The flight took off from the popular Sharm al-Sheikh resort area, and the crash has affected tourism with both Russia and Britain responding by suspending flights to Egypt.
这架班机是从沙姆沙伊赫度假胜地起飞的，坠毁事件导致俄罗斯和英国暂停前往埃及的航班，从而使旅游业受到了影响。
Anyone who permits men and women to work or study together is an apostate and should be put to death unless he repents, said Sheikh Abdulrahman al-Barrak.
任何敢于允许男人和女人在一起工作或学习的人，都是叛教者，应当被处死，除非他作出忏悔，谢赫·阿卜杜阿赫曼·阿尔巴拉克表示。
On February 17th, for example, Sheikh Mansoor, an al-Qaeda leader in the Pakistani district of North Waziristan, was killed by a drone-borne Hellfire.
例如，在1月17日，巴基斯坦北瓦济里斯坦地区的阿尔盖达组织头目曼苏尔·蔓逊就被无人飞机的地狱火导弹击中身亡。
The other is their appalling leaders, the BNP's Khaleda Zia and Sheikh Hasina Wajed of the AL—the women Bangladeshis call the “two begums”.
另一个原因是该国不同凡响的领导人，BNP的卡莉达•齐亚和“人民联盟”的谢赫•哈西娜•瓦吉德。孟加拉妇女称她们为“两个贵妇”。
Roman Abramovich, the Russian who bought Chelsea in 2003, and Sheikh Mansour bin Zayed al Nahyan, an Abu Dhabi royal who took over Manchester City in 2008, are often put in this category.
2003年收购了切尔西俄罗斯人罗曼·阿布拉莫维奇，以及2008年接管了曼彻斯特城足球俱乐部的阿布扎比王室成员阿拉伯族长曼苏尔·本·扎耶德·阿勒纳哈扬经常被认为是这种类型。
The sheikh gave me $5, 000 and told me to deliver it to a certain man in Yemen and that man in his turn took the money to the bride's family, " Abu Jandal told the Al-Quds Al-Arabi newspaper in 2005.
“教主给了我5000美元，并让我将它寄到也门一个人那儿，那个人将会把这些钱转给新娘的家人，”阿布·詹道尔在2005年曾对阿拉伯耶路撒冷报说。
A spokesperson for Saudi Arabia's Committee for the Promotion of Virtue and the Prevention of Vice, Sheikh Motlab al Nabet, said a proposal to enshrine the measure in law has been tabled.
沙特阿拉伯美德推广与邪恶预防委员会的发言人Sheikh Motlab alNabet说，一项执行法案的提议已被列入议程。
Across Manchester arch-rivals City are already owned by the Abu Dhabi United Group, led by billionaire Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan.
在曼切斯特，死敌曼城已被阿布扎哈比集团收购，其拥有者是亿万富翁酋长曼苏尔。
Sheikh Abdullah Bin Zayed al-Nahayan made the comments during a visit to the West Bank.
阿联酋外长谢赫-阿卜杜拉-本-扎耶德-阿勒-纳哈扬是在访问约旦河西岸期间说这番话的。
The first trend was led by the late Sheikh Mustafa Al-Zarqa.
第一个趋势是由已故的谢赫穆斯塔法基地-扎尔卡。
Among the eight athletes, the most promising gold medal winner is Sheikh Ahmed Mohammed Hasher al Maktoum, who won the UAE's only Olympic gold medal at 2004 Athens Olympics in men's Double Trap.
在这八名运动员中，最有希望夺金的是迈哈迈德·马克吐姆，他在2004年雅典奥运会的男子双碟射击项目中为阿联酋夺得了唯一一枚奥运金牌。
The sheikh gave me $5,000 and told me to deliver it to a certain man in Yemen and that man in his turn took the money to the bride's family, " Abu Jandal told the Al-Quds Al-Arabi newspaper in 2005."
“教主给了我5000美元，并让我将它寄到也门一个人那儿，那个人将会把这些钱转给新娘的家人，”阿布·詹道尔在2005年曾对阿拉伯耶路撒冷报说。
As a part of the air quality impact assessment of the sheikh jaber al ahmed al sabah causeway project an air quality baseline will be carried out by the con"-tractor."
作为sheikhjaberalahmedalsabah堤道项目空气质量影响评估的组成部分，空气质量基线将由承包商实施。
As a part of the air quality impact assessment of the sheikh jaber al ahmed al sabah causeway project an air quality baseline will be carried out by the con"-tractor."
作为sheikhjaberalahmedalsabah堤道项目空气质量影响评估的组成部分，空气质量基线将由承包商实施。
应用推荐