The first person to go on a spacewalk in the world was Alexei Leonov from Russia.
世界上第一个进行太空行走的人是来自俄罗斯的阿列克谢·列昂诺夫。
"I don't really care," said Alexei, a businessman in his 40s.
40多岁的商人阿列克谢说：“我真的无所谓。”
Following in his father's footsteps, Alexei attends military school.
跟随父亲的足迹，阿列克谢进入军事学校。
Gazprom chairman, Alexei Miller, says the funds have yet to appear in company accounts.
俄罗斯天然气公司董事长阿列克赛·米勒说，这笔钱还没有出现在公司的账面上。
Despite knowing that all sons must one day live their own lives, Alexei is conflicted.
阿列克谢尽管明知天下做儿子的总有一天都要过自己的生活，可他还是矛盾着。
We asked Alexei what he thought about his oncoming match with Topalov in the next round.
我们问阿历克赛他怎么想他同托帕罗夫的下一轮比赛。
2958078 10/17/2016 A sculpture at the Summer Garden in St. Petersburg. Alexei Danichev/Sputnik.
当地时间2016年10月17日，俄罗斯圣彼得堡，夏季花园中的一座雕塑头上落下叶子。
Fellwock described how Soviet premier Alexei Kosygin called on a video phone to tell him he was a hero.
Fellwock还描述了苏联高层柯西金如何在视频通话中告诉科马罗夫他是个英雄。
Alexei Levinson, a sociologist, charitably sees today's antagonism towards Chechens as a displaced form of guilt.
社会学家阿列克赛·列文森(Alexei Levinson)语气温和地将今日对车臣的敌意视为内疚的一种替代形式。
Russian natural gas company Gazprom's chief executive Alexei Miller said supplies to Belarus will be cut gradually.
俄罗斯天然气工业股份公司总裁米勒说，将会逐渐减少对白俄罗斯的天然气供应。
The entire escapade was made into a film last year by the BBC, starring Kevin Whately, Emma Pierson, Alexei Sayle and John Sessions.
整个逃亡过程去年被英国广播公司改编成电影，主演凯文特莱利、爱玛皮尔逊、阿列克谢塞尔和约翰赛森斯。
The plant repaired the plane's three engines, retrofitted electronic and navigation equipment and updated the interior, Alexei Gusev said.
该工厂修理了飞机的三个引擎，加装电子和导航设备和升级了内部设施，阿列克谢-古谢夫说。
Complete closure came earlier this year when DNA testing on some newly unearthed bone shards identified Prince Alexei, the last missing Romanov.
今年早些时候，当对一些最近出土的尸骨碎片进行DNA测试验明王子阿列克谢，即最后一位失踪的罗曼诺夫时，这个故事就圆满结束。
The following scientific data revealed by Alexei Dmitriev further supports NASA's original 2012 solar storm warning issued back in March of 2006.
阿列克谢德米特里耶夫透露的下列科学数据进一步支持美国航空航天局的原2012年太阳风暴警告在2006年3月发行。
Gazprom Chairman Alexei Miller has said there must be an agreement for Russia to have a legal basis to continue gas deliveries to Ukraine after January 1.
俄罗斯天然气公司董事长米勒说，俄罗斯方面必须有一个以法律为基础的协议才能够在1月1号之后继续向乌克兰输送天然气。
While some dissidents have been allowed to run, the strongest opposition leader, Alexei Navalny, has been convicted on trumped-up charges to keep him out of the race.
然而一些意见不同的人被允许去运作投票，最强烈的反对领导，阿列克谢纳瓦尔尼，已经关于捏造赊购被定罪，让他不得退出选举。
"We were interested whether behavioural flexibility can increase the chance of a given species to successfully colonise cities," explained evolutionary biology expert Dr Alexei Maklakov.
“我们的兴趣在于行为灵活性能否提高某个种在城市成功立足的几率，”进化生物学专家AlexeiMaklakov博士解释说。
Quashie is believed to be holding talks with The Hammers and could represent a double midfield capture with Russian star Alexei Smertin set to be confirmed as a West Ham player this week.
哥亚舒尔以及俄罗斯球星、国家队队长斯梅尔京这周很有可能双双签约成为西汉姆球员。
Unknown to all but the royal family, Alexei was expected to die of hemophilia and was at one point so close to death that the Russian Imperial Court had already drawn up his death certificate.
世人不知的是皇室家庭的秘密——唯一的儿子阿列克谢原本以为是将要死于血友病的，甚至皇家法庭都已经发了死亡证明。
Unknown to all but the royal family, Alexei was expected to die of hemophilia and was at one point so close to death that the Russian Imperial Court had already drawn up his death certificate.
世人不知的是皇室家庭的秘密——唯一的儿子阿列克谢原本以为是将要死于血友病的，甚至皇家法庭都已经发了死亡证明。
应用推荐