To demonstrate, Justin, one of Pepperberg's undergraduate assistants, instructs Griffin and Alex to hop up on the work perch.
为了演示，佩珀堡的一个大学生助手贾斯廷指导格里芬和亚历克斯跳到高处工作架上去。
I asked Alex to do all the planning.
我请艾里·克斯做所有的计划。
That ensures that an experimenter eager for Alex to succeed won't mishear a slurred random utterance as a correct answer.
这样就保证了急切想让亚历克斯成功的实验者不会把一个任意的模糊音误听成正确的回答。
Alex had forgotten to charge the battery.
亚历克斯忘了给电池充电。
"Darling, don't do this to me!" Alex exclaimed.
“亲爱的，别这样对我！”亚历克斯大叫道。
"Dear Alex, I'd prefer you not to put your own interpretation on things," Rachel went on.
雷切尔继续说：“亲爱的亚历克斯，我希望你不要给事情加上自己的解释。”
"Darling, I have something to tell you," Rachel said to Alex as she put her spoon down by her plate.
瑞秋边把勺子放在盘子边对亚历克斯说：“亲爱的，我有件事要告诉你。”
When was the last time Alex wrote to you?
上次亚历克斯写信给你是什么时候？
"This ought to be fun," he told Alex, eyes gleaming.
“这应该会有趣。” 他对亚历克斯说着，两眼闪着光。
"This ought to be fun," he told Alex, eyes gleaming with an almost unholy relish.
“这应该很好玩。”他对阿历克斯说，眼睛里流露出一种近乎邪恶的乐趣。
What's got into Alex? He never used to worry like that.
亚历克斯怎么啦？他以前从未那样愁过。
Alex is too young to be already thinking of herself as an old maid.
阿历克丝认为自己是个老姑娘的想法还太早了点。
It was the belief that he could find his "root" in Africa that made Alex Haley decide to go to Gambia.
亚历克斯·哈利之所以决定去冈比亚，是因为他相信自己可以在非洲找到自己的“起源”。
Alex started to dance in time to the beat.
亚历克斯开始跟着节拍跳起舞。
Alex is going to get all the left-wing votes, but there aren't enough left-wing votes here, right?
亚历克斯会得到所有的左翼选票，但是这里没有足够的左翼选票，对吧？
The boy had said his name was Alex—he'd declined to give a surname—and that he came from West Virginia.
男孩说他的名字叫亚历克斯——他拒绝透露姓氏——他来自西维吉尼亚州。
As the new sales director for a national computer firm, Alex Gordon was looking forward to his first meeting with the company's district managers.
亚历克斯·戈登是一家全国性电脑公司的新任销售总监，他期待着与该公司地区经理的首次会面。
As the smallest child of his family, Alex is always longing for the time when he should be able to be independent.
作为家里最小的孩子，亚历克斯总是渴望自己能够独立的那一天。
A year later, Alex had to take his empty box to the palace.
一年后，亚历克斯得带着他的空盒子去宫殿。
Alex tried not to think about his short neck.
亚历克斯尽力地不去想他的短脖子。
Other boys except Alex brought beautiful flowers to the palace.
除了亚历克斯，其他男孩都带了美丽的花来到宫殿。
Alex believes he will soon be able to play chess as well as the computer.
亚历克斯相信他棋下得很快就能和计算机一样好了。
Alex was the only one with courage to bring such a box. He will be the new king!
亚历克斯是唯一一个有勇气带着这样一个盒子来的人。他将成为新国王！
Alex Grady is a martial expert chosen to come out of retirement after a shoulder injury to represent America against Korea.
艾利克斯·格莱迪是一位武术家，他肩部受伤后复出，代表美国对抗韩国。
He suggested to Malcolm McDowell, who played Alex de Large, that he add in a little dance spontaneously during the next take.
他建议扮演亚历克斯·德·拉杰的马尔科姆·麦克道尔在接下来的拍摄中即兴加入一点舞蹈。
When he found there was nothing in Alex's box, the king smiled and said to the others, "One year ago, I gave everyone a seed which couldn't grow. But all of you, except Alex, have brought me flowers."
当国王发现亚历克斯的盒子里空空如也的时候，他笑着对其他人说：“一年前，我给了每个人一粒不能生长的种子。但除了亚历克斯，你们所有人都给我带来了花。”
“Darling, don’t do this to me!” Alex exclaimed.
“亲爱的，别这样对我！”亚历克斯大叫道。
I think that nextdayoff will become a huge website where everyone will go to Alex Sokirynsky to host their apps - making it the alternative App Store - and making him millions.
我认为nextdayoff会变成一个大网站，每个人都到阿莱克斯那儿发布应用——这样它就会替代应用商店——给他带来上百万。
Sadhukhan went back to cooked cuisine, and she and Alex, who always used to eat together, often at restaurants, started dining separately.
瑟德忽克汗重新改吃熟食了，曾经她和亚历克斯常在餐馆一起吃饭，现在开始各吃各的了。
Sadhukhan went back to cooked cuisine, and she and Alex, who always used to eat together, often at restaurants, started dining separately.
瑟德忽克汗重新改吃熟食了，曾经她和亚历克斯常在餐馆一起吃饭，现在开始各吃各的了。
应用推荐