Victory was always going to be good enough for Sir Alex Ferguson to celebrate his 10th Premier League title in 16 seasons, no matter what closest challengers Chelsea did.
不管挑战者切尔西如何地紧追不舍，通过一场胜利弗格森爵士获得了16年执教生涯以来的第10座英格兰超级联赛奖杯总是很值得高兴的。
Sir Alex Ferguson hailed his players after a splendid team performance vanquished Chelsea and moved United to the cusp of a record 19th league title.
爵爷弗格森称赞了他的球队在与切尔西比赛中的发挥，也正是战胜了切尔西，曼联已经一只手触碰到了俱乐部的第19个英超冠军！
But with Arsenal and Chelsea to come in the next two Premier League games, a hamstring injury for Rio Ferdinand will be a concern to Sir Alex Ferguson.
但是曼联接下来在英超联赛中的对手分别是阿森纳和切尔西，而里奥·费迪南德的腿伤何时能恢复将是弗格森关心的问题。
"I hope do a good job at this wonderful club," Alex told Chelsea TV.
“我希望能够在这家顶级俱乐部里有好的表现，”阿莱士对切尔西电视台说。
Following on from the signing of Alex, Chelsea now have two Brazilian international defenders in our squad.
在阿来士签约后，切尔西现在的阵容里有两位巴西国脚后卫了。
Sir Alex Ferguson was gracious but defiant after his hopes of a fourth consecutive title were crushed by Carlo Ancelotti's free-scoring Chelsea.
弗格森爵士在争夺四连冠的道路上输给了安切洛蒂火力全开的切尔西之后表现的坚定而礼貌。
Chelsea have completed the signing of Brazilian defender Alex from PSV Eindhoven.
切尔西已经成功签下PS V的巴西后卫阿莱士。
Carlo Ancelotti's impressive start to life at Chelsea has not surprised the Manchester United manager, Sir Alex Ferguson.
安切洛蒂在切尔西取得的成功开局并不让弗格森爵士感到意外。
Sir Alex Ferguson has warned against banking on Chelsea slipping up this month, despite the Stamford Bridge club missing a handful of key men due to their duties at the African Nations Cup.
弗格森爵士警告球队不能指望本月的非洲杯拖住切尔西，虽然斯坦福桥因此失去了几个关键球员。
Sir Alex Ferguson has confirmed Rafael da Silva should be fit to face Chelsea on Tuesday.
弗格森爵士确认拉斐尔可以出战切尔西。
Mike Phelan was seen giving out orders to players from the touchline against Chelsea on Sunday whilst Queiroz accompanied Sir Alex Ferguson in the dug-out .
人们发现麦克。费兰在周日与切尔西的比赛中在边线上向球员们喊话，而奎洛兹则陪着弗格森呆在替补席。
Chelsea Football Club is delighted to confirm that Alex has signed a new four-year contract.
切尔西俱乐部很高兴地宣布，俱乐部和阿莱士续约了一份为期四年的新合同。
Paul Hart was dismissed and replaced with former Chelsea manager Avram Grant, and Sir Alex Ferguson has briefed his players on managing the inevitable response that follows a change at the top.
保罗·哈特被解雇，而前切尔西主帅阿夫拉姆·格兰特走马上任。爵爷告诫弟子们当心换帅如换刀的规律。
Something is certainly afoot with Chelsea: in the past 24 hours we've been linked with Benayoun, Alex, and Florent Malouda.
这肯定是在进行与切尔西：在过去24小时内，我们已经与贝纳永，阿莱士和马卢达挂钩。
ALEX FERGUSON has told Jose Mourinho that the Chelsea boss is right to button his lip.
阿莱士·弗格森告诉穆里尼奥，切尔西领班闭上他的嘴巴是正确的。
The Premiership is braced for a Brazilian invasion next term — with Anderson at Manchester United, Alex at Chelsea and Lucas at Liverpool.
在安德森加入曼联、阿莱士加入切尔西和卢卡斯加入利物浦之后，下赛季英超联盟将应对一场来自巴西的入侵。
When Chelsea were trailing United by 15 points following their alarming mid-season slump, it seemed Arsenal were the most likely to deny Sir Alex Ferguson and his players.
切尔西在赛季中期的时候还落后曼联达到15分，而阿森纳似乎很有可能阻止弗格森爵士第19个冠军的梦想。
Having cemented United's position at the top of the pile in England, Sir Alex is now confident that his bubbling players can rule Europe by overcoming Chelsea in next week's Champions League final.
在说到如今红魔在英超的地位，弗格森非常自信的表示他的弟子可以统治欧洲，并在下周打败切尔西夺得欧冠冠军。
Sir Alex Ferguson is hopeful of having Nemanja Vidic, Ryan Giggs and Dimitar Berbatov all available for Sunday's top-of-the-table clash at Chelsea.
弗格森爵士希望维迪奇，吉格斯和潇洒都能参加周日和切尔西的榜首大战。
The clubs already enjoy a close relationship, with Chelsea set to take Alex to Stamford Bridge this summer after sending the Brazilian international to Eindhoven on loan.
两个俱乐部有着良好的关系，今年夏天切尔西将招阿莱士回到斯坦福桥，在这个巴西国脚完成在埃因霍芬的租借后。
A statement on the official Chelsea website said: "at a hearing today, Alex was granted a work permit."
官方切尔西网站上声明：在今天的听证会上，阿莱士被同意给与一个劳工许可证。
A statement on the official Chelsea website said: "at a hearing today, Alex was granted a work permit."
官方切尔西网站上声明：在今天的听证会上，阿莱士被同意给与一个劳工许可证。
应用推荐