艾伦，你的头发太长了。
As computer scientist Alan Kay has famously observed, the best way to predict the future is to invent it, so we will be doing our best to make good on our experts' words every day.
计算机科学家AlanKay的一句名言是：预测未来的最好方式，就是去创造未来。因此，我们每一日都将尽最大可能，将专家们的答案变为现实。
When Alan Ladd starred in the 1957 film Boy on a Dolphin, Sophia Loren had to walk in a trench alongside him so filmgoers couldn't tell she was taller than him.
艾伦·兰德出演1957年的影片《爱琴海夺宝记》时，索菲亚·罗兰不得不站在一条沟里与他搭戏以掩盖他身高的不足。
"So," said Alan, "you really do sell love potions?"
“这么说，”艾伦说，“你是真的有爱情药水罗？”
I have met academic specialists who insist that Alan Watts, who did so much to popularize Zen, did not grasp the authentic meaning of satori.
我曾经见过一些学术专家，坚称尽管AlanWatts为推广禅宗贡献良多，却并没有真正理解禅悟的本意。
So says former NASA executive Alan Stern, now with the Southwest Research Institute, which offers technical assistance to the aerospace industry.
前美国航天局空间科学探索项目负责人艾伦·斯特恩(AlanStern)目前任职于为航天产业提供技术援助的西南研究院。
Professor Alan Woodward, a cyber-security expert from Surrey University, said: 'it's surprising it has taken so long for this to appear.
美国萨里大学网络安全专家艾伦·伍德沃德教授表示：“奇怪的是等了这么久它才出现。”
So all eyes are on the upper chamber’s parliamentarian (its official adviser on procedure, currently Alan Frumin), whose rulings carry great weight.
所以，所有人的目光都放在了参议院议事法规专家身上（法律程序的官方顾问，现任为艾伦弗鲁明），他的裁决起到重要作用。
The two most renowned Tolkien artists are Alan Lee and John Howe, and so it was important to Peter Jackson to have those two on board.
艾伦·李和约翰·豪这两名最著名的艺术家对于彼得·杰克逊来说，是组建剧组不可或缺的两个重要人物。
Presumably, then, she'd be happier once she was married with a family, so it seems unfair for Alan to presume she was permanently unhappy.
那么想必一旦她成家后就会更快乐，所以alan揣测她永远都不快乐似乎是不公平的。
Naturally Alan didn't bring it. So they're stuck ten miles from home without a bottle opener.
当然阿兰也没带来。所以没带开瓶器的他们被困在离家十米之外。
Alan Fairlie, who designed the exhibition, has arranged the displays so that the soaring, pale blue dome is almost always visible.
经展览设计者艾伦·费尔利的特意安排，四处都可以看到高高耸立的淡蓝色拱顶。
Alan called them 'description Numbers', so that there was a description number corresponding to each table.
艾伦称之为“描述数”，每个每个表都有对应的描述数。
So I think Alan will become the yardstick against which all future boyfriends will be measured.
我认为亚伦应成为日后择男友的标准。
Something's wrong with Alan. He looks so unhappy.
艾伦有些不对劲，他看起来闷闷不乐的。
Alan: So we're going to the hotel now?
阿伦：所以我们现在要去饭店了吗？
Harvard's Alan Dershowitz called the book so biased against the Jewish state as to be "indecent".
哈佛大学的艾伦· 德肖威茨（AlanDershowitz）称书中对犹太国的偏见“有失妥当”。
I can take away all the mundane things, the stuff which drives you mad as a manager, so Alan doesn't have to worry about that.
一些会让主帅感到头疼的琐碎小事，我将替阿兰全部搞定，他大可不必担心。
It's O. K. just to have fun sometimes, " says a dad (Alan Ruck) to his anxious, nerdy son. So true."
“不要紧，偶尔也需要点乐趣，”阿兰卢克饰演的父亲对他紧张的呆头呆脑的儿子说道。
But Alan told me many stories about his parents, and he even suggested that I pretend to be his girlfriend so his mother would be pleased.
好友爱讲父母的往事，还曾开玩笑说，带我见他母亲——假装做他的女朋友，她一定会问我们什么时候结婚。
1: weekend in Bangkok with Two Olympic Gymnasts: Alan is laid up after falling off the roof, so Charlie spends a weekend caring for Jake, whose needs and wants interfere with Charlies social life.
第1集：两个奥运体操选手在曼谷周末：艾伦奠定了从屋顶坠落后，查利花了一个周末照顾杰克，其需求干扰查理的社会生活。
So physicists led by the University of Illinois's Alan Nathan tested corked bats under controlled conditions.
为此，在伊利诺斯大学艾伦·内森的领导下，物理学家们在恒定条件下对用软木填充的球棒进行了测试。
So physicists led by the University of Illinois's Alan Nathan tested corked bats under controlled conditions.
为此，在伊利诺斯大学艾伦·内森的领导下，物理学家们在恒定条件下对用软木填充的球棒进行了测试。
应用推荐