Still, the celebratory gunfire that punctures the sultry night air sets nerves on edge, serving more as a reminder that fighting continues than as reassurance of rebel control.
尽管如此，这些庆祝的枪声刺穿了闷热的夜空，使人心神不宁，其更具提醒战斗仍在持续的作用，而不是确保反对派的控制。
Programs produce sets of equations - describing the role of rainfall on a desert plateau, or air pollution in triggering asthma, or multitasking on cognitive function.
各种程序生成了不同的方程组——描述沙漠高原降雨量的作用，或触发哮喘的空气污染，或认知功能的多任务处理。
Boeing will deliver the replacement wing sets to Hill Air Force Base, Utah, in four parts: three wing sections and an installation kit.
波音将把置换机翼部件交付到犹他州希尔空军基地，部件分为四部分：三个机翼剖面和一个装置零配件。
These air quality data sets, along with the latest updates of the related burden of disease, and corresponding frequently asked questions, are available online.
空气质量的这类成套数据连同相关疾病负担的最新情况以及相应的常见问题可在线获得。
The International Air Transport Association (IATA) is a voluntary association of international airlines that sets routes, fares and other standards of service.
国际航空运输协会（IATA）是国际航空公司自发组织的协会，负责设定线路，制定票价，和其它服务标准。
The equipment in the single machine or many sets of air compressor are supporting the use on.
该设备在单台或多台空气压缩机组上均可配套使用。
Each machine air compressor is equivalent to 80 sets of electronic gear, according the user of actual use gas production and pressure, automatic optimization control.
每台空压机相当于有80套电子齿轮，可按用户实际用气的气量和压力，自动实现优化控制。
For most users will tell, out of the gas consideration, in house in the compression, often can use many sets of air compressor.
对大多数用户来讲，出于对用气的考虑，在压缩站房内，往往会使用多台空压机。
Nationwide surveys conducted in 1997 revealed a dramatic rise in the ownership of television sets, refrigerators, air conditioners and washing machines.
1997年所做的全国范围内的调查显示电视机、电冰箱、空调和洗衣机拥有量大幅升高。
Nationwide surveys conducted in 1997 revealed a dramatic rise in the ownership of television sets , refrigerators , air conditioners and washing machines .
1997年所做的全国范围内的调查显示电视机、电冰箱、空调和洗衣机拥有量大幅升高。 。
Haier is quite famous in China, This company manufactures fridges, TV sets and air-conditioners. Lenovo is also famous in the PC world.
海尔是中国相当著名的品牌。这家公司生产电冰箱，电视机及冷气机。联想在个人计算机领域里也是著名的品牌。
Medtronic says it recently learned that about 2% of the "Lot 8" Quick-set infusion sets may not allow the insulin pump to vent air pressure properly.
美敦力说，最近发现大概有2%的批号为8开头的快速胰岛素注射设备不能精确定量的注入胰岛素。
As the sun sets, chefs set up food stalls, and the square transforms into a huge open-air restaurant.
当太阳西斜之时，厨师们则支起他们食物的摊档，此时，广场就变为一个硕大的露天餐馆。
The characters, the writing, the sets and camera work, and the fantasy world itself, all of them areenough to make Game of Thrones one of the best TV shows on air.
人物角色、剧本、布景、摄影技巧，以及这个虚幻的世界本身，这一切就足以让《权力的游戏》成为最热剧集之一。
In three sets of experiments, Cory-Slechta and her colleagues exposed mice to levels of air pollution typically found in mid-sized us cities during rush hour.
在三组试验中，斯彻塔与同事采集了美国二线城市交通高峰期的空气样本，并将老鼠置于其中。
Of our products mainly include air mesh fabric, mesh fabrics with 3d, 4d mesh cloth, such as cloth series, widely used in shoes, cushion, seat sets, home textiles, bags, clothing and.
我们的产品主要包括空气网眼布、3d网眼布、4d网眼布等网布系列，广泛应用于鞋材、坐垫、坐套、家纺、箱包、服装等。
In 1997 revealed a dramatic rise in the ownership of Television sets, refrigerators, air conditioners and washing machines.
1997年全国电视机、电冰箱、空调和洗衣机的拥有量大幅升高。
The illustration on the back cover of "The Tunnel Thru The Air" shows two sets of interlocking squares stretching to the horizon.
在小说封底的插图上显示了两套连锁的方形向地平线伸展出去。
So far we've owned hundreds of superior mechanical including 162 Sets Air-Jet Looms, which made in Japan and 2sets of Sizing Machines.
现已拥有162台日本丰田公司生产的全自动喷气织机及相配套的前道设备。
Manufacturer of a wide range of air compressors, gen-sets, water pumps, welders, power tools, hand tools, electric motors, garage equipment, power washers, woodworking and metal working equipment.
生产各种空气压缩机，发电机组，水泵，电焊机，动力工具，手动工具，电动机，汽车库维修设备，机动清洗机，木工和金属制作设备。
To contract complete sets of water system including both pure and waste water treatment, gas system including gas purifier , compressed air and waste gas treatment system.
承建与净化厂房相配套的水系统、气体系统（气体纯化、压缩空气和废气处理）。
The fact that the way of monitoring air quality in China has not been unified poses, the problem of comparability of three sets of data.
我国空气质量监测方式尚不统一，出现了三套数据的可比性问题。
They are widely used for the accessory elements of refrigerator sets, central air-conditioning, hot pump sets, compressor sets, washing machine, boiler and other machinery.
作为配套产品，广泛应用于制冷机组、中央空调、热泵机组、压缩机组、洗涤设备、水处理设备等诸多设备中。
The paper also sets up a new concept of bottom air column effect and discusses the action mechanism of bottom air column effect.
文中提出了底部空气柱效应新概念，探讨了底部空气柱效应的作用机理。
The feasibility of application of heat pump type air conditioner sets on air conditioned passenger cars is analyzed from the interests of technology and economy.
从技术与经济意义上对热泵式空调机组应用于空调客车上的可行性进行了分析。
As he reaches the crest of the peak, he unrolls his map, wipes off the lens of his compass, and sees two sets of numbers hanging in the air - wildly fluctuating - as he moves his finger over the map.
他到达了峰顶，打开地图，擦拭他罗盘的表面玻璃，然后看到两串数字悬在半空，在疯狂抖动，因为这时他的手指正在地图上移动。
As he reaches the crest of the peak, he unrolls his map, wipes off the lens of his compass, and sees two sets of numbers hanging in the air - wildly fluctuating - as he moves his finger over the map.
他到达了峰顶，打开地图，擦拭他罗盘的表面玻璃，然后看到两串数字悬在半空，在疯狂抖动，因为这时他的手指正在地图上移动。
应用推荐