亚力克乘着渡船逃离了。
Smart aleck He is a smart aleck.
他是一个以为自己样样都懂的人。
Smart-aleck repairmen she didn't need.
自作聪明的修理工，她不需要。
Aleck fetched a long purr of soft delight, and said.
艾莱柯轻松愉快地吐了一口长气说。
Aleck saw how true they were, and their influence was electric.
爱勒克看出了这多么有理，于是这番话便产生了电流一般的作用。
My advice is to ride it out, make an occasional smart-aleck quip.
我的意见就是出去旅行，并时不时地说些自作聪明的俏皮话。
Uh... Um... OK, smart Aleck! Just write down what you can remember.
职员：呃……嗯……好吧，聪明的家伙！只要把你记得的写下来就好了。
The little newspaper which Aleck had subscribed for was a Thursday sheet.
克订阅的那份小报是逢星期四出版的周刊。
The little newspaper which aleck had subscribed for was a thursday sheet .
爱勒克订阅的那份小报是逢星期四出版的周刊。
Aleck, ever watchful saw a great and risky chance, and took a daring flyer.
密切关注形势的艾莱柯看准了一个绝好的冒险机会，大胆炒了一把股票。
One night, Aleck fed in the password and then operated the networking computer.
一天晚上，亚力克输入计算机密码然后操作联网计算机。
For example, Aleck had a small figure and he was too feeble to practice fencing.
比如，亚力克的体形很小并因为太虚弱而不能练习击剑。
I know some smart aleck will now say, "Well, Ben, we cannot all be at the top of our class. " True enough.
我知道一些聪明的人现在要说：”好吧，Ben，我们不可能每个人都在班上名列前茅“没错。
Back then, I was quite the smart aleck, thinking he wasn't a good negotiater, and had to restrain myself from butting in.
我那时真是聪明过分，总觉他说话不大漂亮，非自己插嘴不可。
I was then such a smart aleck that I frowned upon the way father was haggling and was on the verge of chipping in a few words when the bargain was finally clinched.
他便又忙着和他们讲价钱。我那时真是太聪明过分，总觉得他说话不大漂亮，非得自己插嘴不可。
I was then such a smart aleck that I frowned upon the way father was haggling and was on the verge of chipping in a few words when the bargain was finally clinched.
他便又忙着和他们讲价钱。我那时真是太聪明过分，总觉得他说话不大漂亮，非得自己插嘴不可。
应用推荐