Demanding too much of air travelers or providing too little security in return undermines public support for the process.
如果对飞机乘客的要求过于苛刻，或者相应的安全保障太少，反而会削弱民众对安检的支持。
But demanding too much of air travelers or providing too little security in return undermines public support for the process.
可是，如果对飞机乘客的要求过于苛刻，或者相应的安全保障太少，反过来就不利于民众对安检的支持。
The reality for many U.S. air travelers is that most of their journeys take place on planes that have been in service for a decade or more.
关于很多航空旅客的事实是，他们大部分的旅程都是在已经服役了10年或以上的飞机上进行的。
Air travelers suffer higher rates of disease infection, research has shown.
研究表明，航空旅客感染疾病的比率比一般人要高。
Air travelers are adjusting their packing methods and arrival schedules in the us.
航空旅客都调整包装方式和抵达美国的时间计划。
Air travelers haven't been so lucky: the ash has grounded hundreds of flights around the region.
航空旅客则没有这么幸运了：大量尘埃使得这一区域的几百个航班延误。
The agency says that more than a quarter of all air travelers carry laptops through security.
交通部指出所有旅客中超过四分之一携带便携式电脑进入安检。
Air travelers saw their flight plans put on hold when airlines delayed or canceled flights in Sacramento and the San Francisco Bay Area.
萨加门多和旧金山湾区的航班被推迟或者取消了，空中旅行者也只能眼睁睁看着飞行计划搁浅。
Even by the 1960s, though, air travelers were mostly wealthy people or businessmen on expense accounts; most Americans still could not afford to fly.
可是，即使在1960年代，乘飞机旅客大多是能承担昂贵花费的富人或商务人士，许多美国人仍旧无力承担飞行的费用。
FARECAST, the Internet start-up that made waves last year by predicting ticket prices for air travelers, is putting its money where its mouth is.
票价预测,去年网上兴起一股为飞机乘客预测飞机票价的热潮,把钱花在该花的地方.公司计划在星期一宣布票价保护,这项服务保证在网上公布的的票价在一周内有效,否则机票预价就没有什么用了.
Orders for Boeing planes plunged by more than half last year, a reminder that carriers have been scaling back spending since last summer to cope with fewer air travelers.
由于去年夏天以来乘客数量减少，航空公司缩减支出，波音2008年接到的订单量同比下降一半以上。
Fear and war were used to keep everyone in line, but not even Orwell anticipated Homeland Security feeling up the genitals of air travelers and shopping center customers.
成为驯服人民的工具，但他也没料到美国国土安全部的警察会一直摸到飞机乘客和商场顾客的裤裆里去。
Instead of asking for volunteers at the gate to leave overbooked flights, Delta Air Lines now is enabling travelers to bid on the opportunity much earlier in the process.
与其在登机口说服游客自愿离开已经超售的航班，达美航空现在可以让旅行者提前为补偿的现金券竞价，并接受航班变更。
Its survey in May 2008 found that more than a quarter of travelers had avoided at least one trip in the previous year because of the air travel system.
他们在2008年5月的调查发现，上年超过四分之一的游客减少至少一次的出游机会的原因在于航空旅行系统。
However, one of the key issues for the TripIts and Traxos remains how travelers get their air and hotel booking details to the itinerary-management solution.
然而，对TripIt和Traxos来说，最关键的问题仍然是如何让旅行者通过这些行程管理解决方案获得航班和酒店信息的详情。
Your airline, your distribution partners and your biggest customers have a responsibility to enable travelers to compare both the true costs and benefits of their full scope of air travel options.
航空公司、分销伙伴和您最主要的客户群，均有责任让旅行者能够对各种航空产品整体的真正成本和效益进行对比。
Meanwhile, travelers to the United States must have a visa, even if they would not need one to arrive by air.
与此同时，美国公民必须持有签证，哪怕是搭飞机前往不要这玩意的地方。
Now, Air Asia, Tiger Airways and Jetstar Asia are all offering very low -fare tickets to Chinese travelers.
目前，亚洲航空、欣丰虎航和捷星亚洲航空这三家航空公司都为中国旅客提供非常划算的低价机票。
Traveling by air is quick and safe. No wonder it is a popular choice for travelers.
乘飞机旅行既快又安全，难怪是旅行者的首选。
Travelers can also find generous price cuts for international air routes.
旅客们还会发现一些国际航线也大幅降价。
In 2009, intra-Asia Pacific travel eclipsed the number of travelers in North America as the world's largest aviation market, the International Air Transport Association said.
国际航空运输协会表示，2009年亚太区内出行人数已超北美的人数，成为全球最大的民航市场。
I hope they have done their homework and have validated that the majority of the U. S. domestic travelers know what Gogo is and know what "in Air."
“我希望他们做功课，并已经证实，大多数美国国内旅游者知道勾勾是什么，知道什么是”空气中。
For individual travelers, requirements such as hotel reservation, air tickets, travel insurance, etc. are required.
对于个人旅游者来说，则需要如酒店预定房间的证明、机票、旅游保险等。
The adjustable suction pot can be used as an air pot, a cupping and a medicinal pot to use, and is a favorable health care therapeutic device for medical personnel and travelers.
可以作为气罐、火罐、水罐、药罐使用，是医疗人员、旅行者的良好保健治疗器具。
Oakwood is expanding in China to meet the high demand for serviced apartments by business travelers, the LakeFront property is a spectacular fresh air location, ideal for families.
为满足国际商务人士对服务式公寓的不断需求，奥克伍德正在中国不断扩展，“山水庭苑”服务公寓景色宜人，空气清新，是理想的居家之所。
"In need of air-conditioning," pinky joked. such facilities, in fact, allow travelers to fill up on local information and take a break, physically and mentally.
这些设施，事实上，能让游客了解当地的资讯，并让身体和精神得到片刻轻松。
"In need of air-conditioning," pinky joked. such facilities, in fact, allow travelers to fill up on local information and take a break, physically and mentally.
这些设施，事实上，能让游客了解当地的资讯，并让身体和精神得到片刻轻松。
应用推荐