It may be tempting to try to align data architecture with that vendor's plan for performance, but it is very rare that such alignment is truly possible.
我们可能会禁不住尝试将数据体系结构针对供应商的计划进行调整，以提高性能，但此类调整很少真的有效。
Most file systems align their data structures to the beginning of the partitions that contain them.
大多数文件系统将其数据结构与包含其本身的分区开头对齐。
RDBMS designers concentrated on optimizing I/O and tried to align the data access patterns with the block structure imposed by the drives.
RDBMS设计者的精力主要集中于优化I/O和设法用驱动器的块结构来安排数据访问模式。
If the file system data structures happen to align perfectly with the underlying physical partition size, a read or write of a 4096-byte data structure results in a read or write of a single sector.
如果文件系统数据结构正好与底层物理分区大小一致，对4096字节数据结构的读写会产生对单一扇区的读写。
The findings generally align with the data Groupon released earlier this month when it filed to go public.
该项研究与Groupon在本月上旬申请上市期间发布的数据基本吻合。
In this section, you can define various Settings used by the software when it tries to align the individual images for data reduction or for blinking.
在这部分，你可以定义软件在天文数据分类或动画时需要对齐的图片参数。
It is shown that the technique is simple and compact in construction, easy to align, capable for high data density and insensitive to environment.
实验表明该技术具有结构简单紧凑、易于组装、数据处理密度高和抗环境干扰等优点。
The researchers analyzed the radar data using information-theoretic techniques, which detected similarities and differences in the information without having to identify and align specific body parts.
研究人员采用采用信息论技术对雷达测定数据进行了分析，信息论技术无需对身体特定进行识别和排序即可对信息的相似性和差别进行检测。
Leverage data model value across the data lifecycle to promote cross-lifecycle, cross-role and cross-organization collaboration and to align process service, application, and data architecture.
跨数据生命周期利用数据模型价值，以促进跨生命周期、跨角色和跨组织的协作，以及协调流程服务、应用和数据体系结构。
Many hard drive failures are caused by worn parts that no longer align properly, making it impossible to read data from the drive.
许多硬盘问题是因为长时间使用之后的部件接合不紧密造成的硬盘不可读。
The researchers combined field observations with the satellite data and discovered that herds of both deer and cattle tend to align themselves north-south.
研究者们综合分析野外观察的结果和卫星数据，发现牛群和鹿群都倾向南北向排列。
Objective To align the mapping points from the locations of catheter electrodes with CT/ MR image three-dimension data of the cardiac chamber.
目的对标测导管采集点与计算机断层（CT）或核磁共振（MR）成像建立的三维心脏模型进行配准。
However, at present, the analysis of next-generation sequencing data is challenging, in particular because most sequencing platforms provide short reads, which are difficult to align and assemble.
然而，目前，下一代测序数据的分析仍然面临挑战，尤其是大多数测序平台产生了短序列，这对比对和组装造成了困难。
However, at present, the analysis of next-generation sequencing data is challenging, in particular because most sequencing platforms provide short reads, which are difficult to align and assemble.
然而，目前，下一代测序数据的分析仍然面临挑战，尤其是大多数测序平台产生了短序列，这对比对和组装造成了困难。
应用推荐