Her laughter soon dissipated the tension in the air.
她的笑声很快消除了紧张气氛。
One moment it was quiet and calm in the forest, the next, the air was charged with tension.
有一阵森林里还静谧、平和，过会儿空气就充满了紧张的气氛。
In the tightly sealed structure, scientists adjust soil moisture and water tension as well as air temperature and humidity to mimic the conditions that rice would face during droughts.
在高度封闭的建筑里，科学家们调节土壤湿度、水张力以及空气温湿度来模拟水稻在干旱时面临的境况。
At that moment the tension went out of the room like air going out of a balloon.
在那一刻，紧张的气氛顿时烟消云散，就像气球泄气那样。
Start at the top of your head and focus your attention on your face, your eyes, the coolness of air when you breathe in, the warmth when you breathe out, the tension in your face, and so on.
从你的头顶开始，然后集中注意到你的脸部，眼睛，你吸入的清凉的空气，你吐出的温热的空气，脸部的紧张感等等。
To superfluous, it is not artificially create tension air?
而要多此一举，这不是人为造成紧张空气吗？
The green mountains and blue waters, where the fresh air, let your mental and physical tension in the city while feeling relaxed and happy!
这里的青山绿水，这里的清新空气，会让您的身心在紧张的都市生活之余感到轻松和惬意！
There was palpable tension in the air. There was no reason for Fuller to visit Kyle's quarters of his own volition. No good reason, at least.
气氛开始紧张了起来，福勒不会在没有通知的情况下进入凯尔的办公室。肯定有什么不好的原因。
They operated for hours and the ongoing tension in the air became oppressive.
手术进行了好几个小时，持续的紧张气氛变得压抑起来。
See any financial tension or pressure in the air today as a good sign, for it's keeping you on your toes and ensuring that no advantage is missed.
今天的任何财务紧张关系或压力都是好的征兆，它能让你保持警惕，确保不会失去任何优势。
The adsorption of sericin at the air water interface was studied by measuring the surface tension of its aqueous solutions as the function of time.
通过测定丝胶溶液的表面张力及其随时间的变化，研究丝胶蛋白质在空气-水界面上的吸附。
People from Beiping always say how people can live in such a place like Shanghai, with everything of much tension, with air so dirty.
从北平来的人往往说在上海这地方怎么“呆”得住。一切都这样紧张。空气是这样龌龊。
This case is an office in China Zhengzhou, abandoned the traditional design office of the serious air of tension, but convey an Oriental natural feel.
本案是中国郑州的一间办公室，设计摒弃了传统办公室的严肃紧张的气息，而是传达一种东方自然的感受。
Each module under tension, about 30m diameter - filled with 3700 cubic meters of air - develops in space with an arch-like form.
每个模块在充气状态下直径30米，充满3700立方米的空气，呈拱状。
When knitting with Draw Textured and Air Textured Melange yarn, should pay attention to knitting tension and management of equipment, avoids producing the different effect end product.
彩云丝混纺及花灰丝棉感系列的丝在织造时应注意设备的织造张力和管理，以避免产生不同效果的成品。
The term surface tension is usually applied to an air-liquid interface, and interfacial tension to other interfaces such as liquid-liquid or liquid-solid.
表面张力这一术语通常用于空气-液体界面，而界面张力用于其它界面，如液体-液体界面或液体-固体界面。
The example seen here is a "tension" pneumothorax shifting the mediastinum, because a "ball-valve" air leak is increasing the air in the right chest cavity.
图为张力性气胸，因呼吸时活瓣样的结构使气体漏入到胸膜腔的越来越多，纵膈移位。
The air jet weaving machine employs the air picking-up, its weaving technology consisting in small shedding and large tension.
喷气织机采用气流引纬，其织造工艺为小开口大张力。
Now there's like tension in the air.
现在空气中有种紧张气氛。
Adopts air swelling shaft to furl roll (or to use pneumatic style to furl roll), the tension of furling roll can be adjusted.
无极调速调整张力。采用气涨轴收卷(或选用气动式收卷)，收卷松紧度可调。
Adopts air swelling shaft to furl roll (or select to use pneumatic style to furl roll), the tension of furling roll can be adjusted.
无极调速调整张力。采用气涨轴收卷(或选用气动式收卷)，收卷松紧度可调。
Symptoms of "air-conditioning disease" includes: fatigue, tension, irritability, hard to concentrate, memory loss, headache, dizziness, etc.
空调病的症状通常表现为疲倦、紧张、烦躁、注意力难以集中、记忆力下降、头痛、头晕等等。
It was conducted that the effect of the dosage of the compound mineral fiber material on air permeability, thickness and tension of the rice paper handmade in this paper.
该文通过实验室对比矿物复合纤维配入量的不同，对比手卷烟纸厚度、透气度、拉力产生的影响。
There may be tension in the air around a spouse or a partner. Become your brightest self and rise above it, lest the irritation spread to others.
可能跟另一半周围的气氛会有一些紧张，要拿出你开朗的一面把这种气氛压下去，以免愤怒的情绪继续扩散。
The past few weeks have seen the tension within the club skyrocket and the Coach warn there was a "strange air" in the side amid disagreements over transfer strategy and tactics.
过去几个星期俱乐部内部充满火药味，主帅已经提醒球队内部有股“奇异的空气”在流动，他同样和俱乐部的转会策略与手法很不认同。
To overcome problems of cross vibrations and effects of tension on machine spindle accuracy in belt grinding, the structure of a continuous spring and a air-bag inner the soft wheel is designed.
新型砂轮结合了砂带磨削加工效率高、发热低的优点及砂轮磨削精度高和设备简单的条件，解决了集成电路基板高效磨削的问题。
As one of the most important part of air-jet loom, back rest system is the detected and adjusted structure of warp tension, and its dynamic behavior reflects the fluctuation of warp tension.
后梁系统作为喷气织机的重要组成部分，它是经纱张力的检测与调节机构，其动态特性反映了经纱张力的波动情况。
As one of the most important part of air-jet loom, back rest system is the detected and adjusted structure of warp tension, and its dynamic behavior reflects the fluctuation of warp tension.
后梁系统作为喷气织机的重要组成部分，它是经纱张力的检测与调节机构，其动态特性反映了经纱张力的波动情况。
应用推荐