WASHINGTON - Reports of sleeping air traffic controllers highlight a long-known and often ignored hazard: Workers on night shifts can have trouble concentrating and even staying awake.
一则关于睡着的空中交通管制员的报道强调了人们早就知道却一直忽略的危险：晚间工作的人很难集中精力和保持清醒。
The third project gathers your daily location data and cross references it with air pollution reports.
第三个项目可以收集你的日常定点数据，然后和空气污染报告进行前后对比。
Some reports suggest the grave robbers were so well-equipped they laid electricity cables along the tunnel and installed fans to pump air into the tombs.
一些报道人员暗示这些盗墓贼装备相当完备，他们甚至在地道里铺上了电缆，并装备了风扇来给坟墓里供应空气。
So much was in the air that there are reports of small children and the elderly having suffocated on the fumes in their homes.
有报道指出，由于空气中瓦斯浓度过大，一些老人小孩甚至在家中窒息。
But last week, Liu said that it's all still up in the air and depends on his recovery, according to media reports in Chinese.
但据中国媒体报道，刘翔上周称一切都还悬而未决，取决于他的恢复情况。
Sightings of unidentified aerial phenomena increased, and in 1948 the U.S. Air Force began an investigation of these reports called Project Sign.
之后不明的空中现象频发，在1948年美国空军开始对这些报告进行调查，称为Sign计划。
And it’s ALIVE… er, um… tests are said to be going well: “According to this source who saw live A5 MacBook Air actually, this test machine performed better than expected, ” the site reports.
据网站报道，测试过程比较顺利：“根据见到电脑实际运行的人的说法，测试机的表现超出预期。”
EW reports the ep will air early on in the second season, which kicks off on Wednesday, Sept. 22.
据娱乐周刊报道，本剧第二季将在9月22日，也就是星期三正式开播。
Similarly, posts about the high cost of a new Air Force One and the F-35 fighter jet came soon after news reports rather than policy briefings.
同样，关于新的空军一号和F - 35战斗机高昂成本的推文，也是在新闻报道之后很快发出，而不是在政策简报之后。
BP's massive oil spill in the Gulf of Mexico didn't just foul the ocean, it also tainted the air. David Biello reports.
BP公司大量的原油泄露进墨西哥湾，不仅仅污染了海洋，还有大气也受到了污染。
Russian media reports said the pilots ignored advice from air traffic control to divert to another airport.
俄罗斯媒体报导，飞行员忽视从空中交通管制来的意见，去转移到另一个机场。
Reports quote some witnesses as saying the plane was on fire in mid-air.
报导援引一些目击者的话说，看到飞机在空中起火。
Reports have suggested that Air Force officials want to upgrade the E-8 JSTARS with the MP-RTIP sensor, but this contract announcements makes that official.
已有报告建议空军官员采用MP-RTIP传感器升级“联合星”。
Chinese researchers say overuse of nitrogen fertiliser is poisoning the country's air, soil and water, and that farmers could reduce its use without compromising crop yields, Nature reports.
据《自然》杂志报援引中国研究者报道，过度使用氮肥会致使中国的空气，土壤及河流受到污染，而农民减少使用化肥并不会影响到粮食产量。
This paper reports the experimental study on the treatment of algae-laden water by New Air-smashing and dissolving Flotation Column (NAFC).
文章报道了采用机械散气溶气气浮柱(NAFC)气浮处理含藻水的试验研究。
Still, they said they were unsure of the specific toll air pollution takes on any one person's body, casting doubts on local reports tying the region's dirty air to particular cases of illness.
不过他们说，尚不确定雾霾对人体健康的具体危害，他们对本地媒体报道中有关雾霾造成肺癌的说法持怀疑态度。
As summer approaches, the news media carry reports of air-conditioning manufacturers' sales promotions, with hundreds of new systems being sold in a single day, thousands in a single month.
每当酷暑来临，我们的各种媒体上都会有商家销售空调的报道，比如一天售出几百台，或是一个月售出几千台。
The country now only reports air quality based on readings of PM10, particulate matter smaller than 10 microns, which is why monitoring results do not match people's sense of pollution.
现在，国家只报告基于空气污染指数PM 10，及颗粒物小于10微米，这就是为什么监测结果不能匹配人们对空气污染的认识。
Aerosol-type air refreshing agent is emerging in recent years, the aroma regulation technologies rely mainly on experience accumulating, reports in this area were few.
气溶胶型空气清新剂是近几年新兴的精细化学品，其调香技术主要靠经验的积累，在这方面的报道比较少。
Provides advice to the public, past records, trends and air quality reports.
提供忠告给公众，经过记录，趋势和空气质量报告。
An air attack clearly destroyed the compound, but there were conflicting reports from government minders regarding which week the strike took place.
这个院落确实是被空袭摧毁的，不过这些记者看管人对此的述说却有了冲突，根本搞不清那次空袭是什么时候发生的。
This paper reports absorbed dose rate in air for natural radiation and concentration radionuclides for food.
报导安徽省天然辐射的空气吸收剂量率和饮食中天然放射性核素的浓度。
American researchers at Colorado State University have biologically engineered a plant that turns white when it detects even trace amounts of TNT in the air, Fox News reports.
据福克斯新闻报道，美国科罗拉多州立大学的研究人员对一种植物进行生物性改造，这样空气中只要稍有三硝基甲苯的气味，它就可以变白。
American researchers at Colorado State University have biologically engineered a plant that turns white when it detects even trace amounts of TNT in the air, Fox News reports.
据福克斯新闻报道，美国科罗拉多州立大学的研究人员对一种植物进行生物性改造，这样空气中只要稍有三硝基甲苯的气味，它就可以变白。
应用推荐