奇的角度，这是自从1997年来的第一次。
A soul infused experience causes dreams to align in a sequence that co-creates divine timing, beauty and fulfillment along with health.
一个灵魂融合的经历，会让梦想以一个特别序列而排列，那会共同创造神圣时机、美丽、成就以及健康。
Self-realization causes sequences of dreams to align in purity of intention. Self transforms itself through forgiveness of happenstance.
通过真我觉知可以让梦想序列与纯净的意愿结盟，那么真我就有可能通过原谅偶发事件来转化自己。
Remember, you don't need to wait for external circumstances to perfectly align in order to show up for the life you've been dreaming of.
记住，你没有必要等到万事俱备才去争取你梦想中的生活。
Saturn and Venus align in fellow air signs Libra and Aquarius to help reveal a new avenue that will immensely appeal to you for the long haul.
土星和金星联合，天象表明天秤和水瓶都在帮助向你展示一条新的长久对你有无限吸引力的大路。
When asked could some kind of phenomena occur where planets align in a way that could impact Earth, Nasa says no, not in the next few decades anyway.
当问及是否可能发生某些现象，如行星排列的方式是否可能影响到地球，美国航空航天局说不会的，起码在未来几十年无论如何都不会发生。
The Dreamtime of True Timing projects the heartbeat of earth, or the rhythm with which all much attune to in order to align in present time to ascend together.
正确定时之梦想时间层投射出地球的心跳，或为了在当前时间排列来一起提升而调谐的节奏。
You can run into trouble here as well, because not all compilers align the elements of a structure in the same way.
这里，也会遇到麻烦，因为不是所有的编译器都以相同的方式排列一个结构的元素。
The enterprise architect role should align business and it requirements in SOA.
企业架构师要使SOA中的业务和IT需求对齐。
When our project moved to RUP, we noted the dates for the key activities in their projects, and then set up new activities in our project to align with theirs.
当把我们的项目转为RUP后，我们会记录下其它项目中关键活动的日期，然后在我们的项目中创建出与那些活动紧密相关的新活动。
Note the Align to field in Figure 2.
注意图 2中的Align to字段。
Your job is to find out what your purpose is in life and then align yourself with your purpose.
你的任务是找出你得生活目的，然后是你自己与你的生活目的一致。
Though initiated from the system tests, in both cases the plan has the potential to include test levels other than system testing in order to align these test levels.
尽管是从系统测试开始的，但为了排列这些测试级别，在这两种情况中，计划都有可能包括系统测试之外的其它测试级别。
In this case you would align your plan to fit your new goals.
在这种情况下你要重排你的计划，以适应你的新目标。
They are able to align themselves in the current like windsocks at an aerodrome, so that they find the best position for power generation.
它们就像飞机场的风向袋，能在水流中保持方向，这样可以找到最好的发电位置。
When these elements align, efficiency increases, and this results in more time allocated to finding problem areas within the software.
当这些元素得到处理时，效率会增加，而这会导致在软件之中找到问题区域花费更多的时间。
Ensure that the page think times and pace times in this transaction align with these requirements.
确保该交易中的页面思考时间与停留时间与这些需求相对应。
So in order to really be successful, you have to align your passion with what other people want.
因此，若想获得真正的成功，你得把你的一腔热情与他人的需求联合起来。
Answer: Architecture, which happens to align with domain in most areas.
回答：架构在大多数地方都能与领域结合。
IT is about modeling not only the executable process, but also about the organizational aspects in surrounding pools to align the business and IT view.
它不仅仅可以对可执行的流程进行建模，而且还对周边“池”中的各组织的视角进行建模，以使业务和IT视图相契合。
This results in designs that align with each other across traditional silos (such as LOB or product) and with the stated requirements of the business.
这样便可产生在各种传统数据筒仓（例如LOB或产品）上保持一致的设计，同时这些设计也与业务需求一致。
Call, whenever you have the desire for it, Kryon, and allow yourself to be supplied with the magnetic love energy. It is the energy that each cell needs in order to align itself.
无论何时你有需要时，呼唤克里昂，允许自己得以补充磁性的爱的能量，这是每一个细胞都需要校准他们自己的能量。
To align these elements, by manually map them in the source and target models.
为了给这些元素排序，您可以手动将它们映射到源模型及目标模型中。
This assertion needs significant clarification to reduce confusion and to align with the prescriptive concepts and terms in this paper.
为了减少混淆并与本文描述的概念和术语契合，需要澄清这种说法。
It also brings a much needed flexibility in enterprise it and helps to align it solutions with business needs.
它还给企业IT部门带来了很多急需的灵活性，并有助于使IT解决方案与业务需求保持一致。
In theory this would align the interests of underwriters with the companies on whose behalf they issue securities.
理论上，这样使得担保人的利益和公司发行证券的利益联系起来。
When a current flows in such a wire, the electrons that flow as electricity are forced to align their spins to those of the local atoms embedded in the wire.
当电流通过这样一根电线时，电流间的电子被迫调整其自转方向，以吻合电线上原有电子的自转方向。
Mr Huhne has also agreed to review progress in 2014, an automatic revision that will align Britain to progress elsewhere in the EU.
修恩先生还同意于2014年检查进展，这是一个必然出现的修订，它将使英国向欧盟任何一个国家取得的进展看齐。
应用推荐