In this format each typed element - except the date and the signature block - begins at the left-hand margin. The date may be backspaced from the right margin point to align at the right margin;
这种格式下，书信的排版，除了日期和签名部分，都从左边空白处开始，没有空格，段段之间空行。
At the end of the day, SOA's promise is still to align business and it, which is not possible without designing services based on the decomposition driven by an enterprise business model.
到头来，SOA的承诺依然是业务和IT的对齐，而如果服务的设计不再参照企业业务模型的分解，实践诺言是不可能的。
Your ultimate goal at this point is to align yourself so much with your niche that you become the first person that people think of when the topic is mentioned.
在这一点的最后目标，是让自己和你的用户群结盟，那么，当别人提起你的主题时，你就会成为第一个他们想起的人！
They are able to align themselves in the current like windsocks at an aerodrome, so that they find the best position for power generation.
它们就像飞机场的风向袋，能在水流中保持方向，这样可以找到最好的发电位置。
At a practical level, this vision must align with the realities of the corporate culture and what is possible within that culture.
在实践层面，这种愿景必须结合企业文化的实际情况，以及在该文化中可行内容的事实。
But a company which can align its business goals with environmental improvements has plenty of leverage at its command.
但是，能够把企业目标和改善环境一致起来的公司会有更大竞争力。
It would also serve to align incentives better when responding to crises, since it is largely central Banks' balance-sheets that are put at risk.
在对应危机的时候，央行同样可以较好的调整激励政策，因央行巨大的央行资产负债表被暴露在风险之中。
Women living in India are increasingly opting for Caesarean sections and scheduling them at specific times to align the birth with astrologers' advice, the Wall Street Journal reported.
据《华尔街日报》报道，越来越多的印度妇女选择剖腹生子，而且会咨询占星家的意见选择何时手术。
Don't align yourself too strongly with just one group at the office because they may not hold power forever.
不要只和某一个群体紧密联系；因为他们也许不会一直掌权。
At that time, Venus will align with Mars, and you could have one amazingly romantic time, like an episode off the silver screen!
在那时，金星将与火星排成一线，你可能享受一个惊喜浪漫的时刻，就像银幕上的一个插曲！
The .align operation tells the assembler to align the next instruction or declaration at a certain boundary.
align操作告诉编译器按特定的边界对齐下一个指令或声明。
The mood at Citigroup, seen until now as one of the biggest losers from the crisis, is suddenly bullish: insiders talk up the stability of its earnings and the advantages of deposit funding. [/align]
作为危机以来损失最为惨重之一的花旗银行内的情绪突然牛气冲天，业内人士对其稳定的收入与存款资金的优势大加赞赏。
The code is read, three bases at a time, by a series of transfer RNA (tRNA) molecules, which recognize the mRNA message and align the appropriate amino acid in place.
一系列转移RNA分子将每三个碱基读成一个密码子，识别出mRNA的信息并将氨基酸相应排列起来。
We want to align ourselves with a shareholder and partner that thinks really long term (like we do at Zappos), as well as do what’s in the best interest of our existing shareholders and investors.
我们将视自己是一个股东和合作者,从真正的长期利益出发(正如我们在Zappos做的那样),同时为现有的股东和投资者带来更多的利润.
Align your eyes to see that the square of the air, laughing at you I can see it.
你把眼睛对准那个方形的空看，还能看到我朝你笑呢。
This thin film is then treated to impart a desired direction at which the liquid crystal molecules will attach and align.
这个薄膜然后被对待告知一个要求的方向液晶分子将附上并且调整好。
In death, at least, public wishes align neatly with the state's desire to save money.
至少在面对死亡时，公众的愿望刚好和国家想要省钱的愿望结合在一起。
Our solar system's "Lord of the Rings" will be at opposition starting the early morning hours of Friday, meaning it will align with Earth and the sun.
我们太阳系的“指环王”会在周五清晨冲日，也就是说它将与地球和太阳连成一条直线。
Align pivot point to world and centre to object and place at base.
调整轴点到世界，放在物体的基座中心。
It is expressly designed to automatically feed and align both freestone and clingstone peaches at a maximum rate of 320 fruits per minute.
本去核机设计为粘核和离核桃自动进料、去核，速度达每分钟320个。
Use a square to align each rib at 90 degrees from the spars and perpendicular to the span.
使用一个曲尺以从桅杆和竖直到跨度的90度排齐每个肋。
At the same time it had to align with our corporate goals and culture.
同时，它已和我们的企业目标及文化紧密结合。
They are able to align themselves in the current like windsocks at an aerodrome so that they find the best position for power generation.
它们就像飞机场的风向袋，能在水流中保持方向，这样可以找到最好的发电位置。
They will align with our local communities, we always have poll watchers at pretty much the major polling locations, and they're always watching for issues that are happening there.
他们将与当地社区一道，在一些重要的投票站设立观察员，随时掌握着那里的一切情况。
Drive a 6 cars train to the first station and align the train at the station.
驾驶一辆6节编组的列车驶入第一个车站并停准对位。
At Lake Titicaca these frequencies are fixed to humanity and more readily available to those who align with them.
的的喀喀湖的频率是准备好给人类的，这可让那些与它对齐的人们更易于使用。
At all levels, we offer ongoing training to broaden and align skills with changing technologies and customer expectations.
我们还提供所有级别的在岗培训，能够根据技术和客户需求的变化来拓展和调整员工的技能。
Hanger pipes are leveled so that hems of the clothes align with the "imaginary" ceiling plane, and the ceiling lights are also installed at the same level to emphasize the effect.
悬挂衣物的管道升高使衣物的下摆可以和“假天花板”的平面处于同一水平高度。天花板吊灯也安装在同一高度为加强“假天花板”的效果。
Put the hard disk drive into the rack, and align the screws at the screw holes.
将硬碟机放入机架中，然后将螺丝对准螺丝孔。
Put the hard disk drive into the rack, and align the screws at the screw holes.
将硬碟机放入机架中，然后将螺丝对准螺丝孔。
应用推荐