The air was thin and crisp, filled with hazy sunshine and frost.
空气稀薄而清新，弥漫着朦胧的阳光与霜霭。
Things are not "made up" in Frost, not "made up" in the sense of imagined, but called up out of thin air, like fairies and elves.
在弗罗斯特的作品中，事物不是“虚构的”，不是想象中的“虚构”，而是凭空虚构出来的，就像仙女和精灵一样。
The flowers on her grave stiff in frost. Brown leaves tumbling, flying wildly in the frozen air, reburying her.
坟上的花被霜雪冻得僵硬，褐色的树叶在冰冷的空气中狂乱地翻滚着，飞舞着，再一次将她埋葬。
The streets are canals of motionless air fading into infinity like screaming sirens: motionless air, glassy with frost or soft with haze, stirred only by the trams skimming by on their rails.
街道如同一条运河，静止的空气在其中就像发出尖叫的汽笛：静止的空气，霜冻一般光滑，烟雾一般柔软，被徐徐划过的有轨电车的尾部所惊扰。
Today's modern, frost-free refrigerators work to draw the moisture out of the air, and consequently also out of the food.
今天现代的无霜冰箱能吸走空气中的水分，结果同样也会吸收食物中的水分。
Things are not "made up" in Frost, "not made up" in the sense of imagined, called up out of thin air, like fairies and elves.
弗罗斯特的诗歌里没有编造，没有想象，像仙女和精灵那样的凭空想象。
To create the shots of Iron Man against the F-22 Raptors, cameras were flown in the air to provide reference for the dynamics of wind and frost at that altitude.
为了拍摄铁人对战F-22猛禽战斗机的场景，摄影机被挂在了半空中以提供在那种高度下产生的风力和霜冻效果。
New analysis from Frost & Sullivan, European Air ISR Command and Control (C2) Market Assessment, finds that the market earned 79 units in 2008 and estimates this to reach 88 units in 2017.
Frost&Sullivan公司关于欧洲空中ISR指挥控制（C2）的市场分析认为，在2008年市场销售79台，预计在2017年这一数字达到88台。
To have snow and frost and yet a clear sunny sky and air as crisp as a biscuit - this seemed to me happiness indeed.
既有霜雪，又有晴朗温煦的天空，而且空气又非常凉爽清新——这在我看来实在是很大的快乐。
Buck flashed in the air, like some pale frost wraith, bathing in the moonlight.
巴克在空中闪过，像一个苍白的幽灵，沐浴在月光下。
It is also found that the most important factors that influence the frost growth are the temperature of cold plate and relative humidity of air.
实验还发现，对霜层生长初期影响最大的两个因素是冷表面的温度和空气的相对湿度。
Establishes a dynamic lumped parameter model for air cooled heat pump under frosting condition. Divides frosting course into accumulation of density and frost thickness.
建立了结霜工况下空气源热泵集中动态参数模型，将结霜过程分解成密度项的累计和霜层厚度项的累计。
On a cloudless night, frost may form on horizontal surfaces even when the temperature of the air is above freezing.
在晴朗的夜晚，即使空气的温度在冰点以上，地平面上也能结霜。
Refrigeration car refrigeration unit in addition to the design of the design of some of the air is used to remove the frost.
冷藏车制冷机组的除霜设计有些是采用空气感应来除霜的。
Window frost forms on single-pane Windows when the glass chills below freezing, and moisture from the inside air condenses on the inside of the glass.
当玻璃的温度在零度以下，屋内的水汽就会在屋内的窗户上形成单边的霜。
The effect of air content on the frost resistance of roller compacted concrete(RCC)is discussed.
试验研究了含气量对碾压混凝土抗冻性的影响。
It was a fine dry night, frost in the air.
那是个明朗无雾的夜，霜气凛人。
Today's modern frost-free refrigerators work to draw the moisture out of the air and consequently also out of the food.
今天现代的无霜冰箱能吸走空气中的水分，结果同样也会吸收食物中的水分。
The article introduced several measures to prevent frost and melt it for in cold winter for different types of air-air heat reclaiming device.
针对不同类型的空气-空气热回收器，介绍了严寒地区冬季热回收器预防霜冻的几种措施及其融霜方法。
The air velocity has little effect on the initial frost crystal shapes.
空气流速对初始霜晶形状的影响不大。
At present, the lumped parameter model of frost, which is based on experience and depend heavenly on the running condition, is widely used in simulation of air-cooled heat pump.
目前在风冷热泵机组的仿真研究中，对蒸发器结霜过程的模拟主要是采用一些由实验拟合而成的集总参数模型，而这些模型往往是在特定的运行条件下得到的。
The effects of the outdoor air temperature and humidity on the frost morphology and density of the frost layer were analyzed.
对一台空气源热泵翅片管蒸发器表面结霜特性进行了实验研究，分析了室外环境温度和相对湿度对霜层形态和密度的影响。
Experiment on the influence of frost formation on evaporators on the outlet velocity of the air curtain is carried out.
本文实验研究了陈列柜蒸发器结霜对其风幕送风速度的影响。
A stream of cold air will sweep across most of China except for the Qinghai-Tibet Plateau, causing strong winds, reduced temperatures and frost for the next 3 days, the China News Service reported.
中新社消息，未来三天，一股冷空气将席卷中国除青藏高原以外的大部地区，并带来大风降温和霜冻天气。
Starting from the reason of condensated water inside the locomotive air pipe system, it is put forward the frost-resisting measurements of the cooling pipe in front of the drier.
从机车空气管路系统中的凝结水产生原因入手，提出了干燥器前冷却管路冻结的防治措施；
Under the conditions of the high air temperature and humidity, the average frost density is raised significantly due to the appearance of the water droplet on the frost layer surface.
而对高温、高湿度工况，霜层表面出现了首先形成凝结水滴的现象，使得霜层密度大大增加。
In this paper, the concept of frost critical temperature of fresh air is put forward. And computing model is set up.
本文提出了结霜临界新风温度的概念，并建立计算模型，求解了不同条件下的结霜临界新风温度。
The test results are shown: The optimum air content value for RCC resistance to frost-thaw durability is about 5%.
研究结果表明：碾压混凝土抗冻耐久性的最佳含气量为5%。
In some areas, a positive correlation existed between first frost with air temperature, and had no obvious responses to precipitation.
部分地区初霜对气温正相关显著，绝大部分地区初霜对降水略呈增多变化响应不明显。
In some areas, a positive correlation existed between first frost with air temperature, and had no obvious responses to precipitation.
部分地区初霜对气温正相关显著，绝大部分地区初霜对降水略呈增多变化响应不明显。
应用推荐