Unfortunately, the Issei's efforts to attain agricultural independence were hampered by government restrictions, such as the Alien Land Law of 1913.
不幸的是，Issei 争取农业独立的努力受到政府限制的阻碍，例如1913年的《异乡土地法》。
Only later did a lawyer hired by the White House discover that she had hired an illegal alien, though not during the years when doing so broke the law.
只有到后来律师被白宫发现她已经聘请了非法外星人，虽然不是这几年，在这样做的触犯了法律。
The payout could also spark further court battles invoking the same American law, the Alien Tort Claims Act of 1789, originally intended to counter piracy, under which the Shell case was brought.
这些赔偿可能会在法庭判决上更多的引用同一项美国法律，即在1789年制定颁发的外国人侵权索赔法，这项法律原本是用在审判海盗的案件上，现在壳牌案件也应用了这项法律。
You are to have the same law for the alien and the native-born. I am the Lord your God.
不管是寄居的，是本地人,同归一例.我是耶和华你们的神.
The same law applies to the native-born and to the alien living among you.
本地人和寄居在你们中间的外人同归一例。
The researching object of this essay is how to deal with the alien species invasion problem that becomes more and more serious in GMS from the angle of law.
本文研究的对象就是澜沧江—湄公河次区域应如何从法律角度来应对在正日趋严重的外来物种入侵问题。
A law was passed to protect alien property.
通过了一项法律保护外国侨民的财产。
Such jurisdictional jiggery-pokery is made possible in part by the Alien Tort Claims Act (ATCA), which lets foreigners bring alleged violations of international law before American courts.
根据《外国人侵权索赔法案》——该法案允许外国人将涉嫌侵犯国际法的部分带到美国法庭上，此类司法管辖权欺诈在某种程度上是可能的。
Under this law, it's unlawful for an individual or business to hire, recruit, refer for a fee, or continue to employ an alien knowing that the alien is unauthorized to work.
依照此法，如果个人或公司明知外国人无工作许可还雇用、招聘、谈及报酬或者继续雇佣都属于违法行为。
The key principle of international environment law is to prevent the risks and harms before the alien invasive species bring. The implementing regimes will help people …
防治生物入侵的国际法核心原则是风险与损害预防原则，环境影响评价和风险评估制度等是该原则得以实现的机制保障。
The key principle of international environment law is to prevent the risks and harms before the alien invasive species bring. The implementing regimes will help people …
防治生物入侵的国际法核心原则是风险与损害预防原则，环境影响评价和风险评估制度等是该原则得以实现的机制保障。
应用推荐